Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183666

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
However this version of the technology is very dated.	Ancak bu versiyon artık eskidi.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
has established a tube based mag lev that can travel up to 4000 miles per hour	su altında veya karada olabilen sürtünmesiz ve hareketsiz bir tüpün içinde su altında veya karada, sürtünmesiz ve hareketsiz bir tüpün içinde, su altında veya karada, sürtünmesiz ve hareketsiz bir tüpün içinde, su altında veya karada, sürtünmesiz ve hareketsiz bir tüpün içinde,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
in a motionless, frictionless tube, which can go over land or under water.	saatte 4000 mil hızla gidebilen tüp bazlı bir mag lev tren yaptı. 6440 km/saat hızla gidebilen çift yollu bir maglev tren tasarladı. 6440 km/saat hızla gidebilen çift yollu bir maglev tren tasarladı. 6440 km/saat hızla gidebilen çift yollu bir maglev tren tasarladı.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Imagine going from L.A to New York for an extended lunchbreak	LA'den New York'a öğlen arası için gittiğinizi veya Los Angeles'den New York'a öğlen arası için gittiğinizi veya, Los Angeles'den New York'a öğlen arası için gittiğinizi veya, Los Angeles'den New York'a öğlen arası için gittiğinizi veya,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Fast, clean, with only a fraction of the energy usage we use today for the same means.	hızlı ,temiz ,bugün aynı amaçla kullandığımız enerjinin sadece küçük bir kısmıyla. Hızlı, temiz, bugün aynı amaçla kullandığımız enerjinin sadece küçük bir kısmıyla. Hızlı, temiz, bugün aynı amaçla kullandığımız enerjinin sadece küçük bir kısmıyla. Hızlı, temiz, bugün aynı amaçla kullandığımız enerjinin sadece küçük bir kısmıyla.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Work	çalışmak Çalışma. Çalışma Çalışma	Zeitgeist: Addendum-2	2008
American industry is essencially a fascist institution.	Amerikan endüstrisi faşist bir yapıdır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
If you dont understand that, the minute you punch that time clock you woke into a dictatorship.	Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğünde içinde uyanacaksınız. Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğün içinde uyanacaksınız. Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğün içinde uyanacaksınız. Eğer bunu anlayamazsanız zamanı geldiğinde diktatörlüğün içinde uyanacaksınız.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
We're given notions about the respectibility of work.	Bizlere iş sahibi olup çalışmanın saygınlık getirdiği fikri verildi.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
And I realy look at it as being paid slavery.	bakıyorum da bu maaşlı kölelik Bakıyorum da, bu maaşlı kölelik! Bakıyorum da, bu maaşlı kölelik! Bakıyorum da, bu maaşlı kölelik!	Zeitgeist: Addendum-2	2008
You brought up to believe that you shall earn your living by the sweat of your brow.	hayatınızı alın terinizle kazanmanız gerektiğine inandırıldınız Hayatınızı alın terinizle kazanmanız gerektiğine inandırıldınız. Hayatınızı alın terinizle kazanmanız gerektiğine inandırıldınız. Hayatınızı alın terinizle kazanmanız gerektiğine inandırıldınız.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
That holds people back.	bu da insanları geride tutuyor Bu, insanları bilgisiz kılan Bu, insanları bilgisiz kılan Bu, insanları bilgisiz kılan	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Freeing people	insanları bilgisiz kılan sıkıcı ve monoton işlerden sıkıcı ve monoton işlerden kurtarıp, sıkıcı ve monoton işlerden kurtarıp, sıkıcı ve monoton işlerden kurtarıp,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
You rob them.	onları soydunuz onları soymaktır. onları soymaktır. onları soymaktır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
In our society, that is a resourced based economy,	bizim toplumumuzda ki kaynak bazlı bir ekonomidir Bahsettiğimiz toplumda, ki kaynak bazlı ekonomidir. Bahsettiğimiz toplumda, ki kaynak bazlı ekonomidir. Bahsettiğimiz toplumda, ki kaynak bazlı ekonomidir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
machines free people.	makineler insanları özgür kılar Makineler insanları özgür kılar. Makineler insanları özgür kılar. Makineler insanları özgür kılar.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
