Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182996

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My daughter,	Kızım.	Yi sa bui lai-2	2006
Someone saw you getting Portuguese food.	Biri seni Portekiz yemeği alırken görmüş.	Yi sa bui lai-2	2006
Don't do it,	Bir daha yapma.	Yi sa bui lai-2	2006
For your girlfriend's sake,	Kız arkadaşının hatırı için.	Yi sa bui lai-2	2006
I told you she's my daughter,	Sana kızım olduğunu söyledim.	Yi sa bui lai-2	2006
Dong Dong.	Dong Dong.	Yi sa bui lai-2	2006
How are you, Dong Dong?	Nasılsın, Dong Dong?	Yi sa bui lai-2	2006
Don't want to keep you waiting.	Seni böyle bekletmek istemezdim.	Yi sa bui lai-2	2006
How did you know Shing?	Shing'le nasıl tanıştın?	Yi sa bui lai-2	2006
He bets at the betting station I work at.	Çalıştığım kumarhaneye bahis oynamaya gelirdi.	Yi sa bui lai-2	2006
So you're the one.	Öyleyse sen de onlardan birisin.	Yi sa bui lai-2	2006
You're his daughter's age.	Onun kızı yaşındasın.	Yi sa bui lai-2	2006
I'm 26, I've been with him since I was 16,	26 yaşındayım. 16 yaşımdan beri onunla birlikteyim.	Yi sa bui lai-2	2006
Who do you think he'll choose? Me or you?	Sence kimi seçer? Seni mi yoksa beni mi?	Yi sa bui lai-2	2006
How long have you been with him?	Ne zamandır onunla birliktesin?	Yi sa bui lai-2	2006
He said he didn't have a girlfriend.	Kız arkadaşı olmadığını söylemişti.	Yi sa bui lai-2	2006
You know Shing.	Shing'i bilirsin.	Yi sa bui lai-2	2006
He doesn't know it when he hurts someone,	Birini incittiğinde...	Yi sa bui lai-2	2006
He's so immature,	...farkına bile varmaz. Asla düşünceli biri olmadı.	Yi sa bui lai-2	2006
Gigi had 2 abortions and moved in.	Gigi iki düşük yaptı ve taşındı.	Yi sa bui lai-2	2006
Look over there,	Şuraya baksana.	Yi sa bui lai-2	2006
What comes in must go out.	Ne zaman gelip gittiği belli değil.	Yi sa bui lai-2	2006
Miss Wong, we are different.	Bayan Wong, bizim ilişkimiz farklı.	Yi sa bui lai-2	2006
To him, you're a one night stand; but...	Sen onun için bir gecelik ilişkisin,...	Yi sa bui lai-2	2006
we have a future, look at these.	...ama bizim ilişkimiz ciddi, şunlara bak.	Yi sa bui lai-2	2006
We'll emigrate to Toronto later this month.	Önümüzdeki ay Toronto'ya taşınacağız.	Yi sa bui lai-2	2006
If you're his girlfriend, what about me?	Eğer sen kız arkadaşıysan, peki ben ne oluyorum?	Yi sa bui lai-2	2006
I'm his girlfriend too. What are you saying?	Ben de onun kız arkadaşıyım. Sen ne diyorsun?	Yi sa bui lai-2	2006
I've been with him since I was 16, I'm now 26.	16 yaşımdan beri onunla birlikteyim, şu an 26 yaşındayım.	Yi sa bui lai-2	2006
I can write a book about us,	İlişkimiz hakkında kitap yazabilirim.	Yi sa bui lai-2	2006
You can't win. Save your breath.	Sen kazanamazsın. Nefesini boşa harcama.	Yi sa bui lai-2	2006
Do you know what he likes, what he wants?	Nelerden hoşlandığını, neler istediğini biliyor musun?	Yi sa bui lai-2	2006
What can you give him? Happiness?	Ona ne verebilirsin ki? Mutluluk mu?	Yi sa bui lai-2	2006
He doesn't need that, all he needs is sex.	İhtiyacı olan mutluluk değil. İstediği sadece seks.	Yi sa bui lai-2	2006
You just never learn. You still have no clue.	Asla da öğrenemezsin. Onun hakkında bir şey bilmiyorsun.	Yi sa bui lai-2	2006
What if you got pregnant?	Ya hamile kalsaydın ne olacaktı?	Yi sa bui lai-2	2006
It'll be too late for regrets.	Pişman olman için çok geç olurdu.	Yi sa bui lai-2	2006
US$3,000.00	3.000.00 dolar.	Yi sa bui lai-2	2006
US$1,000.00	1.000.00 dolar.	Yi sa bui lai-2	2006
Take it or leave it.	Al ya da çek git.	Yi sa bui lai-2	2006
To be with him, you must drink.	Onunla olacaksan, sarhoş olmalısın.	Yi sa bui lai-2	2006
What do you think you're doing?	Ne yaptın?	Yi sa bui lai-2	2006
You puked all over the place.	Her yer kusmuk içinde.	Yi sa bui lai-2	2006
Drinking during the day?	Gündüz vakti içki mi içtin?	Yi sa bui lai-2	2006
I brought your clothes. Look at this mess.	Kıyafetlerini getirdim. Şu dağınıklığa bak.	Yi sa bui lai-2	2006
Put them in your room,	Onları odana götür.	Yi sa bui lai-2	2006
Come, hurry up.	Gel, çabuk ol!	Yi sa bui lai-2	2006
Take a look up there, it's beautiful.	Gel bak, çok güzel.	Yi sa bui lai-2	2006
How beautiful?	Harika.	Yi sa bui lai-2	2006
