Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183743

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You'll go up against her	Ona karşı yarışacaksın.	Zhan. gu-1	2007
Follow everything I do	Yaptığım her şeyi izle.	Zhan. gu-1	2007
I'm not used to this	Bunu kullanamam.	Zhan. gu-1	2007
Can I have more drums?	Daha fazla davul alabilir miyim?	Zhan. gu-1	2007
Sid, S.I.D.	Sid, S.İ.D.	Zhan. gu-1	2007
I'm Lan Jie Nice to meet you	Ben Lan Jie. Tanıştığıma memnun oldum.	Zhan. gu-1	2007
You know about us?	Bizden haberin var.	Zhan. gu-1	2007
Actually, I don't	...bunu yapamam.	Zhan. gu-1	2007
We train here and often perform in the city	Çalışmalarımızı burada yaparız ve sık sık şehirde performansımızı sergileriz.	Zhan. gu-1	2007
but we go home once a month	Ama ayda bir kez evlerimize gideriz.	Zhan. gu-1	2007
Sure, a Coke?	Tabii, Kola varsa?	Zhan. gu-1	2007
We don't have electricity, no fridge	Elektriğimiz olmadığı için buzdolabı yok.	Zhan. gu-1	2007
Oolong tea	Oolong çayı.	Zhan. gu-1	2007
We grow this tea on the mountain	Bu çayın yapraklarını dağda yetiştiriyoruz.	Zhan. gu-1	2007
I run my own business	Kendi işimi idare ediyorum.	Zhan. gu-1	2007
I had been really busy	Gerçekten yoğun çalışıyordum.	Zhan. gu-1	2007
so I came for a vacation	Bu yüzden, buraya tatile geldim.	Zhan. gu-1	2007
You're so young to be in business. What kind?	İş sahibi olmak için çok gençsin. Ne tür bir iş?	Zhan. gu-1	2007
Entertainment	Eğlence sektörü.	Zhan. gu-1	2007
I want to drum and I can help you	Davul istiyorum ve size yardım edebilirim.	Zhan. gu-1	2007
You can help us?	Bize yardım edebilir misin?	Zhan. gu-1	2007
Do you know how long they've been here?	Onlar ne kadar zamandır buradalar, haberin var mı?	Zhan. gu-1	2007
What will your family think?	Peki, buna ailen ne diyecek?	Zhan. gu-1	2007
You're just here on vacation	Hem burada tatildesin.	Zhan. gu-1	2007
Don't you think I'm talented?	Benim yetenekli olduğumu düşünmüyor musun?	Zhan. gu-1	2007
You think you're talented?	Sen düşünüyor musun?	Zhan. gu-1	2007
We have no use for talent	Yeteneğine ihtiyacımız yok.	Zhan. gu-1	2007
How can you drum without talent?	Yeteneğin olmadan nasıl davul çalabilirsin?	Zhan. gu-1	2007
It's more difficult if you have it	Eğer yeteneğin varsa daha zordur.	Zhan. gu-1	2007
Here we strive to...	Davulsuz, davul çalabilmek için...	Zhan. gu-1	2007
drum without drumming	...büyük çaba gösteriyoruz.	Zhan. gu-1	2007
Drum without drumming?	Davulsuz, davul çalmak?	Zhan. gu-1	2007
Besides knowing a little about drumming	Ayrıca davul çalmak hakkında en ufak fikrin yok.	Zhan. gu-1	2007
why do you want to join us?	Neden grubumuza katılmak istiyorsun?	Zhan. gu-1	2007
Tell me something real	Bana gerçekçi bir şey söyle.	Zhan. gu-1	2007
My mother was a nightclub singer	Annem gece kulübünde şarkıcıydı.	Zhan. gu-1	2007
There was a handsome drummer in the band	Orkestrasında yakışıklı bir davulcu vardı.	Zhan. gu-1	2007
he taught me drums and was nice to my mother	Bana davul çalmayı öğretti, anneme de iyi davranıyordu.	Zhan. gu-1	2007
My father was suspicious of them	Babam onların ilişkisinden kuşkulandı...	Zhan. gu-1	2007
and kicked them out	...ve onları kovdu.	Zhan. gu-1	2007
I never saw them again	Bir daha asla onları görmedim.	Zhan. gu-1	2007
So I put a drum set in my room	Bu yüzden odama bateri seti koydum.	Zhan. gu-1	2007
I beat the hell out of it everyday	Lanet olası her gün, çılgınca çaldım.	Zhan. gu-1	2007
Twenty four hours a day	Hiç durmadan, yirmi dört saat.	Zhan. gu-1	2007
