Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183100

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why follow me around?	Neden beni takip ediyorsun?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You can't win my heart by doing so!	Böyle yapmakla kalbimi fethedemezsin!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Mi su.	Mi su.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Even death can't stop me from loving you.	Ölüm bile sana olan aşkıma mani olamaz.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Your feet will hurt if shoe strings are loose.	Ayakkabılarını sıkı bağla, yoksa ayakların sızlar.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
If you fail the Bar again, we're done.	Eğer imtihanı yine geçemezsen, sonumuz gelir.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Tired of waiting, Mi su?	Beklemekten bıktın mı, Mi su?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I'm not your girl...	Savcı olmadığın sürece...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
...until you become a D.A.	...senin kadının olamam.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I love you, Mi su.	Seni seviyorum, Mi su.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
It'll be like growing vegetables for myself.	Kendime sebze yetiştirmek gibi olacak.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Hold it, hold it...	Kızım, sık dişini biraz.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You think I did this?	Bunu ben mi yaptım sanıyorsun?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Look at my fragile arms.	Benim şu kırılgan kollarıma bir baksana.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I'm not strong enough to break it.	Bunu kıracak kadar güçlü değilim.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Why would you think it was me?	Neden ben olduğumu sanıyorsun ki?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Look at me. I'm not the lying type.	Yalan söyleyebilecek birine benziyor muyum hiç?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Can you say that to the police?	Polise de bunu aynen söyleyebilir misin?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You have no proof!	İspatın yok!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
He's my witness.	Ama şahidim var.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
There's nothing worse than lying.	Yalan söylemekten daha kötü bir şey yoktur.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Stop lying to your dad.	Babana yalan söylemeyi bırak.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Or you'll end up in hell.	Yoksa sonun cehennemlik olur.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I'm not his dad.	Ben onun babası değilim.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I didn't say anything bad.	Ben kötü bir şey söylemedim.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Help me here!	Yardım etsene!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
But I've lived here for 20 years.	Fakat 20 yıldır bu yerde yaşıyorum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You have? Okay.	Öyle mi? Anlıyorum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
We have a girl here with an announcement.	Bir kız şu anda sizlere bir bildiri okuyacak.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I'm SHIN Mi su living at 103 805.	Benim adım SHIN Mi su ve 103 805'te yaşıyorum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Today, I broke a flowerpot and ran.	Bugün bir saksıyı kırdım ve kaçtım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
And I got caught.	Sonrasında yakalandım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Many residents have fallen victims to vandalism lately.	Son günlerde bir çok ev bu tarz tahribatlara maruz kalıyor.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Perpetrators out there, turn yourselves in.	Suçlular, lütfen kendiniz teslim olun!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
All of his friends are doctors.	Onun tüm arkadaşları doktordur.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Hook up with them at my wedding.	Düğünümde onlara kancayı takın.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Really? Mi su, okay?	Gerçekten mi? Mi su, tamam mı?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Congratulations, Young mi.	Tebrikler, Young mi.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I hope you never get divorced.	Umarım asla boşanmazsınız.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Think about it. She's rushing into it.	Düşünsene. Çok hızlı karar veriyor.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Once you get hitched, that's it.	Sonuçta bir defa evleniyorsun.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Few people consider themselves happy in marriage.	Çok az insan evlilikte mutluluğu bulur.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
On top of that, some doctors are psychos.	Üstelik bazı doktorlar kafadan çatlaktır...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
And a lot of them do drugs.	...ve birçoğu uyuşturucu kullanır.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Let's go have fun!	Haydi biraz eğlenelim!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Thanks for saving my spot.	Yerimi tuttuğun için teşekkürler.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Guys still dig you, Mi su.	Erkekler hâlâ sana hayran, Mi su.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