You see, we can't imagine that because we've never known that kind of world.	görüyorsunuz,hayal edemiyoruz çünkü öyle bir dünyayı hiç tanımadık. Görüyorsunuz, hayal edemiyoruz, çünkü öyle bir dünyayı hiç tanımadık. Görüyorsunuz, hayal edemiyoruz, çünkü öyle bir dünyayı hiç tanımadık. Görüyorsunuz, hayal edemiyoruz, çünkü öyle bir dünyayı hiç tanımadık.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
automation	Otomasyon	Zeitgeist: Addendum-2	2008
If we look back at history, we see a very clear pattern of machine automation	tarihe baktığımızda ,makine otomasyonunun paternini çok net olarak görürüz Tarihe baktığımızda, makine otomasyonunun ilerleyişini çok net olarak görürüz. Tarihe baktığımızda, makine otomasyonunun ilerleyişini çok net olarak görürüz. Tarihe baktığımızda, makine otomasyonunun ilerleyişini çok net olarak görürüz.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
slowly replacing human labour.	yavaşça işçilerin yerini almaktadır Yavaşça işçilerin yerini almaktadır. Yavaşça işçilerin yerini almaktadır. Yavaşça işçilerin yerini almaktadır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
From the dissapearence of the elevator man	asansör görevlisinin yok oluşundan Asansör görevlisinin yok oluşundan, Asansör görevlisinin yok oluşundan, Asansör görevlisinin yok oluşundan,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
to the near full automation of an automobile production plant.	nerdeyse tamamen otomasyona bağlı olan bir araba fabrikasına.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The fact is, as technology grows the need for humans in the work force	aslen ,teknoloji ilerledikçe insan gücüne olan ihtiyaç Aslen, teknoloji ilerledikçe insan gücüne olan ihtiyaç da Aslen, teknoloji ilerledikçe insan gücüne olan ihtiyaç da Aslen, teknoloji ilerledikçe insan gücüne olan ihtiyaç da	Zeitgeist: Addendum-2	2008
will continually be diminished.	giderek azalmaya devam edecek.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
This creates a serious clash,	para bazlı işçilik sisteminin yanlışlığını kanıtlayan Para bazlı işçilik sisteminin yanlışlığını kanıtlayan, BU ciddi bir çatışma yaratmaktadır. Para bazlı işçilik sisteminin yanlışlığını kanıtlayan, Para bazlı işçilik sisteminin yanlışlığını kanıtlayan,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Therefore given the fundamental priority of profit by industry,	endüstri temel önceliği kazancına verdiğinden Endüstri temel önceliği kazançlılığa verdiğinden, Endüstri temel önceliği kazançlılığa verdiğinden, Endüstri temel önceliği kazançlılığa verdiğinden,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
people through time will be continually layed off and replaced by machine.	insanlar sürekli işten çıkartılacaklar ve yerlerine makineler geçecek insanlar sürekli işten çıkartılacaklar ve yerlerine makineler geçecek. insanlar sürekli işten çıkartılacaklar ve yerlerine makineler geçecek. insanlar sürekli işten çıkartılacaklar ve yerlerine makineler geçecek.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
they downsize. You loose your job so you have a right to fear machines.	küçülmeye gider.Siz işinizi kaybedersiniz ve makinelerden korkma hakkınız olur. küçülmeye gider. Dolayısıyla siz işinizi kaybedersiniz ve makinelerden korkma hakkınız olur. küçülmeye gider. Dolayısıyla siz işinizi kaybedersiniz ve makinelerden korkma hakkınız olur. küçülmeye gider. Dolayısıyla siz işinizi kaybedersiniz ve makinelerden korkma hakkınız olur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
In a high technology, resourced based economy,	yüksek teknolojide ,kaynak bazlı ekonomi, yüksek teknolojili, kaynak bazlı ekonomide, Yüksek teknolojili, kaynak bazlı ekonomide, Yüksek teknolojili, kaynak bazlı ekonomide,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
it is conservative to say that about 90% of all current occupations	abartısız söyleyecek olursak bugünkü işlerin %90'ı abartısız söyleyecek olursak, bugünkü işlerin %90'ı, abartısız söyleyecek olursak, bugünkü işlerin %90'ı, abartısız söyleyecek olursak, bugünkü işlerin %90'ı,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
