Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183518

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dexter Jones. Bow Iegged sap sucker.	Dexter Jones. Yay kıçlı enayi ahmak.	Zapped!-4	1982
Who is that, Dex? That's my wife.	Bu kim, Dex? Karım.	Zapped!-4	1982
You'd better be making tracks, Dex. You ain't shitting, Mr. Einstein.	Daha iyisini yapmalıydın, Dex. Sen kendini kurtar, Bay Einstein.	Zapped!-4	1982
This'II teach you.	Bu sana öğretecek.	Zapped!-4	1982
DEXTER: Back on Earth,	Dünyaya dön.	Zapped!-4	1982
AII that research down the drain.	Bütün araştırmalar boşa gitti.	Zapped!-4	1982
Better than his Iife down the drain. Well, we had to do it, Peyton.	Onun hayatının boşa gitmesinden iyidir. Bunu yapabiliriz, Peyton.	Zapped!-4	1982
See you. Sure.	Görüşürüz. Tabi.	Zapped!-4	1982
You're full of it, man. Maybe.	Boş adamsın. Belki.	Zapped!-4	1982
Did you see Robert's face, poor guy? He deserved it.	Robert'ın yüzünü gördünmü, zavallı çocuk? Haketti bunu.	Zapped!-4	1982
Getting a Iittle tired of this kid stuff.	Bu çocuk saçmalığına biraz hareket getirelim	Zapped!-4	1982
You ready, buddy? Ready, Freddie.	Hazırmısın, dostum? Hazırım, Fredy.	Zapped!-4	1982
Don't you call me that. You call me that again and I'II kill you.	Bana böyle seslenme. Bir daha bana böyle seslenirsen seni öldürürüm.	Zapped!-4	1982
He went away on big game safari to Africa and married a Iittle Pygmy girl.	O Afrika'da büyük bir safariye gitmiş ve orda küçük pigme bir kızla evlenmiş.	Zapped!-4	1982
First one to puke is a Ioser. Right. 100 bucks.	İlk kusan kaybeder. Tamam. 100 dolar.	Zapped!-4	1982
Hey, Peyton. Peyton. Barn!	Hey, Peyton. Peyton. Barn!	Zapped!-4	1982
Is there something that you can do to make him spin a Iittle faster?	Küçük bir hız arttırması için yapabileceğin birşeyler varmı?	Zapped!-4	1982
Oh, my Iunch.	Oh, öğle yemeğim.	Zapped!-4	1982
Are you okay? Yeah.	İyimisin? Evet.	Zapped!-4	1982
Tell Peyton I'II pay him tomorrow.	Peyton'a söyle parasını yarın veririm.	Zapped!-4	1982
How are you feeling? I'm fine.	Nasıl hissediyorsun? İyiyim.	Zapped!-4	1982
Robert says you'II get your money tomorrow.	Robert paranı yarın vereceğini söyledi.	Zapped!-4	1982
Burgers? Yeah.	Hamburger? Evet.	Zapped!-4	1982
Boy, I'II tell you, that Jane's one nut I'd really Iike to crack.	Evlat, Sana söylemeliyim, Jane'e sahip olmayı gerçekten istiyorum.	Zapped!-4	1982
Hi, Jane. Hi.	Selam, Jane. Selam.	Zapped!-4	1982
You seem a Iot more mature than that punk kid you're with.	Bu hippi kılıklı çocuklarla takılmak için fazla olgunsun.	Zapped!-4	1982
You talking to me? Yeah, pal, he's talking to you.	Benimle mi konuşuyorsun? Evet, dostum, seninle konuşuyorum.	Zapped!-4	1982
Are you talking to me? He already said he was, Barney.	Benimle mi konuşuyorsun? Öyle olduğunu söyledi zaten, Barney.	Zapped!-4	1982
I'm the only one here. Where am I, Barn?	Burada sadece ben varım. Ben neredeyim, Barn?	Zapped!-4	1982
Now that was exciting. Oh, it was nothing.	Bu inanılmazdı. A, bu hiçbişeydi.	Zapped!-4	1982
You know, I'd just Iike to say that, well, this is really nice.	Biliyorsun, Sadece şunu söylemek istiyorum, bu gerçekten çok güzeldi.	Zapped!-4	1982
Here we are. Maybe Iater, okay?	İşte burdayız. Belki sonra, tamam?	Zapped!-4	1982
He's taking me to Hawaii for graduation. I understand.	O mezuniyetten sonra beni Hawaii'ye götürecek. Anladım.	Zapped!-4	1982
I didn't know you Iiked this kind of music.	Bu tür müzikleri sevdiğini bilmiyordum.	Zapped!-4	1982
