Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183044

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Moon is on her way	Ay birazdan gelir.	Ying xiong-1	2002
I had better go	Gitsem iyi olur.	Ying xiong-1	2002
I am Nameless, Prefect of Leng Meng County	Ben İsimsiz, Leng Meng Bölgesi'nin başkanıyım.	Ying xiong-1	2002
Please allow me to fight this assassin	Lütfen bu suikastçi ile savaşmama izin verin.	Ying xiong-1	2002
She is on His Majesty's most wanted list	Bu kadın Majesteleri'nin en çok arananlar listesindedir.	Ying xiong-1	2002
Now she's here, I will arrest her	Burada olduğuna göre, onu tutuklayacağım.	Ying xiong-1	2002
The assassin and I have an agreement	Suikastçi ile bire bir dövüşeceğimize	Ying xiong-1	2002
to fight one on one	dair bir anlaşma yaptım.	Ying xiong-1	2002
Should I be unable to defeat her	Eğer onu yenemezsem	Ying xiong-1	2002
please apprehend her	tutuklayabilirsiniz.	Ying xiong-1	2002
Your permission is sought	İzniniz bekleniyor.	Ying xiong-1	2002
Make your move!	Yap şunu!	Ying xiong-1	2002
I die willingly	İsteyerek öleceğim.	Ying xiong-1	2002
Make your move	Vuruşunu yap.	Ying xiong-1	2002
What are you here for?	Burada ne arıyorsun?	Ying xiong-1	2002
For what you once said.	"Uçan Kar'a kim zarar verirse onunla dövüşürüm"...	Ying xiong-1	2002
"I will fight the one who harms Flying Snow"	...dediğin için.	Ying xiong-1	2002
Please draw your sword	Lütfen kılıcını çek.	Ying xiong-1	2002
I believe you and Broken Sword also fought	Sanırım Kırık Kılıç'la da savaştınız.	Ying xiong-1	2002
but rather it was	Ve aynı Gök ile yaptığın dövüş gibi o da gerçek değildi.	Ying xiong-1	2002
A fight to honor Flying Snow.	Daha çok düşüncelerinizdeydi Uçan Kar'ın onuruna bir savaştı.	Ying xiong-1	2002
My master wishes you to have his sword	Ustam kılıcını almanızı istiyor...	Ying xiong-1	2002
He and she are bound in life and death	Onlar yaşamda ve ölümde birbirlerine bağlılar.	Ying xiong-1	2002
They will never part, nor will their swords	Asla ayrılamazlar, kılıçları da ayrılamaz.	Ying xiong-1	2002
It is his dying wish	Ölmeden önceki isteği...	Ying xiong-1	2002
that you take his sword for your mission	...göreviniz için kılıcını almanız.	Ying xiong-1	2002
sacrificed themselves	...kendilerini feda ettiler.	Ying xiong-1	2002
so you can be within 10 paces of me	Böylece bana 10 adım yaklaşabilecektin.	Ying xiong-1	2002
All three gave you their lives	Üçü de yaşamlarını verdiler.	Ying xiong-1	2002
The best of friends could not give more	En iyi arkadaşlar bile daha iyisini veremezdi.	Ying xiong-1	2002
Therefore you are	Bu nedenle sen...	Ying xiong-1	2002
the most dangerous assassin of all	...hepsinden daha teklikeli bir suikastçisin.	Ying xiong-1	2002
How did you uncover my plan?	Planımı nasıl anladınız?	Ying xiong-1	2002
The flames of these candles	Mumların alevleri...	Ying xiong-1	2002
are disturbed by your murderous intent	...tehlikeli amacından rahatsız oldular.	Ying xiong-1	2002
are willing to die for a cause	...bir amaç uğruna ölmeye hazırsınız.	Ying xiong-1	2002
I'm ashamed to say I am not that committed	Bunu söylemek beni utandırıyor ama ben o kadar ilkeli değilim.	Ying xiong-1	2002
Your Majesty has seen through our plan	Majesteleri planımızı fark etti.	Ying xiong-1	2002
If I had realised this sooner	Eğer daha önce anlasaydım...	Ying xiong-1	2002
I wouldn't have allowed you so close	...bu kadar yaklaşmana izin vermezdim.	Ying xiong-1	2002
A citizen of Qin would not do this	Qin'li birisi böyle bir şeyi yapmaz.	Ying xiong-1	2002
A man of Zhao	Zhao'luyum.	Ying xiong-1	2002
Your Qin soldiers killed my family	Qin'li askerler ailemi öldürdüler.	Ying xiong-1	2002
I wandered into Qin	Qin'e geldim...	Ying xiong-1	2002
and was adopted	...ve evlat edinildim.	Ying xiong-1	2002
I discovered my real identity 10 years ago	Gerçekte kim olduğumu 10 sene önce öğrendim...	Ying xiong-1	2002
and set my heart on this plan	...ve kendimi bu plana adadım.	Ying xiong-1	2002
You've come to avenge Zhao	Zhao'nun intikamını almaya geldin.	Ying xiong-1	2002
I would like to know	Özel tekniğinin bir ismi var mı	Ying xiong-1	2002
if your special skill has a name	bilmek isterdim.	Ying xiong-1	2002