could be faced out by machines.	makineler tarafından halledilebilir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Freeing humans to live their life without servitude.	insanları kölelik olmadan hayatlarını yaşayabilmeleri için özgür bırakmak İnsanları kölelik olmadan hayatlarını yaşayabilmeleri için özgür bırakmak, İnsanları kölelik olmadan hayatlarını yaşayabilmeleri için özgür bırakmak, İnsanları kölelik olmadan hayatlarını yaşayabilmeleri için özgür bırakmak,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
For this is the point of technology itself.	bu teknolojinin olayıdır teknolojinin olayı budur. teknolojinin olayı budur. teknolojinin olayı budur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
And through time, with nano technology and other highly advanced forms of science,	ve zamanla ,nano teknoloji ve diğer ileri bilim dalları ile Zamanla, nano teknoloji ve diğer ileri bilim dalları ile, Zamanla, nano teknoloji ve diğer ileri bilim dalları ile, Zamanla, nano teknoloji ve diğer ileri bilim dalları ile,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The path is clear but our monetary based structure	yol nettir fakat Yol nettir fakat, Yol nettir fakat, Yol nettir fakat,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
which requires labour for income, blocks this progress.	kazanç için işçiye ihtiyacı olan para bazlı yapımız,süreci bloke eder. kazanç için işçiye ihtiyacı olan para bazlı yapımız, süreci bloke eder.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
For humans needs jobs in order to survive.	insanların yaşayabilmeleri için işe ihtiyaçları vardır İnsanların yaşayabilmeleri için işe ihtiyaçları vardır. İnsanların yaşayabilmeleri için işe ihtiyaçları vardır. İnsanların yaşayabilmeleri için işe ihtiyaçları vardır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
The bottom line is that this system must go	sonuç şu ki bu sistem gitmeli Sonuç şu ki; bu sistem gitmeli. Sonuç şu ki; bu sistem gitmeli. Sonuç şu ki; bu sistem gitmeli.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
or we will never be free and technology will be constantly paralyzed.	Yoksa asla özgür olamayacağız ve teknoloji sürekli olarak durdurulacak.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
We have machines that clean out sewers and free as a human being from doing that.	lağımları temizleyen makinelerimiz var ve bir insan o işten kurtuldu. Lağımları temizleyen makinelerimiz var ve insanlar o işten kurtuldu. Lağımları temizleyen makinelerimiz var ve insanlar o işten kurtuldu. Lağımları temizleyen makinelerimiz var ve insanlar o işten kurtuldu.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
So look at machines as extensions of human performance.	makinelere insan performansının uzantısı olarak bakılmalıdır Makinelere insan performansının uzantısı olarak bakılmalıdır. Makinelere insan performansının uzantısı olarak bakılmalıdır. Makinelere insan performansının uzantısı olarak bakılmalıdır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Furthermore, many occupations today will have simply no basis to exist in a resourced based economy.	üstelik bugün ki bir çok mesleğin kaynak bazlı ekonomide var olmasının anlamı yoktur. Üstelik bugünkü bir çok mesleğin, kaynak bazlı ekonomide var olmasının anlamı yoktur. Üstelik bugünkü bir çok mesleğin, kaynak bazlı ekonomide var olmasının anlamı yoktur. Üstelik bugünkü bir çok mesleğin, kaynak bazlı ekonomide var olmasının anlamı yoktur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Such as anything assosiated with the management of money, advertising along with a legal system itself.	paranın idaresiyle alakalı her şey gibi,kanuni sistemin kendisi de kendini idame eder. Paranın idaresiyle alakalı her şey gibi, kanuni sistemde kendi kendini idame eder. Paranın idaresiyle alakalı her şey gibi, kanuni sistemde kendi kendini idame eder. Paranın idaresiyle alakalı her şey gibi, kanuni sistemde kendi kendini idame eder.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Virtually all forms of crimes are consequence in the moneatry system, either directly or by nevroses inflicted through financial deprevation.	