Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180679

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You like to party?	Parti sever misin?	What Happens in Vegas-1	2008
Of course. Okay, lookit! These are for Mason.	Tabii ki. Şuna bak. Mason için aldım.	What Happens in Vegas-2	2008
junkpunch him right up in his man business	...toplarını kum torbası olarak kullanırlar.	What Happens in Vegas-2	2008
After 15 years of loyal service, we're dumping Bob whatshisname,	15 yıllık sadık çalışanımız Bob Bilmemne'yi işten çıkarıyoruz.	What Happens in Vegas-2	2008
HATER: Get out of the house! Get out of the house right now!	Hemen çık o evden. Hemen.	What Happens in Vegas-2	2008
I so want to junkpunch that guy. What's with you and junkpunching?	O herifi ölesiye pataklamak istiyorum. Nedir senin bu pataklama merakın?	What Happens in Vegas-2	2008
I know what you mean.	Sizi anlıyorum.	What Happens in Vegas-3	2008
Planet Hollywood. Yeah.	Hollywood gezegeni. Evet.	What Happens in Vegas-3	2008
VIP!	VIP!	What Happens in Vegas-3	2008
Bets are right there. All right. Roll them out.	Bahisler alındı. Pekâlâ, at bakalım.	What Happens in Vegas-3	2008
This is my party trick. Here it goes.	Bu benim parti numaramdır. İşte.	What Happens in Vegas-3	2008
Screw! You!	"Salla... ...gitsin"	What Happens in Vegas-3	2008
Why should you try?	Niye uğraşacaksın ki?	What Happens in Vegas-3	2008
This is gonna be fun!	Çok eğleneceğiz.	What Happens in Vegas-3	2008
Mi coffee es su coffee.	Mi coffee es su coffee.	What Happens in Vegas-3	2008
This is good orange juice. Yeah. It's very good.	Portakal suyu güzelmiş. Evet. Çok iyi.	What Happens in Vegas-3	2008
It's ridiculously good. The orange juice is good.	Acayip güzel. Gerçekten çok iyi.	What Happens in Vegas-3	2008
Yeah? "Oh, I have a feeling, all right!	"Şu anda hissettiğim bir duygu...	What Happens in Vegas-3	2008
a video. And I am going to provide for her,	... bir video var. İyi kötü günde yanında olacağım...	What Happens in Vegas-3	2008
It's all the way at the top.	En üst kat.	What Happens in Vegas-3	2008
McNally. What are you wearing, baby?	McNally. Üzerinde ne var, bebeğim?	What Happens in Vegas-3	2008
Who is this? Your boss.	Kimsiniz? Patronun.	What Happens in Vegas-3	2008
No, no, no, no! Why?	Hayır, hayır. Neden?	What Happens in Vegas-3	2008
Get out of the house! Get out of the house right now!	Hemen çık o evden. Hemen.	What Happens in Vegas-3	2008
She could stay at my place. Oh, my God, I got it!	Benim evimde kalabilir. Aman Tanrım, buldum.	What Happens in Vegas-3	2008
Hi, you've reached the happy couple.	Selam, mutlu çifti arıyorsunuz.	What Happens in Vegas-3	2008
And making our marriage work.	Ve evliliğimizi devam ettirmekle.	What Happens in Vegas-3	2008
Hi. This is Annette calling	Merhaba, ben Dr. Twitchell'in ofisinden Annette.	What Happens in Vegas-3	2008
That works for me. We'll see you then.	Bana uyar. Sonra görüşürüz.	What Happens in Vegas-3	2008
Great, see you then. Thanks so much.	Görüşürüz. Çok teşekkürler.	What Happens in Vegas-3	2008
Come on with your come on You don't fight fair	Hadi ama. Adil oynamıyorsun.	What Happens in Vegas-3	2008
Come on, man! Hey!	Hadi. Hey!	What Happens in Vegas-3	2008
Hey, hey, hey! Wait a minute.	Hey, hey, hey! Dur biraz.	What Happens in Vegas-3	2008
Yes, hi, this is Joy Fuller. Mrs. Fuller.	Evet, ben Joy Fuller. Bayan Fuller.	What Happens in Vegas-3	2008
I just wanted to double check that. Your session is definitely still on.	Ben bir de size sorayım dedim. Seans kesinlikle iptal olmadı.	What Happens in Vegas-3	2008
Nothing like a nice boob. What is your problem?	Güzel bir meme gibisi yoktur. Senin sorunun ne?	What Happens in Vegas-3	2008
There's Brooklyn. Very exciting. Everyone, back on the bus!	Burası Brooklyn. Çok heyecanlı. Herkes otobüse geri dönsün.	What Happens in Vegas-3	2008
And here we are, Central Park.	İşte geldik. Central Park.	What Happens in Vegas-3	2008
Idiot!	Hödük!	What Happens in Vegas-3	2008
No, you're wrong. You can't remember anything.	Hayır, yanılıyorsun. Yanlış hatırlıyorsun.	What Happens in Vegas-3	2008
You're remembering your first date with somebody else!	Başka bir randevunla karıştırıyorsun.	What Happens in Vegas-3	2008
No! It was not our first date!	Hayır, o ilk randevumuz değildi.	What Happens in Vegas-3	2008
Your memory...	Senin hafızan...	What Happens in Vegas-3	2008
Mine? You can't remember the date!	Benimki mi? Daha tarihi bile hatırlamıyorsun.	What Happens in Vegas-3	2008
Why didn't you tell us you got married?	Bize evlendiğini neden söylemedin?	What Happens in Vegas-3	2008
That is very, very hurtful.	Bu çok koydu işte.	What Happens in Vegas-3	2008
We're so proud of you, Jack!	Seninle gurur duyuyoruz, Jack!	What Happens in Vegas-3	2008
We are very proud of you, Son.	Seninle gurur duyuyoruz, evlat.	What Happens in Vegas-3	2008
It's off!	İyi değil.	What Happens in Vegas-3	2008
One, two, three,	1, 2, 3...	What Happens in Vegas-3	2008
