Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180919

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l'm boinking someone tonight, you know?	Bu gece biriyle yapacağım.	White Chicks-2	2004
Oh, my God! ls that Britney Spears? Where?	Aman tanrım! Şu Britney Spears değil mi? Nerede?	White Chicks-2	2004
Let's drink up. Let's do it.	İçelim. Oh, içelim.	White Chicks-2	2004
l found out some interesting information. Ted Burton turned the tables on Vandergeld.	Bazı ilginç bilgiler buldum. Ted Burton, Vandergeld'in durumunu tersine çevirmiş.	White Chicks-2	2004
l know you hookers don't think this is over with.	Bu işin bittiğini düşünmüyorsunuz, değil mi.?	White Chicks-2	2004
l need a drink.	İçkiye ihtiyacım var.	White Chicks-2	2004
But l got to dance.	Ama dans etmem lazım.	White Chicks-2	2004
l got to hit this.	Tadını çıkaracağım.	White Chicks-2	2004
l paid thousands of dollars on this outfit...	Bu kıyafete binlerce dolar verdim...	White Chicks-2	2004
lt's going to be okay.	Tamam tatlım, sorun değil.	White Chicks-2	2004
l wonder...	Acaba...	White Chicks-2	2004
You guys, l love you guys. We love you, too.	Çocuklar, sizi seviyorum. Biz de seni seviyoruz.	White Chicks-2	2004
l love you so much!	Sizi çok seviyorum!	White Chicks-2	2004
Really? l love you, too.	Gerçekten mi? Ben de seni seviyorum.	White Chicks-2	2004
What? We're on page six.	Ne? Altıncı sayfadayız.	White Chicks-2	2004
Look. ''Wilson sisters rock Hamptons.''	Bak, "Wilson kardeşler Hamptons'ı salladı."	White Chicks-2	2004
Wilsons rock! We rocked!	Wilsonlar salladı! Biz salladık!	White Chicks-2	2004
Girl, wait a minute. lsn't that Marcus right there?	Hey dur bir dakika. Şuradaki Marcus değil mi?	White Chicks-2	2004
That's him, all right. Old lying dog! Caught you.	Ta kendisi. Pekala seni yalancı ihtiyar köpek! Yakalandın.	White Chicks-2	2004
Don't answer it. She'll go away. No, she won't.	Açma sakın. Birazdan gider. Hayır gitmez.	White Chicks-2	2004
l'm not going anywhere until you open this door!	Bu kapıyı açana kadar hiçbiryere gitmiyorum!	White Chicks-2	2004
l told you! What am l going to do? Just get rid of her.	Sana söyledim! Şimdi ne yapacağım? Kurtul ondan.	White Chicks-2	2004
l'll get rid of her. You hide the stuff.	Ondan kurtulacağım. Sen etrafı toparla.	White Chicks-2	2004
l'm not playing with you! Coming, baby!	Oyun oynamıyorum! Geliyorum bebeğim!	White Chicks-2	2004
Nothing! Okay, baby, l'm coming!	Hiçbirşey! Tamam bebeğim geliyorum!	White Chicks-2	2004
l'm coming. Hide.	Geliyorum. Saklan.	White Chicks-2	2004
Nice room you got, Marcus. Hey, baby, what you doing here?	Güzel bir oda tutmuşsun Marcus. Hey, bebeğim ne arıyorsun burada?	White Chicks-2	2004
l could ask you the same question. Me?	Aynı soruyu ben sana soracaktım. Bana mı?	White Chicks-2	2004
l'm on assignment.	Görevdeyim.	White Chicks-2	2004
ls that a bra?	Sütyen mi o?	White Chicks-2	2004
They're government issue. You can put two guns in there and just....	Hükümetin işi. İki silahı buraya koyuyorsun...	White Chicks-2	2004
''Freeze, FBl!''	''Kımıldama! FBI!''	White Chicks-2	2004
l know somebody's in here. Baby, nobody's in here.	Burada birinin olduğunu biliyorum. Bebeğim burada kimse yok.	White Chicks-2	2004
Check under the bed What do you mean, ''Check under the bed''?	Yatağın altına bak... Ne demek "yatağın altına bak."	White Chicks-2	2004
l heard somebody on the phone. Check under the bed!	Telefonda başka birinin sesini duydum. Yatağın altına bak!	White Chicks-2	2004
That's where everybody hides! Check it! Marcus! Nobody can fit!	Herkesin saklandığı yer orasıdır. Kontrol et! Marcus! Buraya kimse sığamaz!	White Chicks-2	2004