Hemen hemen bütün suç çeşitleri para sisteminin sonucudur , ya direk alakalıdır ya da ekonomik bunalımın yarattığı ruh halindendir. Hemen hemen bütün suç çeşitleri para sisteminin sonucudur, ya direk alakalıdır ya da ekonomik bunalımın yarattığı ruh halindendir. Hemen hemen bütün suç çeşitleri para sisteminin sonucudur, ya direk alakalıdır ya da ekonomik bunalımın yarattığı ruh halindendir. Hemen hemen bütün suç çeşitleri para sisteminin sonucudur, ya direk alakalıdır ya da ekonomik bunalımın yarattığı ruh halindendir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Instead of putting up a sign "drive carefully slippery when wet" put abrasive on the highway, so it is not slippery when wet.	otobanlara "yağmurda kaygandır dikkatli geçin" levhası koymak yerine kayganlığı önleyici abrasifler koyulmalıdır ,böylece ıslakken kaygan olmaz. Otobanlara "yağmurda kaygandır dikkatli geçin" levhası koymak yerine kayganlığı önleyici kaplamalar koyulmalıdır, böylece ıslakken kaygan olmaz. Otobanlara "yağmurda kaygandır dikkatli geçin" levhası koymak yerine kayganlığı önleyici kaplamalar koyulmalıdır, böylece ıslakken kaygan olmaz. Otobanlara "yağmurda kaygandır dikkatli geçin" levhası koymak yerine kayganlığı önleyici kaplamalar koyulmalıdır, böylece ıslakken kaygan olmaz.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
that swings up and back, and that will pull the car over the side...	Ama o araba yoldan çıkacaktır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Not a law.	kanun değil Kanun değil, Kanun değil, Kanun değil,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
A solution.	çözüm çözüm gerekli. çözüm gerekli. çözüm gerekli.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
In the United States, the most privatised, capitalist country on the planet,	en çok özelleştirme yapılmış ve gezegendeki en kapitalist ülke olan ABD'de En çok özelleştirme yapılmış ve gezegendeki en kapitalist ülke olan ABD'de, En çok özelleştirme yapılmış ve gezegendeki en kapitalist ülke olan ABD'de, En çok özelleştirme yapılmış ve gezegendeki en kapitalist ülke olan ABD'de,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
that it also has the largest prison population in the world.	sürpriz olmasa gerek.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Growing every year.	Her yıl daha da artmaktadır. Bu sayı her yıl daha da artmaktadır. Bu sayı her yıl daha da artmaktadır. Bu sayı her yıl daha da artmaktadır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Statistically, most of these people are uneducated	istatiksel olarak bu insanların çoğu İstatiksel olarak bu insanların çoğu, İstatiksel olarak bu insanların çoğu, İstatiksel olarak bu insanların çoğu,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
it is this enviromental conditioning, which lures them into criminal and violent behavior.	suça ve şiddete yönelmek bu çevresel koşullamadandır suça ve şiddete yönelmek; bu çevresel koşullamadandır. suça ve şiddete yönelmek, çevresel koşullanmadandır. suça ve şiddete yönelmek, çevresel koşullanmadandır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
However society, looks the other way	bu konuyla ilgili toplumumuz Bu konuyla ilgili, toplumumuz Bu konuyla ilgili, toplumumuz Bu konuyla ilgili, toplumumuz	Zeitgeist: Addendum-2	2008
in regard to this point.	başka şekilde düşünsede başka şekilde düşünse de, başka şekilde düşünse de, başka şekilde düşünse de,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
the root causes of behavior.	nasıl değerlendirdiğinin örnekleridir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
which is one of the most fundamental variables responsible for crime to begin with.	bunun çok küçük bir kısmı harcanır bunun çok küçük bir kısmı harcanır. bunun çok küçük bir kısmı harcanır. bunun çok küçük bir kısmı harcanır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
incentive	Dürtü	Zeitgeist: Addendum-2	2008
without survitude, debt, barter, trade,	borçla , takasla ,ticaretle ulaşmasalardı Borçla, takasla, ticaretle ulaşmasalardı, Borçla, takasla, ticaretle ulaşmasalardı, Borçla, takasla, ticaretle ulaşmasalardı,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
they'd behave very differently.	çok çok farklı davranırlardı çok farklı davranırlardı. çok farklı davranırlardı. çok farklı davranırlardı.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
You want all these things availabe without a price tag.	bütün bunların ücretsiz olmasını istersiniz Bütün bunların ücretsiz olmasını istersiniz. Bütün bunları üzerlerinde fiyat etiketi olmadan istiyorsunuz. Bütün bunların ücretsiz olmasını istersiniz. Bütün bunların ücretsiz olmasını istersiniz.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Now then, you won't gonna have a price tag. What will motivate people?	o zaman ücretsiz olacak. İnsanları ne motive edecek ? Diyelim ücretsiz oldu. "İnsanları ne motive edecek?" Diyelim ücretsiz oldu. "İnsanları ne motive edecek?" Diyelim ücretsiz oldu. "İnsanları ne motive edecek?"	Zeitgeist: Addendum-2	2008