As Your Majesty guessed	Majesteleri'nin tahmin ettiği gibi...	Ying xiong-1	2002
there is only one crucial move	...sadece bir tek can alıcı hareket var.	Ying xiong-1	2002
"Death within 10 Paces. "	"10 adım uzaktan ölüm."	Ying xiong-1	2002
"Death within 10 Paces. " A good name!	"10 adım uzaktan ölüm." Güzel bir isim!	Ying xiong-1	2002
All my guards are 100 paces away	Bütün korumalarım 100 adım uzakta...	Ying xiong-1	2002
outside the palace	...sarayın dışındalar.	Ying xiong-1	2002
You are within 10 paces	Sen ise 10 adım uzaktasın.	Ying xiong-1	2002
It would seem	Görünen o ki...	Ying xiong-1	2002
that today I am doomed	...bugün başım ciddi belada.	Ying xiong-1	2002
But I sense your hesitation	Fakat sende bir tereddüt seziyorum.	Ying xiong-1	2002
Your Majesty is perceptive	Majesteleri'nin sezgileri çok güçlü.	Ying xiong-1	2002
However	Bununla beraber...	Ying xiong-1	2002
you too have underestimated someone.	...siz de birisini küçümsediniz.	Ying xiong-1	2002
Broken Sword	Kırık Kılıç'ı.	Ying xiong-1	2002
I needed to prove to them	Onlara kılıcımın yeterince hızlı ve keskin olduğunu ispatlamak zorundaydım.	Ying xiong-1	2002
that my sword was fast and accurate	Dinleniyor 10 adım mesafeden... She is resting Dinleniyor	Ying xiong-1	2002
Within 10 paces	Onun kılıcını miras aldı ...kılıcım bir cerrah gibi hassas vurur. She inherited his sword Onun kılıcını miras aldı	Ying xiong-1	2002
my sword strikes with surgical precision	Eğer belli noktalardan girerse...	Ying xiong-1	2002
If it enters at precise pressure points	...ölümcül yaralar açmaz.	Ying xiong-1	2002
it will not cause any fatal injury	Eğer aranızdan birisi tanıkların	Ying xiong-1	2002
If one of you would take a blow	önünde böyle bir vuruşu alırsa...	Ying xiong-1	2002
before witnesses, we can fool the King	...Kral'ı kandırabiliriz.	Ying xiong-1	2002
Such a blow is hardly child's play	Böyle vuruşlar şakaya gelmez.	Ying xiong-1	2002
How is Sky now?	Gök şu anda nasıl?	Ying xiong-1	2002
Fully recovered	Tamamen iyileşti.	Ying xiong-1	2002
His trust in your sword was extraordinary	Senin kılıcına sonuna kadar güveniyordu.	Ying xiong-1	2002
The King's security is impenetrable	Kral'ın korumalarını aşmak imkansız.	Ying xiong-1	2002
There was no other way	Başka yolu yoktu.	Ying xiong-1	2002
His Imperial Guards were useless	İmparatorluk muhafızları bir işe yaramazlar.	Ying xiong-1	2002
He should have died three years ago.	ve bir kadın Üç sene önce ölmeliydi. and a woman ve bir kadın	Ying xiong-1	2002
What went wrong?	Nasıl oldu da ölmedi?	Ying xiong-1	2002
I abandoned the plan	Vazgeçtim.	Ying xiong-1	2002
The King must not be killed	Kral'ın öldürülmemesi gerekiyor.	Ying xiong-1	2002
He said that?	Gerçekten öyle mi söyledi?	Ying xiong-1	2002
I also asked him	Onu ben de sordum.	Ying xiong-1	2002
He would not explain that day	Hat sanatının özü ruhumuzdan gelir O gün açıklamadı. The essence of calligraphy is from the soul Hat sanatının özü ruhumuzdan gelir	Ying xiong-1	2002
Broken Sword is the strongest of the three	Kırık Kılıç üçünün arasında en güçlü savaşçıdır.	Ying xiong-1	2002
He and I are probably equal in skills	Muhtemelen benimle aynı seviyede.	Ying xiong-1	2002
What he told me later	Daha sonra söyledikleri beni	Ying xiong-1	2002
greatly unsettled me	oldukça tedirgin etti.	Ying xiong-1	2002
While I'm alive	Yaşadığım sürece Kral'ı	Ying xiong-1	2002
I'll stop you assassinating the King	öldürmenize izin vermem.	Ying xiong-1	2002
He let the opportunity go by	O, fırsatın elimizden kaçmasına izin verdi.	Ying xiong-1	2002
This time, we must succeed	Bu kez başarmalıyız.	Ying xiong-1	2002
See you tomorrow at the Qin camp	Yarın Qin kampında karşılaşalım.	Ying xiong-1	2002
Please do me a favor	Lütfen bana bir iyilik yap.	Ying xiong-1	2002
Help me fight Broken Sword!	Kırık Kılıç'la dövüşmemde yardım et.	Ying xiong-1	2002
What are you waiting for?	Niçin hala bekliyorsun?	Ying xiong-1	2002
Although I had agreed to help her	Her ne kadar ona yardım edeceğime söz verdiysem de...	Ying xiong-1	2002
attack from behind is dishonorable	...arkadan saldırmak onursuzca olurdu.	Ying xiong-1	2002