Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182997

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where are you heading?	Nereye gideceksin?	Yi sa bui lai-2	2006
Don't ask,	Sakın sorma.	Yi sa bui lai-2	2006
I promised him I won't tell anyone.	Hiç kimseye söylemeyeceğime söz verdim.	Yi sa bui lai-2	2006
The cops are watching us.	Polisler onu arıyor.	Yi sa bui lai-2	2006
Did you think this through?	Bunu iyi düşündün mü?	Yi sa bui lai-2	2006
I can't think anymore,	Artık düşünmeyeceğim.	Yi sa bui lai-2	2006
Nowadays...	Bu aralar...	Yi sa bui lai-2	2006
As long as it's presentable, it'll do.	...teklifini kabul edip, onunla birlikte gideceğim.	Yi sa bui lai-2	2006
I need to buy some stuff, Come with me,	Alışveriş yapmam gerekiyor. Benimle gelsene.	Yi sa bui lai-2	2006
Ma Chen shing, why are you sitting here?	Neden burada oturuyorsun?	Yi sa bui lai-2	2006
I bought a lot of stuff.	Bir sürü şey aldım.	Yi sa bui lai-2	2006
How's the weather in Thailand?	Acaba Tayland'da hava nasıldır?	Yi sa bui lai-2	2006
I'm type O, prone to mosquitoes,	O grubuyum. Sivrisinekler beni çok seviyor.	Yi sa bui lai-2	2006
I bought mosquito repellent spray.	Sivrisinek kovucu sprey aldım.	Yi sa bui lai-2	2006
So I'm covered...I also have...	Böylece korunmuş olacağım. Ayrıca...	Yi sa bui lai-2	2006
Tea leaves for spicy food.	Rahatlatıcı bitki çayları aldım.	Yi sa bui lai-2	2006
Do you mind the sun?	Güneşi düşündün mü?	Yi sa bui lai-2	2006
I'm more worried about freckles,	Çillerimin çoğalmasını istemiyorum.	Yi sa bui lai-2	2006
SPF 100, is that good enough?	SPF 100, yeterli olur mu?	Yi sa bui lai-2	2006
Do you use a hard or soft toothbrush?	Sert mi yoksa yumuşak diş fırçası mı istersin?	Yi sa bui lai-2	2006
This is yours...	Bu senin...	Yi sa bui lai-2	2006
and this is mine.	...ve bu da benim.	Yi sa bui lai-2	2006
I don't want to bring too much...	Yanıma çok şey almak istemiyorum...	Yi sa bui lai-2	2006
but I don't want to be short on anything.	...ama gerekli olanları almalıyım.	Yi sa bui lai-2	2006
There's a Beckham temple in Thailand.	Tayland'da Beckham Tapınağı var.	Yi sa bui lai-2	2006
Will you go with me?	Beni oraya götürür müsün?	Yi sa bui lai-2	2006
Did I say you're coming with me?	Benimle gelebileceğini söyledim mi?	Yi sa bui lai-2	2006
When did this happen?	Ne zaman öldü?	Yi sa bui lai-2	2006
Last June, lung cancer.	Geçen haziranda, akciğer kanserinden.	Yi sa bui lai-2	2006
How is Yan?	Yan nasıl?	Yi sa bui lai-2	2006
She's fine. She's staying with me.	İyi. Benimle kalıyor.	Yi sa bui lai-2	2006
She thinks I'm her dad. So did I.	Babası olduğumu düşünüyor. Sanırım öyleyim.	Yi sa bui lai-2	2006
After you left, Ella started buying smokes from the store across the street.	Senden ayrıldıktan sonra Elle karşıdaki dükkânda sigara satmaya başladı.	Yi sa bui lai-2	2006
She then stayed with me and got pregnant.	Daha sonra benim yanıma taşındı ve hamile kaldı.	Yi sa bui lai-2	2006
She didn't tell me at first.	İlk başlarda bana bir şey söylemedi.	Yi sa bui lai-2	2006
But she got bigger and I had to ask.	Karnı büyümeye başlayınca, sormak zorunda kaldım.	Yi sa bui lai-2	2006
She refused to have another abortion and told me to do nothing.	Tekrar kürtaj olmak istemediğini ve bir şey yapmamamı söyledi.	Yi sa bui lai-2	2006
She said she'd raise the child alone.	Çocuğunu yalnız büyütmek istiyordu.	Yi sa bui lai-2	2006
Ella thought with a new name she'd forget you.	Ella ismini kullanarak seni unutacağını düşündü.	Yi sa bui lai-2	2006
But it's useless,	Ama işe yaramadı.	Yi sa bui lai-2	2006
Do you want Yan back?	Yan'ı geri almak istiyor musun?	Yi sa bui lai-2	2006
If I could, I would have done it 16 years ago.	Keşke bunu 16 yıl önce yapmış olsaydım.	Yi sa bui lai-2	2006
As far as Ella is concerned...	Ella'nın düşüncesine göre...	Yi sa bui lai-2	2006
Yan is the child she has aborted.	...Yan, kürtajda kaybettiği bebeğiydi.	Yi sa bui lai-2	2006
That day on the street...	O gün sokakta...	Yi sa bui lai-2	2006
I saw a girl with a dog.	Köpeğiyle gezen bir kız gördüm.	Yi sa bui lai-2	2006
As she walked passed me...	Yanımdan geçip gitti.	Yi sa bui lai-2	2006
I knew it was Isabella,	Onun Isabella olduğunu anladım.	Yi sa bui lai-2	2006