Look at the light up there.	Yukarıdan süzülen ışığa bak.	Yi sa bui lai-2	2006
Through the light, Macau looks different.	Işıklar altındayken, Macau çok farklı görünüyor.	Yi sa bui lai-2	2006
Ready,	Hazır ol.	Yi sa bui lai-2	2006
It's not the same, isn't it?	Aynı görünmüyor, değil mi?	Yi sa bui lai-2	2006
Not really,	Gerçekten aynı değil.	Yi sa bui lai-2	2006
Can't you see? It's upside down.	Göremiyor musun? İçine bakmalısın!	Yi sa bui lai-2	2006
Wow. Now that you mentioned it...	Tamam! Ne demek istediğini anladım!	Yi sa bui lai-2	2006
Isn't it beautiful?	Harika, değil mi?	Yi sa bui lai-2	2006
Macau is so small,	Macau ne kadar ufak bir yer.	Yi sa bui lai-2	2006
I used to run into you when I was little,	Minik bir çocukken peşinden koşardım.	Yi sa bui lai-2	2006
Mom never told me you're my father,	Annem asla senin babam olduğunu söylemedi.	Yi sa bui lai-2	2006
How shall I call you?	Sana nasıl seslenmeliyim?	Yi sa bui lai-2	2006
Dad? That's a bit strange.	Baba? Bu biraz garip.	Yi sa bui lai-2	2006
Inspector Ma? But I'm not your subordinate.	Müfettiş Ma? Ama senin astın değilim.	Yi sa bui lai-2	2006
Shing? But I am not your girlfriend.	Shing? Kız arkadaşın değilim.	Yi sa bui lai-2	2006
Then I'll call you Ma Chen shing.	Öyleyse sana Ma Chen shing diyeceğim.	Yi sa bui lai-2	2006
2 slices, please.	2 dilim lütfen.	Yi sa bui lai-2	2006
Is it sweet, Ma Chen shing?	Tatlı değil mi, Ma Chen shing?	Yi sa bui lai-2	2006
No, Cheung Bik yan.	Hayır, Cheung Bik yan.	Yi sa bui lai-2	2006
Why?	Bakayım?	Yi sa bui lai-2	2006
It's very sweet, Ma Chen shing,	Çok tatlı, Ma Chen shing.	Yi sa bui lai-2	2006
Just kidding, Cheung Bik yan.	Sadece şaka yapıyorum, Cheung Bik yan.	Yi sa bui lai-2	2006
Nonsense, Ma Chen shing.	Ahmak, Ma Chen shing.	Yi sa bui lai-2	2006
Moron, Cheung Bik yan.	Çatlak, Cheung Bik yan.	Yi sa bui lai-2	2006
Ma Chen shing.	Ma Chen shing.	Yi sa bui lai-2	2006
Where can you go? Don't mess it up.	Nereye kaçıyorsun? Sakın işi berbat etme.	Yi sa bui lai-2	2006
If you mess with Curry, you mess with us,	Curry'i bu işe bulaştırırsan, başımız belaya girer.	Yi sa bui lai-2	2006
The Handover is imminent, let it go.	Yakında mal teslimatı yapılacak, bırak gitsin.	Yi sa bui lai-2	2006
Don't start any trouble,	Başını derde sokma.	Yi sa bui lai-2	2006
Should I ask you now...	Şimdi mi sormalıyım...	Yi sa bui lai-2	2006
or do it later?	...yoksa sonra mı?	Yi sa bui lai-2	2006
A gangster named Fei at the Jai Alai Court...	Jai Alai mahkemesine çıkan Fei ismindeki gangster...	Yi sa bui lai-2	2006
smuggled cigarettes into Macau with my boss.	...patronumla birlikte Macau'da sigara kaçakçılığı yapıyordu.	Yi sa bui lai-2	2006
I made the connection and collected the money,	Bağlantılarını ve para tahsilâtlarını ben yaptım.	Yi sa bui lai-2	2006
Customs confiscated a shipment last month.	Geçen ay Gümrükte mallara el konuldu.	Yi sa bui lai-2	2006
They arrested Fei's assistant Curry.	Polisler Fei'nin yardımcısı Curry'i tutukladı.	Yi sa bui lai-2	2006
Many Portuguese were implicated,	Birçok Portekizli de bu işin içinde.	Yi sa bui lai-2	2006
Everyone wants to look good for the Handover,	Herkes teslimatın sorunsuz yapılmasını istiyor.	Yi sa bui lai-2	2006
Curry will testify against me.	Curry mahkemede aleyhimde şahitlik yapacakmış.	Yi sa bui lai-2	2006
I'm the fall guy.	Oyuna getirildim.	Yi sa bui lai-2	2006
I can run away,,,	Yurt dışına kaçabilirim...	Yi sa bui lai-2	2006
or stop Curry from appearing in court.	...ya da Curry ile beraber mahkemede yargılanırım.	Yi sa bui lai-2	2006
I'll run away with you,	Seninle kaçacağım. Ben de seninle kaçacağım.	Yi sa bui lai-2	2006
Here are your notes,	İşte ödevlerin.	Yi sa bui lai-2	2006
Don't lend me your homework anymore,	Bana artık ödevlerini getirme.	Yi sa bui lai-2	2006
Nothing, I am leaving.	Hiç, buradan gidiyorum	Yi sa bui lai-2	2006
I am running away with my guy.	Sevgilimle kaçıyorum.	Yi sa bui lai-2	2006
He's a cop, right?	O polis, değil miydi?	Yi sa bui lai-2	2006
This is a different guy.	Çok farklı bir erkek.	Yi sa bui lai-2	2006
He's a rogue...	O, bir dolandırıcı.	Yi sa bui lai-2	2006
who's running from a lawsuit.	Yargılanmamak için kaçıyor.	Yi sa bui lai-2	2006