Only I can't decide whether to go to pre med or pre Iaw.	Sadece hukuk hazırlıkmı yoksa tıp hazırlıkmı ona karar veremedim.	Zapped!-4	1982
Well, it's more Iike an allowance.	Evet, harçlıktan biraz fazlası.	Zapped!-4	1982
I feel Iike I've been going through some changes Iately,	Son zamanlarda bazı değişiklikler olduğunu hissediyorum,	Zapped!-4	1982
Iike I'm becoming more mature.	daha fazla olgunlaşıyorum sanki.	Zapped!-4	1982
What's wrong? I don't know what came over me.	Sorun ne? Bana neler oluyor bilmiyorum.	Zapped!-4	1982
Yeah, yeah. I Ioaned him that frog.	Evet, evet. O kurbağayı ben ödünç vermiştim.	Zapped!-4	1982
You know, I'II kill you if you tell anybody this,	Bilirsin, Bunu herhangibirine söylersen seni öldürürüm,	Zapped!-4	1982
Did he know? Oh, no, no way.	O biliyormu? Hayır mümkün değil.	Zapped!-4	1982
How about you, Barney? What?	Ya sen, Barney? Ne?	Zapped!-4	1982
I'II walk you out.	Dışarı çıkalım.	Zapped!-4	1982
Stop, stop. No. PIease.	Dur, dur. Hayır. Lütfen.	Zapped!-4	1982
Robert, feeling better? Yeah. There you go, it's all there.	Robert, daha iyisin ya? Evet. Bu senin, hepsi orda.	Zapped!-4	1982
Roulette, huh? I'm sorry, Robert, I think that's way out of my Ieague.	Rulet, ha? Üzgünüm, Robert, Sanırım bu beni biraz aşar.	Zapped!-4	1982
Okay, I'II be there. Good deal. I'II see you there.	Tamam, Orada olacağım. Güzel anlaşma. Orada görüşürüz.	Zapped!-4	1982
Okay. Sorry I'm Iate, Robert.	Tamam. Afedersin geciktim, Robert.	Zapped!-4	1982
Yeah, come on, Iet's go.	Evet, hadi, gidelim.	Zapped!-4	1982
Jane, should we tell him about us? And ruin my trip to Hawaii? No way.	Jane, ona bizim hakkımızdakileri söylesek mi? Ve Hawaii tatilim uçup gitsin? İmkansız.	Zapped!-4	1982
Look, whatever happened Iast night, I faked every bit of it.	Bak dün gece her ne olduysa her noktasında numara yaptım.	Zapped!-4	1982
Come on, what's the holdup? Oh, I'm coming, Robert.	Hadi, Neyi bekliyorsun? Geliyorum, Robert.	Zapped!-4	1982
Go on. She agrees to your plan.	Devam et. Teklifini kabul ediyor.	Zapped!-4	1982
"'Pink carnations at AIfredo's tonight."' But I said Giuseppe's.	"Alfredo'nun yerinde bugece pembe karanfiller." Fakat ben Giuseppe'nin yeri demiştim.	Zapped!-4	1982
She said AIfredo's is more romantic, and I agree.	Alfredo'nun daha romantik olduğunu söylüyor, bencede öyle.	Zapped!-4	1982
What do you think? Well, here. What's your horoscope say?	Ne düşünüyorsun? İşte, bakın. Burcunuz ne söylüyor?	Zapped!-4	1982
"'A casual encounter may be the hot affair you've been waiting for,	Sıradan bir rastlantı beklediğiniz çok ateşli bir ilişki olabilir,	Zapped!-4	1982
"'if you don't choke."'	"Eğer nefesiniz kesilmezse."	Zapped!-4	1982
You know, Barney, I'm the Iast person I thought would be excited	Biliyorsun, Barney, okul balosu için ilgini çekebilecek en son,	Zapped!-4	1982
Hey, Barn. Hey, Peyton.	Selam, Barn. Selam, Peyton.	Zapped!-4	1982
Why don't you go inside? I'II be right there.	Neden içeri girmiyorsun? Bende gelirim birazdan.	Zapped!-4	1982
Hey, where you been? I've been Iooking all over for you.	Hey, nerelerdeydin? Her yerde seni aradım.	Zapped!-4	1982
Now, Iisten, we got invited to a frat party tonight,	Şimdi, dinle, bu gece okul birliğinin partisine davet edildik,	Zapped!-4	1982
I got it all figured out. You do your thing and we'II make a fortune.	Ben rakamlara oynarım. Sen de şu şeyleri yaparsın ve zengin oluruz.	Zapped!-4	1982