I followed her to the Park,	Peşinden parka gittim.	Yi sa bui lai-2	2006
We played for a long time.	Bir süre oyun oynadık.	Yi sa bui lai-2	2006
I held her,	Onu kucağıma aldım.	Yi sa bui lai-2	2006
I whispered her name.	Kulağına ismini fısıldadım.	Yi sa bui lai-2	2006
She responded to me.	Beni tanıdı.	Yi sa bui lai-2	2006
That little girl told me...	Küçük kız bana...	Yi sa bui lai-2	2006
her dog was called Dong Dong.	...köpeğinin adının Dong Dong olduğunu söyledi.	Yi sa bui lai-2	2006
I didn't want to separate them.	Onları ayırmak istemedim.	Yi sa bui lai-2	2006
I dare not tell you,	Sana anlatmaya cesaret edemedim.	Yi sa bui lai-2	2006
Because if I find Isabella,,,	Çünkü Isabella'yı bulduğumda...	Yi sa bui lai-2	2006
You'll ask me to leave.	...gitmemi isteyeceğini düşündüm.	Yi sa bui lai-2	2006
Can you promise not to leave me again?	Beni bir daha terk etmeyeceğine söz verir misin?	Yi sa bui lai-2	2006
Get your stuff.	Gel eşyalarını al!	Yi sa bui lai-2	2006
Come get your things, Isabella.	Isabella, gel eşyalarını al!	Yi sa bui lai-2	2006
Bigger is better.	Büyük olanı daha iyi.	Yi sa bui lai-2	2006
This one.	Bu nasıl?	Yi sa bui lai-2	2006
Bright colors look more lively.	Parlak renkler daha hoş görünüyor.	Yi sa bui lai-2	2006
You are on the run.	Sen kaçıyorsun.	Yi sa bui lai-2	2006
Bright colors is not a good idea.	Parlak renkler iyi bir fikir değil.	Yi sa bui lai-2	2006
How about this?	Peki bu?	Yi sa bui lai-2	2006
Will this do?	Güzel.	Yi sa bui lai-2	2006
It's hot in Thailand,	Tayland çok sıcak olur.	Yi sa bui lai-2	2006
He should look good in this.	Bununla çok hoş görünecek.	Yi sa bui lai-2	2006
November 10, 1999.	10 Kasım 1999	Yi sa bui lai-2	2006
The leader and a subordinate are former policemen.	Örgüt lideri ve yardımcısının polis memuru oldukları açıklandı.	Yi sa bui lai-2	2006
I know you're not with Yan anymore	Artık Yan'la birlikte olmadığınızı biliyorum.	Yi sa bui lai-2	2006
How can I help her?	Ona nasıl yardımcı olabilirim?	Yi sa bui lai-2	2006
She told me she's with a rogue.	Bana düzenbazın biriyle birlikte olduğunu söyledi.	Yi sa bui lai-2	2006
They're running away to Thailand.	Birlikte Tayland'a kaçacaklarmış.	Yi sa bui lai-2	2006
I know you're a cop,	Biliyorum sen bir polissin.	Yi sa bui lai-2	2006
Will you talk to her?	Onunla konuşacak mısınız?	Yi sa bui lai-2	2006
She has barely met this guy...	Hem bu adamla daha yeni tanıştı...	Yi sa bui lai-2	2006
and knows nothing about him.	...ve hakkında hiçbir şey bilmiyor.	Yi sa bui lai-2	2006
I don't want her to get hurt.	Üzülmesini istemiyorum.	Yi sa bui lai-2	2006
Can you talk to her?	Onunla konuşabilir misiniz?	Yi sa bui lai-2	2006
What kind? Boyfriend?	Nasıl yani? Erkek arkadaşı mı?	Yi sa bui lai-2	2006
I just want a better life for her.	Sadece daha iyi bir hayat yaşamasını istiyorum.	Yi sa bui lai-2	2006
I talked to the lawyer this morning,	Bu sabah avukatla konuştum.	Yi sa bui lai-2	2006
If I plead guilty, he'll appeal to the judge.	Suçumu kabul edersem, Hâkimden ceza indirimi talep edecek.	Yi sa bui lai-2	2006
I'll get 4 years.	4 yıl ceza alacağım.	Yi sa bui lai-2	2006
On good behavior, study leave plus holidays...	İyi hal ile resmi tatilleri de sayarsak...	Yi sa bui lai-2	2006
I'll be out in 2 years,	...2 yıl sonra hapisten çıkacağım.	Yi sa bui lai-2	2006
I pawned my Rolex. Plus the rest of the money.	Roleximi rehinciye bıraktım. Aldığım paranın bir kısmı...	Yi sa bui lai-2	2006
Should be enough for 3 years' rent.	...3 yıllık kiranı karşılar.	Yi sa bui lai-2	2006
I'm a cop, only rouges run away.	Ben bir polisim, sadece düzenbazlar kaçar.	Yi sa bui lai-2	2006
Let's eat,	Hadi yiyelim.	Yi sa bui lai-2	2006
I got your mom pregnant when I was 17.	Annen sana hamile kaldığında, 17 yaşındaydım.	Yi sa bui lai-2	2006
I was scared,	Çok korkmuştum.	Yi sa bui lai-2	2006
I robbed people at Patio da Eterna Felicidade.	Felicidade meydanında bir adamın cüzdanını çaldım.	Yi sa bui lai-2	2006
And got her money for the abortion.	Parayı kürtaj olması için annene verdim.	Yi sa bui lai-2	2006
Then I became a cop.	Daha sonra polis oldum.	Yi sa bui lai-2	2006
For a Rolex,,,	Rolex için...	Yi sa bui lai-2	2006