l'll look in the bathroom. Wait! No! Don't check the bathroom!	Banyoya bakacağım. Dur! Hayır! Banyoya bakma!	White Chicks-2	2004
l told you no one was here. See?	Sana burada kimse yok demiştim. Gördün mü?	White Chicks-2	2004
We can't have love if we don't have trust. l know, but look.	Eğer birbirimize güvenmezsek aşk da olmaz. Biliyorum, ama bak.	White Chicks-2	2004
l was at the restaurant and the card wouldn't go through	Restorana gittim ve kredi kartı kabul...	White Chicks-2	2004
Listen. lf we don't have trust, we don't have nothing.	Dinle. Eğer birbirimize güvenmezsek hiçbirşeyimiz olmaz.	White Chicks-2	2004
This is not about trust. This is about	Bunu güvenle ilgili yok. Bu...	White Chicks-2	2004
Now, baby. l can explain.	Bebeğim açıklayabilirim.	White Chicks-2	2004
l knew it. Baby, it's not what you think.	Biliyordum. Bebeğim, düşündüğün gibi değil.	White Chicks-2	2004
Baby, it's not what you think. Don't you even say nothing to me!	Bebeğim, düşündüğün gibi değil. Tek kelime bile söyleme!	White Chicks-2	2004
l can explain. Baby, it's not what you think.	Açıklayabilirim. Düşündüğün gibi değil.	White Chicks-2	2004
Wait, what do they look like? Duh, us!	Dur biraz, neye benziyorlardı? Şey, biz!	White Chicks-2	2004
Easy, Ponch and Jon. My hair! Let's move it along, pal.	Sakin olur musun? Saçım! Götürelim onları dostum.	White Chicks-2	2004
Wait a minute! Let's go!	Durun bir dakika! Gidelim!	White Chicks-2	2004
l want him trailed. Give him plenty of room. l don't want anyone jumping the gun.	İzlenmesini istiyorum. Ona bolca oda verin. Hiç kimsenin acele etmesini istemiyorum.	White Chicks-2	2004
l want to get this guy red handed.	Suçüstü yakalanmasını istiyorum.	White Chicks-2	2004
Get your hands off of me! Let's go.	Çek ellerini üzerimden! Gidelim.	White Chicks-2	2004
Hey, easy! Right this way, girls.	Hey, sakin olun! Bu taraftan kızlar.	White Chicks-2	2004
Chief, these aren't the Wilson sisters. No, sir.	Şef, bunlar Wilson kardeşler değil. Değiller efendim.	White Chicks-2	2004
That's on there pretty good. Let her go.	Çok iyi yapmışlar. Bırak onu.	White Chicks-2	2004
Those are nice. That's enough!	Bunlar çok güzelmiş. Yeter!	White Chicks-2	2004
l don't know how he did that...	Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum ama...	White Chicks-2	2004
My God! Look who's here. lt's that beautiful	Aman tanrım! Bak kim gelmiş. Bu çok güzel...	White Chicks-2	2004
Because of you, l had to suspend two of my best agents!	Sizin yüzünüzden en iyi iki ajanımı açığa aldım!	White Chicks-2	2004
Chief, l can explain. l don't want to hear it!	Şef, açıklayabilirim. Duymak istemiyorum!	White Chicks-2	2004
Come on, Chief! You can't fire us. l just did.	Hadi ama şef, bizi kovamazsın. Kovdum bile.	White Chicks-2	2004
Look, all we got to do is Wait.	Bak, elimizde bulunan... Dur biraz.	White Chicks-2	2004
''We''? Kevin, this ain't about ''we.''	"Biz" mi dedin? Kevin, mesele hiçbir zaman "biz" değildi.	White Chicks-2	2004
lt's never been. lt's about you.	Hiç olmadı. Mesele sensin.	White Chicks-2	2004
You come up with some stupid idea and l'm dumb enough to go along with it.	Salakça fikirlerle buldun ve ben de bu fikirlere uyacak kadar salağım.	White Chicks-2	2004
l just lost my wife and my job because of you.	Senin yüzünen eşimi ve işimi kaybettim.	White Chicks-2	2004
So don't tell me about ''we'' no more, all right?	Artık bana "biz" deme tamam mı?	White Chicks-2	2004
They bought it. The FBl is packing up.	İnandılar. FBI uğraşıyor.	White Chicks-2	2004