Yeah, they're artists. Yeah.	Evet, bazı sanatçılarla buluşacağım.	What Happens in Vegas-3	2008
Joy, come on over! Joy!	Hadi Joy!	What Happens in Vegas-3	2008
Come on. Don't be afraid. This year's Golden Handshake Award	Hadi, korkmayın. Bu yılın en iyi takım ruhu dalında...	What Happens in Vegas-3	2008
Get up here! Come on!	Gel buraya!	What Happens in Vegas-3	2008
Court is called to order.	Duruşma başlıyor.	What Happens in Vegas-3	2008
Gold digging whore.	Aç gözlü kaltak.	What Happens in Vegas-3	2008
To me!	Benim şerefime.	What Happens in Vegas-3	2008
Hey, I have a question.	Bir şey soracağım?	What Happens in Vegas-3	2008
Now we come to the final item on our agenda.	Gündemimizdeki son konuya geldik.	What Happens in Vegas-3	2008
She's gone, man. Gone? What do you mean, gone?	O gitti, ahbap. Ne demek gitti?	What Happens in Vegas-3	2008
Naughty! Naughty!	Yaramaz çocuk!	What Happens in Vegas-3	2008
Woman! Holy shit.	Kadın! Lanet olsun!	What Happens in Vegas-3	2008
Woman! I'm coming!	Kadın. Geliyorum.	What Happens in Vegas-3	2008
Screw! You!	"Salla... ...gitsin"	What Happens in Vegas-5	2008
and your "I want it right now. "	..."bunu hemen istiyorum" tripleriniz...	What Happens in Vegas-5	2008
...split... ... the money...	...parayı... ...ortak varlık olarak... ...eşit şekilde bölüşeceksiniz.	What Happens in Vegas-5	2008
McNally. What are you wearing, baby?	McNally. Üzerinde ne var, bebeğim?	What Happens in Vegas-5	2008
Who is this? Your boss.	Kimsiniz? Patronun.	What Happens in Vegas-5	2008
Excuse me? It's from the Latin, meaning "my bitch. "	Pardon? Latince bir kelime. Anlamı; benim köpeğim olacaksın.	What Happens in Vegas-5	2008
...for just me! Just me! ... all day long!	...ayıramıyorum. ...hiçbir şey yapmıyor.	What Happens in Vegas-5	2008
...it's just hot tit and ass everywhere! ... pees in the sink?	...her yerde meme ve popo vardı. ...lavaboya işer ki?	What Happens in Vegas-5	2008
...this marriage to work! ... this marriage to work!	...yürümesini istemiyor. ...yürümesini istemiyor.	What Happens in Vegas-5	2008
She could stay at my place. Oh, my God, I got it!	Benim evimde kalabilir. Aman Tanrım, buldum.	What Happens in Vegas-5	2008
Do you have anything after 3:00 p. m., possibly?	Saat 3'ten sonra müsait olur mu, acaba?	What Happens in Vegas-5	2008
Hey, hey, hey! Wait a minute.	Hey, hey, hey! Dur biraz.	What Happens in Vegas-5	2008
Nothing like a nice boob. What is your problem?	Güzel bir meme gibisi yoktur. Senin sorunun ne?	What Happens in Vegas-5	2008
She's a wily temptress. "A wily temptress. "	O baştan çıkarıcı bir şeytan. Baştan çıkarıcı bir şeytan.	What Happens in Vegas-5	2008
Yes! You just said "wily temptress. "	Evet. "Baştan çıkarıcı bir şeytan." dedin.	What Happens in Vegas-5	2008
"Jack Off. " How about it? Oh, boy.	"Jack git" Buna ne dersin?	What Happens in Vegas-5	2008
"Jack Off. " I love that. Yeah, I do, too.	"Jack git". Bunu sevdim. Ben de.	What Happens in Vegas-5	2008
"Hello, my name is Joy's Bitch. "	"Merhaba, benim adım Joy'un Köpeği."	What Happens in Vegas-5	2008
WHAT HAVE	BUNU	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I DONE	HAK	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
TO	EDECEK	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
DESERVE	NE	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
THIS?	YAPTIM?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Manolo overdid it, this time...	Manolo bu sefer fazla abartmış...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
He's okay...	O bu konuda iyi...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Higher...	Daha yukarı...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
No, there...	Hayır, orası...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
4, Donastiarra Avenue.	4, Donastiarra Avenue.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
Hey! I live there, too!	Hey! Ben de orada yaşıyorum!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
You like Lotte von Mossel?	Lotte von Mossel sever misin?	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I lived in Germany...	Ben Almanya'da yaşadım...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
I worked as a chauffeur for a friend of hers...	Onun arkadaşları için kuaförlük yapıyordum...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
A singer, too, but younger, of course...	Aynı zamanda şarkıcıydı ama gençti tabiî ki...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
The thing is, we had an affair.	Aslında, ilişkimiz olmuştu.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
This song brings back so many memories!	Bu şarkı birçok anıyı da geri getirdi!	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
The author was my boss...	Yazar benim patronumdu...	What Have I Done to Deserve This?-1	1984
It's Lotte von Mossel's biography.	Bu Lotte von Mossel'in biyografisi.	What Have I Done to Deserve This?-1	1984