God, they're so cheap.	Tanrım, bunlar çok ucuz.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Working through lunch?	Öğleyin de mi çalışıyorsun?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You should be the last to be on a diet.	Diyette olması gereken son kişisin.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Any idea what it feels like to have a killer body?	Çekici bir vücuda sahip olmanın nasıl bir his olduğunun farkında mısın?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Isn't it too negative toward the competitors?	Rakiplerin peşinden gitmek çok da kötü değildir, değil mi?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
It's kill or be killed.	Öl ya da öldür.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
What if it gets us in trouble?	Fakat ya bu bize bir problem çıkarırsa?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
If it does, we'll find a way to fix it.	Eğer çıkarsa düzeltmenin bir yolunu buluruz.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
That's the spirit, Mi su.	İşte bu cesaret, Mi su.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Hi, Jun seo. I'm in a meeting.	Merhaba, Jun seo. Toplantıdayım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Show me what they don't like.	Neyi beğenmediklerini göster bakayım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I can't take it.	Ben bunu alamam.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
It may be nothing to you,	Belki senin için önemli bir şey olmayabilir...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
but not to me.	...fakat benim için öyle değil.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I just want to make you happy.	Ben sadece seni mutlu etmek istemiştim.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Jun seo...	Jun seo...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You're a blessing from the Virgin Mary.	Sen, Meryem Ana'nın bir lütfusun.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
And that is a blessing for a couple.	Ve bu da bir çift için bir lütuftur.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
It will connect our love.	Bu bizim aşkımızı birleştirecek.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I'm spoken for.	Kendi adıma diyorum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
By only two!	Sadece iki taneyle sarhoş olmam!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You know what? I like you.	Biliyor musun? Senden hoşlanıyorum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
So let's go steady.	O yüzden birlikte eğlenelim.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You do your thing. I'll do mine.	Sen kendi yolunda devam et, ben de kendi yolumda.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I like all three of them.	Üçünden de hoşlanıyorum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Mi su, thanks for drinks. You're cool.	Mi su, içki için teşekkürler. Kafa adamsın, dostum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You're good! Bye.	Kafan kıyak! Hoşça kalın.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
So sexy!	Afete bak be!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Buy us drinks again!	Bize yine içki ısmarla!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Champagne will be good!	Şampanya çok iyi olur!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I'm not your bank!	Ben sizin para babanız değilim!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Don't bring them next time.	Bir dahaki sefere onları getirme.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
It's tiring to keep a puppy.	Kuçu mu besleyeceğim bu yaştan sonra?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I apologized, didn't I?	Özür dilemedim, değil mi?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Here's what you ate yesterday.	İşte dün yediklerin.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Kimchi, chicken, eel, beer, whiskey.	Kimchi, tavuk, yılan balığı, bira, viski.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You don't chew well, do you?	İyi çiğnemiyorsun galiba?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I'll pay for the laundry.	Yıkama ücretini ben öderim.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
How much is it?	Ne kadar tutar?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Wash them well like new.	Yeni alınmış gibi olsun.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
He's such a jerk. God, this is embarrassing!	Şapşal herif. Allah'ım, yer yarılsa da içine girsem!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
How could you?	Bunu nasıl yaparsın yahu?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I wish to live with you in a place like this.	Seninle böyle bir yerde yaşamak isterdim.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I wouldn't survive a day.	Bir gün bile katlanamazdım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Happiness comes from petty things.	Mutluluk basit şeylerden gelir.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
It's what the rich say.	Bu zenginlerin lakırdısı.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
To keep the wretched from killing themselves!	Sefalet içindekiler canlarına kıymasın diye.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Tell me.	Söylesene,...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
If I fail the Bar again, you'll leave me?	...sınavda yine çuvallarsam beni terk eder misin?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
That was quick.	Hiç düşünmedin bile.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You know what will happen if you give up now?	Şimdi vazgeçersen sana ne derler biliyor musun?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You'll be a bum...	Borçtan ve sefillikten başka...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
...with nothing but debt and despair.	...hiçbir şeyi olmayan bir serseri.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007