Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183105

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please, do so.	Lütfen, bunu al.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
This...	Bu küpeler.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Perfect.	Mükemmel durdu.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'll sign with other companies and dump thatjerk.	Başka firmalarla anlaşıp o heriften ayrılırım.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Don't worry. I'm the mascot, remember?	Merak etme. Ben maskotum, unuttun mu?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Glad you made it. Dong min.	Geldiğinize sevindim. Dong min.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
This is a great party.	Çok güzel bir eğlence.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You think so? Sure, it's all great.	Rahat mısınız? Elbette, çok güzel ağırlanıyoruz.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'll call you next week.	Sizi haftaya ararım.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Can you breathe in that?	Bunun içinde nefes alabiliyor musun?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
What do you care?	Bu seni alakadar eder mi?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'm here as a guest. Show me some respect.	Ben burada misafirim. Biraz saygılı olsan iyi olur.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I must've gained weight.	Sanırım kilo almışım.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Going to Daegu? Anything happened?	Daegu'ya mı gideceksin? Bir şey mi oldu?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You're no help.	Bir faydan dokunmuyor.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Okay, have a safe trip.	Pekâlâ, iyi yolculuklar.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Mi su, listen to me.	Mi su, beni dinle.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'm sorry I messed up.	Batırdığım için özür dilerim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Mi su, I messed up!	Mi su, affet beni!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Busan Station, please. Don't do this!	Busan İstasyonu lütfen. Bunu yapma!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I love you! Mi su!	Seni seviyorum! Mi su!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Mi su! Mi su!	Mi su! Mi su!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Your father is so patriotic.	Baban çok vatansever.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
He dedicated his life to bring justice to...	Hayatını adalete adamış bir adam.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Yoon cheol?	Yoon cheol?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You have a good taste.	Güzel bir zevkin var.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Is this Daegu?	Burası Daegu mu?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Who's this chick?	Kim bu hatun?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
What a nice surprise. How are you?	Ne güzel bir tesadüf. Nasılsın?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Been a while.	Epey zaman oluyor.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
She's got a temper.	Biraz huysuzdur.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Say hi. We went to school together.	Selam versene. Birlikte okuduk.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
This is Yu jin. She's my girlfriend.	Bu Yu jin. Kız arkadaşım.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Fucking high?	Yattınız mı?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Why don't you watch your language?	Neden laflarına dikkat etmiyorsun?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
She's been always... Look.	O her zaman... Bak.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'm SHIN Mi su. One that you love for life!	Ben SHIN Mi su. Ömür boyu seveceğin kadın.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Stop it. It's not funny.	Yeter! Hiç komik değil.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
She's justjoking.	Sadece şaka yapıyor.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Joking or not, I don't like it.	Şaka veya değil, hoşuma gitmiyor.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I have black and silver on.	Siyah ve gri renkler giydim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
We're like a couple, aren't we?	Aynı bir çift gibi olmuşuz, değil mi?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Where's Mi su? No idea.	Mi su nerede? Bilmiyorum.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'm sorry about this.	Bu olanlardan ötürü özür dilerim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
We'll talk outside.	Dışarıda konuşalım.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I took care of you when you were struggling.	Sen debelenirken yanında destek oldum hep.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Fine then.	Pekâlâ o zaman.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
How long has it been?	Ne zamandır birliktesiniz?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
She was just my junior in University.	Üniversitede derslerine yardım ediyordum.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You...	Alçak.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Asshole!	Adi şerefsiz!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Who are you? You don't need to know.	Sen kimsin? Bilmen gerekmez.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You are the ones who stole my Mi su?	Mi su'mu çalan pislikler siz misiniz?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I want my Mi su back!	Mi su'mu geri istiyorum!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You win. You win.	Sen kazandın! Sen kazandın!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Who are you guys?	Siz kimsiniz ya?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Get out of here!	Sen karışma!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Who are you?	Kimsisiniz ya?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'll take care of it.	Ben ilgilenirim her şeyle.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
This place isn't for you.	Burası size göre değil.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Why releasing them? We fought together!	Neden onları serbest bırakıyorsunuz? Onlar da kavgadaydı!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Without their kindness, you would be detained.	Sizi affetmeselerdi, şimdi içerde olacaktınız.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
He's a soon to be DA.	Yakında savcı olacak.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
And she's the daughter of the Attorney General.	Ve o da adalet bakanının kızı.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
The client wants you off the project.	Müşteri senin projeden çekilmeni istiyor.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I don't think it was Dong min's idea.	Bunun Dong min'in fikri olduğunu sanmıyorum.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
At the meeting this afternoon...	Senin hakkındaki kararı...	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
they'll decide what to do with you.	...bu öğlenki toplantıda verecekler.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You might as well resign to save face.	Durumu kurtarmak için bence istifa etmelisin.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Hi, Jun seo.	Merhaba, Jun seo.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Try them all. They all taste different.	Hepsini tek tek dene. Hepsinin farklı lezzeti var.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You're all I have left?	Elimde kalan bir tek sen misin?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Why not eating?	Neden yemiyorsun?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Not good?	Beğenmedin mi?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Is it the smell?	Kokusu yüzünden mi?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
No, it's good.	Hayır, beğendim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I heard there was a fight at the party.	Partide kavga çıktığını duydum. Bayağı karmaşa olmuş.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I don't know. I wasn't there.	Bilmem. Orada değildim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Mi su, it tastes better when eaten with hands.	Mi su, ellerinle yersen daha lezzetli.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Good? This is my favorite restaurant.	Güzel değil mi? Burası en sevdiğim restoran.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I got dumped here five times.	Burada beş kere terk edildim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Pity me, huh?	Ne zavallıyım.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Guess you aren't as naive as I thought.	Sanırım düşündüğüm kadar saftirik değilsin.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
After the third time,	Üçüncüsünden sonra...	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I took pills.	...bir kutu hap yuttum.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I wanted to die.	Ölmek istiyordum.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'm glad I survived so that I met you.	Ama hayatta kaldığım ve seninle tanıştığım için mutluyum.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Will you feed me now?	Bana yemek yedirir misin?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Mix it well.	Güzelce karıştır.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Your hand tastes so good.	Elin çok lezzetli.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
It's something I've never tasted before.	Daha önce tatmadığım bir lezzeti var.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Frankly speaking...	Tüm içtenliğimle...	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Please, accept my love.	Lütfen sevgimi kabul et.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I know you'll understand.	Beni anlayacağını biliyorum.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You're so disgusting!	Midemi bulandırıyorsun!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Go home and lick the doll, you sick pervert!	Eve git ve mankenini yala! Seni hasta sapık!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
He was perverted with a fetish for hands.	Adam el fetişisti olan sapığın tekiydi.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Sorry, Daddy.	Kusura bakma baba.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Can I have some egg rolls?	Biraz sigara böreği alabilir miyim?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I know I ruined it for you.	Senin için de her şeyi mahvettim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007