Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182935

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Actually, we forgot!	Aslında biz unuttuk!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Eight months later.	8 ay sonra.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Women's Help Center	Kadınlara Yardım Merkezi	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
You can't send her here to be cured. How can I deal with her without your treatment?	Onu tedavi olması için buraya gönderemezsiniz. Sizin tedaviniz olmadan onunla nasıl baş edebilirim?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
This isn't a hospital to cure people.	Burası insanların tedavi edildiği bir hastane değil.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
This is crazy.	Bu çılgınlık..	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
What do you mean she showed no symptoms?	Hiçbir belirti göstermiyor da ne demek?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
She's been saying that she's Nepali for a week!	Nepalli olduğunu haftalardır söylüyor!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
A week later.	Bir hafta sonra.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Schizophrenia, Residual Type	Şizofreni,Artan tipte	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Five years later.	5 yıl sonra.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
We needed to communicate with her, in order to help.	Onunla konuşmalıydık ona yardım etmek için.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
But we couldn't find anyone who spoke Nepali.	Ama Nepalce bilen birini bulamadık.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
An intern here knew...	Bir Pakistanlı...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
... a Pakistani and so...	... stajer biliyordu ve...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Nepal people understand what we say.	Nepalliler bizim söylediklerimizi anlarlar.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
But we can't understand Nepali well.	Ama biz Nepalceyi anlamayız	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Koreans say that Pakistani	Koreliler Pakistanlılarla	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
and Nepali are the same,	Nepallilerin aynı olduğunu söylüyor.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
They say we are a little black	Bizim küçük siyah insanlar olduğumuzu	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
but they're very different.	ama kendilerinin farklı olduğunu söylüyorlar.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I barely got her name and passport number.	Zar zor adını ve pasaport numarasını öğrendim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
The spelling here says...	Yazılışı...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
G o r o m.	G o r o m.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
That was the problem. It's actually G u r u n g...	Sorun bu. Aslında G u r u n g...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
What about the passport number? Was that wrong, too?	Peki ya pasaport numarası? O da mı yanlış?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Actually, this is not my doing.	Aslında bunu ben yapmadım.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Is Miss Lee back yet?	Bayan Lee henüz dönmedi mi?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
My Name is Su mi ya.	Adım Su mi ya.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Okay, "My name is... " My name is...	Tamam, "Adım... " Adım...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Sun mi ya.	Sun mi ya.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Chandra. Pardon?	Chandra. Efendim?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
My name is... Chandra.	Adım... Chandra.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
My name is Chandra Kumari Gurung.	Adım Chandra Kumari Gurung.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
7 months later.	7 ay sonra.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Dr. Hwang found out	Dr. Hwang Dr. Lee’nin	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
that Dr. Lee knows someone who can speak Nepali.	Nepalce bilen birini tanıdığını öğrendi.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
He called Mr.Lee...	Bay Lee’yi beni çağırdı...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I received a call from Dr. Lee	Dr. Lee’den bir telefon aldım	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
to come and see a Nepali	rehabilitasyon merkezine	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
in Rehabilitation Ward.	gelmemi söyledi.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I came to speak Nepali to a patient here.	Bir hastayla Nepalce konuşmak için geldim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
All right. Come in.	Tamam. İçeri girin.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Ms. Sun mi ya, this person is from Nepal. His name's K.P. Sitoura.	Sun mi ya, Bu kişi Nepalli Adı K.P. Sitoura.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
No, no, no! Not Nepalese! No!	Hayır,hayır,hayır! Nepalce değil! Hayır!	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I am Nepalese.	Ben Nepalliyim.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I'm scared. I want to go back to my room. Sun mi ya... Don't worry now.	Korkuyorum. Odama dönmek istiyorum. Sun mi ya... Artık endişelenmeyin.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Meeting the Pakistani before disappointed her.	Daha önce bir Pakistanlıyla tanışmak onu hayal kırıklığına uğrattı.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