Like I was mad	Delirmiş gibiydim.	Zhan. gu-1	2007
The louder the better	Çok daha gürültülü.	Zhan. gu-1	2007
I didn't have to think in all that noise	Gürültünün içinde düşünmek zorunda kalmıyordum.	Zhan. gu-1	2007
Water and fruits	Su ve meyve.	Zhan. gu-1	2007
Lan Jie	Lan Jie.	Zhan. gu-1	2007
I just joined the group	Az önce grubunuza katıldım.	Zhan. gu-1	2007
Lan Jie, don't let him join	Lan Jie, katılmasına izin verme.	Zhan. gu-1	2007
We saw him on the street...	Onu caddede küçük bir...	Zhan. gu-1	2007
I apologized to that kid already	Zaten çocuktan özür diledim.	Zhan. gu-1	2007
I apologize now	Şimdi özür diliyorum.	Zhan. gu-1	2007
Alright, let it go	Tamam, boş verin.	Zhan. gu-1	2007
Don't make me stop you	Oraya gidemezsin.	Zhan. gu-1	2007
You can come with me	Benimle gelebilirsin.	Zhan. gu-1	2007
But you've got no rhythm	Ama senin hiç ritim duygun yok.	Zhan. gu-1	2007
What do you think?	Sence ne yapıyorum?	Zhan. gu-1	2007
Let go	Bırak gideyim.	Zhan. gu-1	2007
Uncle Chiu	Chiu amca.	Zhan. gu-1	2007
I just want to drum	Yalnızca davul istiyorum...	Zhan. gu-1	2007
it's not a crime	...bu bir suç değil.	Zhan. gu-1	2007
Just pretend I became a monk	Benim inzivaya çekildiğimi farzet.	Zhan. gu-1	2007
You don't need my father's approval on everything	Her konuda babamın onayına ihtiyaç duymamalısın.	Zhan. gu-1	2007
I give you two weeks	Sana iki hafta veriyorum.	Zhan. gu-1	2007
I'll bet you a dollar	Seninle bir dolara bahse gireceğim.	Zhan. gu-1	2007
You have no patience	Dağlarda yaşamaya dayanamazsın.	Zhan. gu-1	2007
Work hard in class	Derslerini iyi çalış.	Zhan. gu-1	2007
You'll sleep on the floor	Yerde uyuyacaksın...	Zhan. gu-1	2007
but it gets damp at night	...ama geceleri nemli oluyor.	Zhan. gu-1	2007
Where do you sleep?	Sen nerede uyuyorsun?	Zhan. gu-1	2007
You get the bed, I get the floor?	Sen yatağı alıyorsun, ben yeri mi?	Zhan. gu-1	2007
I'll buy my own bed	Kendime bir yatak alacağım.	Zhan. gu-1	2007
Buy whatever you want	Ne almak istiyorsan al.	Zhan. gu-1	2007
Put these on	Bunları al.	Zhan. gu-1	2007
Are they clean?	Bunlar temiz mi?	Zhan. gu-1	2007
I'll show you around	Sana etrafı göstereceğim.	Zhan. gu-1	2007
We have a rule here	Burada bir kuralımız var.	Zhan. gu-1	2007
no loud noises	Yüksek sesle gürültü yapma...	Zhan. gu-1	2007
and no chasing after the girls	...ve sakın kızların peşinden koşma.	Zhan. gu-1	2007
That's more than one rule	Bu bir kuraldan fazla.	Zhan. gu-1	2007
You bet	Kesinlikle.	Zhan. gu-1	2007
My name is Qing. Hurry up and change	İsmim Qing. Acele et, üzerini değiş.	Zhan. gu-1	2007
His name is Shu	Onun ismi Shu.	Zhan. gu-1	2007
he likes to talk to trees	Ağaçlarla bağlantı kurup...	Zhan. gu-1	2007
to bond with them	...onlarla konuşmayı seviyor.	Zhan. gu-1	2007
This is Yilu	Bu Yilu.	Zhan. gu-1	2007
What does it mean?	İsminin anlamı ne?	Zhan. gu-1	2007
"A path"	"Yol."	Zhan. gu-1	2007
As in "the path is clear"? That's right	"Aydınlığın yoluna kovuşmak"gibi mi? Evet, doğru...	Zhan. gu-1	2007
Shan	Shan.	Zhan. gu-1	2007
This is Sid	Bu Sid.	Zhan. gu-1	2007
His name is Feng, he doesn't talk much	Onun ismi Feng, konuşmayı pek sevmez.	Zhan. gu-1	2007
he strikes the gong to tell time	Saati belirtmek için çanı çalar.	Zhan. gu-1	2007
That's Milin	Bu da Milin.	Zhan. gu-1	2007
she looks after the drums	Davullarla ilgilenir.	Zhan. gu-1	2007
Hi, Milin	Merhaba, Milin.	Zhan. gu-1	2007
She needs no introduction	Onu tanıştırmama gerek yok.	Zhan. gu-1	2007
You two have met	Siz tanışıyorsunuz.	Zhan. gu-1	2007