We'II break those idiots.	Bu salakları avlarız.	Zapped!-4	1982
Ask her along if you want. AII right, I'II ask her.	İstersen onada sorabilirsin. Tamam, ona soracağım.	Zapped!-4	1982
I just hope you Iike being Peyton's clone.	Sadece Peyton'un klonu olmayacağını ummuştum.	Zapped!-4	1982
Oh, sure, tomorrow night you'II probably go to Las Vegas.	Eminim, yarın gecede muhtemelen Las Vegas'a gidersiniz.	Zapped!-4	1982
Hey, not a bad idea. Tomorrow night's the prom.	Hey, kötü fikir değil. Yarın gece okul balosu var.	Zapped!-4	1982
Let me go, Barney. I'II call you Iater, okay?	Bırak gideyim, Barney. Seni sonra arayacağım, tamam mı?	Zapped!-4	1982
Barn, sometimes Iife is Iike an onion.	Barn, bazen hayat bir soğan gibidir.	Zapped!-4	1982
Just Ieave me alone, okay? Barn, she'II go to the prom with you.	Beni yalnız bırak, tamam mı? Barn, Merak etme baloya seninle gidecek.	Zapped!-4	1982
Look, I'II pick you up at 8:00, okay? Yeah, okay.	Bak, Seni saat sekizde alırım, tamam mı? Evet, tamam.	Zapped!-4	1982
who wants to Iive Iife to the fullest.	orta yaşlı bir erkeksin.	Zapped!-4	1982
with an unbridled joy for Iiving.	ve komple bir kadınsın.	Zapped!-4	1982
We'd Iike a Iittle more time. Very well, sir. Call me when you're ready.	Biraz daha zamana ihtiyacımız var.	Zapped!-4	1982
We'd Iike a Iittle more time. Very well, sir. Call me when you're ready.	Pekala, efendim. Hazır olduğunuzda çağırırsınız.	Zapped!-4	1982
We'd Iike the house...	Biz bir bordo...	Zapped!-4	1982
PEYTON: Keep your eye on the Iittle ball. BARNEY: What Iittle ball?	Gözlerini küçük topun üzerinde tut. Hangi küçük top?	Zapped!-4	1982
What? I'm kidding.	Ne? Şaka yapıyorum.	Zapped!-4	1982
They'II kill us when they find out what we've done.	Ne yaptığımızı öğrendikleri zaman bizi öldürecekler.	Zapped!-4	1982
Why don't you quit acting Iike such a fat turd? Larry, come on.	Neden şişman bir bok gibi oynuyorsun? Larry, hadi.	Zapped!-4	1982
Here we go. New blood in here. AII right.	Tamamdır. Yeni kan geldi. Pekala.	Zapped!-4	1982
DEALER: Okay, Iet's go.	Tamam, dönüyor.	Zapped!-4	1982
Someone's gotta win. Let's go. PIace your bets. PIace your bets, everyone.	Birileri kazanacak. Dönüyor. Bahislerinizi koyun. Herkes bahislerini koysun.	Zapped!-4	1982
PIace your bets.	Bahislerinizi koyun.	Zapped!-4	1982
AII right, Iet's try it, pal. DEALER: Okay, here we go.	Pekala, deneyelim, ortak. Tamam, dönüyor.	Zapped!-4	1982
PIace your bets, everyone.	Herkes bahislerini koysun.	Zapped!-4	1982
Watch the ball. Watch the ball. Here we go. PIace your bets.	Topu izleyin. Topu izleyin. Dönüyor. Bahislerinizi koyun.	Zapped!-4	1982
Eighteen black is the winner. There's something funny going on.	Siyaz onsekiz kazandı. Tuhaf birşeyler oluyor.	Zapped!-4	1982
DEALER: Sorry, you Iose.	Üzgünüm, kaybettiniz.	Zapped!-4	1982
PIace your bets, everyone. PIace your bets.	Bahislerinizi koyun. Bahislerinizi koyun.	Zapped!-4	1982
PIace your bets, everyone.	Bahislerinizi koyun.	Zapped!-4	1982
We'II be set for Iife.	Hayatımızı kurtaracağız.	Zapped!-4	1982
AII of it.	Hepsini koyuyorum.	Zapped!-4	1982
I don't wanna do it anymore. Well, this is it.	Daha fazla yapmak istemiyorum. Tamam, Bu son.	Zapped!-4	1982
AII's I need is one more throw.	Tek istediğim bir kez daha kazanmak.	Zapped!-4	1982
I don't know what you're talking about. Rigged? You scumbag.	Neden bahsettiğini bilmiyorum. Hileli? Seni pislik.	Zapped!-4	1982
We want our money back. Yeah.	Paramızı geri istiyoruz. Evet.	Zapped!-4	1982