She lost all hope of going home.	Eve dönmek için tüm umudunu yitirdi.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
She must have been scared and confused.	Korkmuş ve kafası karışmış olamlı.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
I regret greeting her in Korean.	Onu Kore’de ağırlamaktan pişmanım.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
It's weird that I did that...	Yaptığım çok garip...	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Why did I do that?	Neden bunu yapıyorum?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Chandra? No.	Chandra? Hayır.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Chandra? Yes.	Chandra? Evet.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
How long were you kept in a Korean mental hospital?	Ne zamandır onu bir Kore hastanesinde tutuyorsunuz?	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Six years and 4 months.	6 yıl 4 aydır.	Yeoseot gae ui siseon-2	2003
Good day, sir. Your juice, sir.	İyi günler , efendim. Meyve suyunuz.	Yes Boss-1	1997
Good day, sir.	İyi günler ,efendim.	Yes Boss-1	1997
Stop here. Drop me near my vehicle.	Burada dur.Aracımın yakınında beni bırak.	Yes Boss-1	1997
Get the AC repaired and phone me at six in the evening, okay?	AC'in, onardığını al, ve akşamda altıda bana telefon et, tamam mı?	Yes Boss-1	1997
Hey, what's this? Take your car ahead.	Hey,bu ne? Arabanı ileriye al.	Yes Boss-1	1997
My madam wants to alight. Which madam?	Madamım inmek istiyor. Hangi madam?	Yes Boss-1	1997
Ask your driver to take the car ahead. Hurry!	Şöförüne söyle ileri alsın arabayı.Çabul ol!	Yes Boss-1	1997
Driver. Yes?	Sürmesi mi. Evet?	Yes Boss-1	1997
Tell the gentleman's driver to ask his boss to talk politely.	Patronunun kibarca konuşması için beyefendinin sürücüsüne söyle.	Yes Boss-1	1997
Hey, driver! Ask your boss to talk politely with my madam.	Hey söför!Patronuna bir bayanla kibar konuşması gerektiğini söyle.	Yes Boss-1	1997
Tell her that it is their fault, she need not advice me.	Onların hatası olduğunu söyle. Tavsiyeye ihtiyacımın olmadığınıda.	Yes Boss-1	1997
Driver. Yes, madam?	Şöför. Evet madam?	Yes Boss-1	1997
Tell the gentleman's driver...	Söyle beyefendinin şöförüne...	Yes Boss-1	1997
... to ask his boss why he's getting off from the wrong side.	...onun patronu neden yanlış yereden indiğini sor.	Yes Boss-1	1997
Driver, tell her that it is my car. l'll get off from any side l want to.	Şöför söyle ona bu benim arabam. Nerden inmek istersem oradan inerim.	Yes Boss-1	1997
Driver, tell him that this is my car too.	Şöför söyle ona aynı zamanda bu da benim arabam.	Yes Boss-1	1997
Even l will stop it wherever l please.	Onu heryerde durdarabilirim.	Yes Boss-1	1997
That's it! Now speak!	Budur! Şimdi konuş!	Yes Boss-1	1997
Sir... say something.	Efendim..birşeyler söylüyor.	Yes Boss-1	1997
Tell her that there is no need to talk impudently.	Küstahça konuşması için hiçbir ihtiyaç olmadığı ona söyle.	Yes Boss-1	1997
And to display the false pride of wealth before me!	Ve benden önce gösterdiği gururuna!	Yes Boss-1	1997
One also requires etiquette to move in big cars!	Hem arabanın hareket etmesi için görgü gerekir!	Yes Boss-1	1997
Sir, that's a long sentence. Tell her directly.	Efendim, o, uzun bir cümledir. Dosdoğru ona söyleyin.	Yes Boss-1	1997
What did l say? Let it be, driver.	Ne söyledim ben? Ona izin ver şöför.	Yes Boss-1	1997
l do not have time to argue with such worthless people.	Böyle değersiz insanlarla tartışmaya zamanım yok.	Yes Boss-1	1997
Take my Mercedes in the front. Yes, madam.	Mersedesin önünden al. Evet madam	Yes Boss-1	1997
Whom did you call worthless?	Sen, değersiz kime dedin?	Yes Boss-1	1997
Sir, she called me worthless. She did?	Efendim, O bana değersiz dedi. O dedi?	Yes Boss-1	1997
Yes, sir. Then it's okay.	Evet ,efendim. Tamam ozaman.	Yes Boss-1	1997
Take the car to office.	Arabayı ofise sür.	Yes Boss-1	1997
Sir, l can't spot your vehicle. lt's in the front.	Efendim, ben, senin vasıtanı seçemem. Öndedir.	Yes Boss-1	1997
Get the AC repaired. Yes, sir.	AC'in, onardığını al. Evet , efendim.	Yes Boss-1	1997
Hey, quickly move your junk aside! Hurry!	Hey , çabuk hurdanı haraket ettir. Çabuk ol!	Yes Boss-1	1997
lt had to stall now!	Şimdi engel vardı!	Yes Boss-1	1997
Will matters end by saying sorry? lt certainly won't do.	Meseleyi üzgünüm diyerek bitirecek misin? Kesinlikle yapmıyacaksın.	Yes Boss-1	1997
Constable, how are you?	Polis memuru , nasılsınız?	Yes Boss-1	1997
What happened? She has no licence.	Sorun nedir? Onun ehliyeti yok.	Yes Boss-1	1997
Then how can she ride?	O nasıl sürebiliyor?	Yes Boss-1	1997
Think coolly. Would you stop a lady driving a Mercedes?	Sakin düşün , mercedesi süren bir bayanı durdurur muydun?	Yes Boss-1	1997
No. Then?	Hayır? Yani?	Yes Boss-1	1997
Hey, l would stop!	Hey, ben durduracaktım!	Yes Boss-1	1997
So stop a lady driving a Mercedes. Why are you harassing this poor girl?	Mercedesi süren hanımı durdur. Bu yoksul kızı niye bezdiriyorsun?	Yes Boss-1	1997
Hey, poor girl, apologise. The constable is our protector, Bela.	Hey, yoksul kız özür diler. Polis memuru, bizim korumamızdır, Bela.	Yes Boss-1	1997