Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183101

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll be a loser without any friends.	Hiçbir dostu olmayan bir ezik olursun.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Meat will help you focus.	Bu et senin kararlı olmana yardım eder.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I don't want much.	Çok şey istemiyorum, gerçekten.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
All you need to do is pass the Bar, okay?	Tüm yapman gereken savcılık sınavını kazanman.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Don't make me leave you.	Seni terk etmek durumuna getirme beni.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You're not allowed to eat meat at a temple.	Bu tapınakta et yemek yasak.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
This guy did and got kicked out.	Bir adam yedi ve sonra da kıçına tekmeyi yedi.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Really? Hurry finish eating.	Sahi mi? Çabucak ye bitir öyleyse.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Please, forgive him.	Hocam, lütfen, onu affedin.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Please!	Lütfen, hocam!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
It's not his fault.	Onun suçu değil, hocam.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
It's all me. Punish me instead.	Hepsi benim yüzümden. Beni cezalandırın.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Please...	Lütfen hocam...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Kook Nyung Temple 1,000 bow ceremony	Kook Nyung Tapınağı 1000 defa selam verme töreni	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Mi su!	Mi su!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I'll study really hard. I promise.	Çok çalışacağım, gerçekten. Söz veriyorum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I love you, Mi su!	Seni seviyorum, Mi su!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Will this accomplish love?	Bu aşk için yeter mi?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Sorry I'm late. Traffic was horrible.	Kusura bakmayın, geciktim Trafik berbattı.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I bet it was.	Kesin, öyledir.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
She's the manager you were talking about?	Bahsettiğiniz yönetici bu mu?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Yes, she's a treasure of our company.	Evet, şirketimizin hazinesidir.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Every project she worked on was successful.	Dokunduğu her proje altına dönüşür.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
She isn't called Midas's Mother for nothing.	Ona boş yere Midas'ın Anası demiyoruz.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You'll find out how...	Şunu çok iyi göreceksiniz ki...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You know what?	Neyi göreceğim?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I'll have to reconsider. What?	Yeniden düşünmem gerek. Ne?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
See you around, Ms. SHIN.	Görüşürüz, Bayan Shin.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Don't get personal. This is business.	Şahsî olarak algılama. Bu iş.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I'm quick on the uptake.	Çabuk anlarım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You don't know what I can do.	Neler yapabileceğimi bilmiyorsun.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I have no time to waste.	Ziyan edecek zamanım yok.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
He stands unchallenged in his company.	Şirketinde tartışmasız rakibi yok.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
And he has a good rep in the IT business.	Ve iletişim sektöründe iyi bir ünü var.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I can't believe he's still single.	Hâlâ bekâr olduğuna inanamıyorum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Did you see his eyes? They were sparkling!	Gözlerini gördün mü? Işıldıyorlardı.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
He's a freaking meanie!	İğrenç herifin teki!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
It's time you got promoted.	Terfi etmenin zamanı geldi.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
So I could...	Yani ben...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Words travel fast in our business.	Bizim işimizde haber hızlı yayılır.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Once you get a bad name...	Adın bir kere kötüye çıkınca...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
...you go down into a bottomless pit.	...geri dönülmez bir düşüş başlar.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Whatever it takes, make him change his mind.	Ne pahasına olursa olsun, onun fikrini değiştir.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
A Young Entrepreneur Helping the Needy	Genç girişimci fakirlere yardım ediyor.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
He'll do wonders for me.	Bana harikalar yaratacak.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Stop it, okay?	Yapmayın, olur mu?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Stop it before I lose it.	Beni sinirlendirmeye başlamadan kesin şunu.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I warned you!	Sizi uyardım!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You need some beatings!	Biraz dayağa ihtiyacınız var!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You're dead if I get my hands on you!	Sizi yakalarsam öldüreceğim!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I grew up like an orphan.	Bir yetim gibi büyüdüm.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
My parents were never around.	Ailem yanımda değildi.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
They never held my hands.	Hiç elimden tutmadılar.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I was so scared when they were home.	Eve geldiklerinde çok korkardım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I was constantly afraid to mess up...	Hata yapıp sürekli onları hayal kırıklığına...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
...and disappoint them.	...uğratmaktan korkardım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
What's the most important thing for you in life?	Sence hayattaki en önemli şey nedir?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Money and strings to pull.	Para ve ipleri elinde tutmak.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I think it's love.	Bence en önemli şey aşktır.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I feel the same.	Ben de böyle düşünüyorum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
He canceled the contract for personal reasons.	Anlaşmayı kişisel nedenlerden iptal etti.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
He should put the company before himself.	Şirketin çıkarlarını ön planda tutmalıydı.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
It's a great ad agency.	Bu harika bir reklam ajansı.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Don't tell me you pulled stings for me.	Benim için devreye girdiğini söyleme.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
We're friends, but business is business.	Arkadaşız ama iş iştir.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Let's stop talking shop.	İş konuşmayı bırakalım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Jun seo...	Jun seo.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I like it when you smile.	Gülümsemen çok hoşuma gidiyor.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Insulting me is like challenging authorities.	Beni aşağılamak otoriteye meydan okumak gibidir.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Isn't it, Mr. DA?	Öyle değil mi savcı bey?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Put your arms around her. So pretty.	Kollarını ona dola. Çok güzel.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Come on, smile.	Haydi, gülümse.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Yeah, smile.	Evet, gülümse.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Looks hot.	Seksi görünüyor.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
He's so smooth about it. Is it his second marriage?	Adam çok rahat görünüyor. İkinci evliliği mi?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
What are you talking about? What's wrong?	Ne diyorsun? Ne var bunda?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Look at him. He looks like a crook.	Adama bir bak. Sahtekâra benziyor.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Come on, he's a doctor.	Yapma, adam doktor.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You never know.	Kimin ne olduğunu bilemezsin.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Look at him. How can I be?	Bir bak şuna. Nesini kıskanayım?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I'm having so much fun shopping around.	Ben alışveriş yaparken çok eğleniyorum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Hi, I'm Mi su's boyfriend.	Merhaba, ben Mi su'nun erkek arkadaşıyım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
I sing and rap.	Şarkıcıyım, rap yapıyorum.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You're not my boyfriend.	Sen benim erkek arkadaşım değilsin.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
He's just a friend. I see.	Sadece bir arkadaş. Anladım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
He's so hot.	Çok seksi. Çok tatlı bir çocuk.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Way to go, Mi su.	İyi iş, Mi su.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
What's up, sisters?	Ne haber, kızlar?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
They're his friends.	Bunlar arkadaşları.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Introduce yourselves. Hi, I'm Isaac.	Kendinizi tanıtın. Selam, ben Isaac.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Enjoy the last night of your single life!	Bekâr olarak geçirdiğin son gecenin keyfini çıkart!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Poor thing. Leaving all this behind...	Zavallı şey. Bütün bunları bırakıyor.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Staying for my show?	Gösterime kalıyor musunuz?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You'll see. He's a kick ass rapper!	Göreceksin. Harika bir repçidir!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Jump, jump!	Atla, atla!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Is she slepping?	Uyuyor mu?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You can't sleep there, lady.	Burada uyuyamazsınız, bayan.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Mom, why didn't you wake me up?	Anne, neden beni uyandırmadın?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Where were you? I called you like crazy.	Neredeydin? Deli gibi seni aradım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
How cold you miss a presentation?	Sunumu nasıl kaçırırsın?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007