A man gets everything he wants, he'll just lay around in the sun.	istediği herşeye sahip olan ,güneşin altında yan gelip yatar. "İstediği her şeye sahip olan, güneşin altında yan gelip yatar." "İstediği her şeye sahip olan, güneşin altında yan gelip yatar." "İstediği her şeye sahip olan, güneşin altında yan gelip yatar."	Zeitgeist: Addendum-2	2008
This is the mist they perpetuade.	Kullandıkları sis perdesi budur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
that the monetary system produces incentive.	para sistemiyle güdülmeye alıştırılmıştır para sistemiyle güdülmeye alıştırılmıştır. para sistemiyle güdülmeye alıştırılmıştır. para sistemiyle güdülmeye alıştırılmıştır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
If they have access to things, why should they want to do anything?	eğer herşeye ulaşma imkanları olsa ,neden birşey yapmak istesinler ki? "Eğer her şeye ulaşma imkanları olsa, neden bir şey yapmak istesinler ki?" "Eğer her şeye ulaşma imkanları olsa, neden bir şey yapmak istesinler ki?" "Eğer her şeye ulaşma imkanları olsa, neden bir şey yapmak istesinler ki?"	Zeitgeist: Addendum-2	2008
They would loose their incentive.	güdülerini kaybedeceklerdir "Güdülerini kaybedeceklerdir." "Güdülerini kaybedeceklerdir." "Güdülerini kaybedeceklerdir."	Zeitgeist: Addendum-2	2008
That's what you're taught to support the monetary system.	Para sistemini desteklemek için size öğretilen budur.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
When you take money out of the scenario,	bu senaryodan parayı çıkardığınızda Bu senaryodan parayı çıkardığınızda, Bu senaryodan parayı çıkardığınızda, Bu senaryodan parayı çıkardığınızda,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
When people have access to the necessities of life,	insanlar hayat için gerekenlere sahip olduğunda İnsanlar hayat için gerekenlere sahip olduğunda, İnsanlar hayat için gerekenlere sahip olduğunda, İnsanlar hayat için gerekenlere sahip olduğunda,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
their incentives change.	dürtüleri değişir dürtüleri değişir. teşvikler değişir. dürtüleri değişir. dürtüleri değişir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
What about the moon and the stars?	Ay ve yıldızlara ne dersiniz? "Ay ve yıldızlara ne dersiniz?" "Ay ve yıldızlara ne dersiniz?" "Ay ve yıldızlara ne dersiniz?"	Zeitgeist: Addendum-2	2008
you will enjoy giving it to other people, not selling it.	onu birilerine vermekten de keyif alacaksınız ,satmaktan değil. onu birilerine vermekten keyif alacaksınız, satmaktan değil. onu birilerine vermekten keyif alacaksınız, satmaktan değil. onu birilerine vermekten keyif alacaksınız, satmaktan değil.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
education	Eğitim	Zeitgeist: Addendum-2	2008
I think most of the education, that I've seen today, is essentially producing a person for a job.	bugüne kadar gördüğüm birçok eğitim mesleklere yönelik insanlar yetiştirmek içindi Bugüne kadar gördüğüm birçok eğitim, mesleklere yönelik insanlar yetiştirmek içindi. Bugüne kadar gördüğüm birçok eğitim, mesleklere yönelik insanlar yetiştirmek içindi. Bugüne kadar gördüğüm birçok eğitim, mesleklere yönelik insanlar yetiştirmek içindi.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
People don't know a lot about a lot of different subjects. I don't think you can get people to go to war,	bir sürü konu hakkında doğru dürüst birşey bilmeyen insanlar.Bence çok şey bilen insanları Bir sürü konu hakkında doğru dürüst bir şey bilmeyen insanlar. Bence çok şey bilen insanları, Bir sürü konu hakkında doğru dürüst bir şey bilmeyen insanlar. Bence çok şey bilen insanları, Bir sürü konu hakkında doğru dürüst bir şey bilmeyen insanlar. Bence çok şey bilen insanları,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and they're not taught how to solve problems.	Problemlerin nasıl çözüleceği öğretilmiyor.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