Would l let you down, Mr. V?	Sizi hiç yüzüstü bıraktım mı Bay V.?	White Chicks-2	2004
Hey, man. l just want to say sorry. Forget about it, dude.	Hey dostum, özür dilerim. Unut gitsin ahbap.	White Chicks-2	2004
No. You're right. You're absolutely right. l've been selfish.	Hayır. Sen haklısın, kesinlikle haklısın. Bencilce davrandım.	White Chicks-2	2004
l'm always dragging you into everything. l never even asked what you want to do.	Seni her işe ben sürüklüyorum. Ne istediğini hiç sormuyorum.	White Chicks-2	2004
l don't know, there's something about always having you around, that just...	Bilemiyorum, hep seninle ilgili şeyler oluyor.	White Chicks-2	2004
l guess it's because l always know you're gonna have my back.	Sanırım daima arkamı kollayacağını bildiğim için.	White Chicks-2	2004
Who was that? That was Josh.	Kimdi? Josh.	White Chicks-2	2004
What are you doing? Calling the Chief.	Ne yapıyorsun? Şefi arıyorum.	White Chicks-2	2004
l got you, you got me. That's all the backup we need.	Sen varsın, ben varım. İhtiyacımız olan tek destek bu.	White Chicks-2	2004
Three generations at the Bureau and l'm the first to get fired.	Üç nesildir FBI'dayız ve ilk kovulan benim.	White Chicks-2	2004
Copeland! Copeland, you dick!	Copeland! Copeland, seni pislik!	White Chicks-2	2004
You better not be wrong about this. What?	Yanılmıyor olsanız iyi olur. Ne?	White Chicks-2	2004
We might be getting our jobs back. What are you talking about?	İşimize geri dönebileceğiz. Neden bahsediyorsun?	White Chicks-2	2004
We gotta go. What do you mean, go?	Gitmeliyiz. Ne demek gitmeliyiz?	White Chicks-2	2004
l told you, l'm not playing your games. Come on!	Sana söyledim, seninle oynamayacağım. Haydi!	White Chicks-2	2004
Any sign of Vandergeld? l don't see him.	Vandergeld'den iz var mı? Onu göremiyorum.	White Chicks-2	2004
lf it's going down, it's going to go down here.	Eğer buraya gelecekse, buradan geçmesi lazım.	White Chicks-2	2004
Thank God! There you are! l did it.	Tanrıya şükür! Buradasınız! Başardım.	White Chicks-2	2004
You did what? l got you into the fashion show!	Neyi başardın? Defileye çıkmanızı sağladım!	White Chicks-2	2004
Get the lead out, ladies. l mean, it's like you forgot.	Beni izleyin hanımlar.	White Chicks-2	2004
You mean the Wilson sisters are in? And we're out?	Yani Wilson kardeşler alındı? Ve biz çıkarıldık mı?	White Chicks-2	2004
l'm sorry. That's just the way it is. They're hot, you're not! So deal with it.	Üzgünüm. Böylesi olması gerekiyordu. Onlar seksi, siz değilsiniz! Buna alışın.	White Chicks-2	2004
You! Straighten up that blouse, now! That's impossible!	Sen! Şu bluzu düzelt hemen! Bu imkansız!	White Chicks-2	2004
lf you nail this, you're a shoo in for the cover of Hamptons.	Eğer bunu başarırsanız Hamptons'a kapak olma şansınız çok yüksek.	White Chicks-2	2004
l've been looking everywhere for you.	Her yerde seni arıyordum.	White Chicks-2	2004
Can we talk? Of course.	Konuşabilir miyiz? Elbette.	White Chicks-2	2004
Thank you. Thanks. lncredible.	Teşekkür ederim. İnanılmazdın.	White Chicks-2	2004
And Heather will be leaving after the party tonight, and l was thinking...	Heather bu gece partiden sonra gidecek ve düşündüm de...	White Chicks-2	2004
You think l'm just a booty call.	Benim sadece bir sex düşkünü olduğumu düşünüyorsun.	White Chicks-2	2004
l deserve better than that.	Bundan daha iyisini hakediyorum.	White Chicks-2	2004
l'm tired of being your doormat.	Senin paspasın olmaktan bıktım.	White Chicks-2	2004
Bastard. Excuse me.	Seni piç. Afedersin.	White Chicks-2	2004