They're not given the tools, emotionally or whithin their own field,	eleştirel düşünme konusunda Eleştirel düşünme konusunda, Duygusal olarak veya kendi alanlarında eleştirel Eleştirel düşünme konusunda, Eleştirel düşünme konusunda,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Because our philosophy is to smarter people are the richer the world	çünkü bizim felsefemiz insanları daha bilinçli hale getirmek Çünkü bizim felsefemiz insanları daha bilinçli hale getirmek, Çünkü bizim felsefemiz insanları daha bilinçli hale getirmek, Çünkü bizim felsefemiz insanları daha bilinçli hale getirmek,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
the better my life will be.	benim hayatımı da güzelleştirecektir benim hayatımı da güzelleştirecektir. benim hayatımı da güzelleştirecektir. benim hayatımı da güzelleştirecektir.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
and to my life. Because everything that we	kaynak bazlı ekonomide tasarladığımız herşey Kaynak bazlı ekonomide tasarladığımız her şey, Kaynak bazlı ekonomide tasarladığımız her şey, Kaynak bazlı ekonomide tasarladığımız her şey,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
devise within a resource based economy	toplumla uygulanacak ve topluma dayalı olacaktır toplumla uygulanacak ve topluma dayalı olacaktır. toplumla uygulanacak ve topluma dayalı olacaktır. toplumla uygulanacak ve topluma dayalı olacaktır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
would be applied to society, there would be nothing	Ve bunu engelleyen hiçbir şey	Zeitgeist: Addendum-2	2008
to hold it back.	olmayacaktır.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
civilization	medeniyet Uygarlık Uygarlık Uygarlık	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Patriotism, weapons, armies, navies,	vatanseverlik , silahlar ,ordular , donanmalar Vatanseverlik, silahlar, ordular, donanmalar, Vatanseverlik, silahlar, ordular, donanmalar, Vatanseverlik, silahlar, ordular, donanmalar,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
all that is a sign,	hala uygarlaşamadığımızın bunlar hala uygarlaşamadığımızın bunlar hala uygarlaşamadığımızın bunlar hala uygarlaşamadığımızın	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Kids will ask their parents:	çocuklar anne ve babalarına soracaklar : Çocuklar anne ve babalarına soracaklar: Çocuklar anne ve babalarına soracaklar: Çocuklar anne ve babalarına soracaklar:	Zeitgeist: Addendum-2	2008
"Didn't you see the necessity of the machines?"	"Makinelerin gerekli olduğunu fark etmediniz mi?"	Zeitgeist: Addendum-2	2008
"Dad, couldn't you see that war was inevitable	"Kıtlık yarattığınız sürece savaşların kaçınılmaz	Zeitgeist: Addendum-2	2008
when you produce scarcity?"	olacağını göremediniz mi baba?"	Zeitgeist: Addendum-2	2008
Isn't it obvious? Of course, the kid will understand	Apaçık ortada değil mi? Tabi ki ,çocuklar anlayacaklar "Apaçık ortada değil mi?" Tabi ki, çocuklar anlayacaklar, "Apaçık ortada değil mi?" Tabi ki, çocuklar anlayacaklar, "Apaçık ortada değil mi?" Tabi ki, çocuklar anlayacaklar,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
the established institutons.	kuş beyinliler olduğunuzu. kuş beyinliler olduğumuzu. kuş beyinliler olduğumuzu. kuş beyinliler olduğumuzu.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
We�re such in an abominable, sick society,	Bizler iğrenç ve hasta bir topluluğuz.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
that we won�t make the history books.	Tarih kitaplarını değiştiremeyiz.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
They�ll just say that large nations took land from smaller nations,	büyük ulusların küçük ulusların topraklarını aldığından Büyük ulusların küçük ulusların topraklarını aldığından, Büyük ulusların küçük ulusların topraklarını aldığından, Büyük ulusların küçük ulusların topraklarını aldığından,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
used force and violence.	şiddet ve vahşet kullanıldığından söz edecekler.	Zeitgeist: Addendum-2	2008
You�ll get history talked about as	bahsettiğimiz tarihin Bahsettiğimiz tarihin, Bahsettiğimiz tarihin, Bahsettiğimiz tarihin,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
corrupt behavior all the way along	uygarlığın başlangıcından bu yana uygarlığın başlangıcından bu yana, uygarlığın başlangıcından bu yana, uygarlığın başlangıcından bu yana,	Zeitgeist: Addendum-2	2008
until the beginning of the civilized world.	yozlaşmış ,ahlaksız ve rüşvetçi olduğunu fark edeceksiniz. yozlaşmış olduğunu fark edeceksiniz. yozlaşmış olduğunu fark edeceksiniz. yozlaşmış olduğunu fark edeceksiniz.	Zeitgeist: Addendum-2	2008