Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183744

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's continue	Hadi devam edelim.	Zhan. gu-1	2007
Her name is Ting	Bu bayan Ting.	Zhan. gu-1	2007
It means "to pause"	"Duraklamak" anlamına geliyor.	Zhan. gu-1	2007
Our Master Hello, Master	Bizim Ustamız. Merhaba, Usta.	Zhan. gu-1	2007
You're here	Hoş geldin.	Zhan. gu-1	2007
Hi, my name is Di	Merhaba, benim adım Di.	Zhan. gu-1	2007
Respect the drum, please	Davuluna saygı göster, lütfen.	Zhan. gu-1	2007
Would you know where my drum is?	Davulumun nerede olduğunu biliyor musun?	Zhan. gu-1	2007
Your drum is over there	Davulun işte orada.	Zhan. gu-1	2007
That corner has bad feng shui	Bu köşenin Feng Shui'si kötü.	Zhan. gu-1	2007
Shu	Shu.	Zhan. gu-1	2007
Show him how to fetch water	Ona nasıl su getireceğini göster.	Zhan. gu-1	2007
Where? It's fun stuff	Nereye? Eğlenceli bir şeye.	Zhan. gu-1	2007
Over here	İşte burada.	Zhan. gu-1	2007
Turn it off after half an hour	Yarım saat sonra bunu kapat.	Zhan. gu-1	2007
This? I'm here to drum	Bu da ne? Davul çalmak için buradayım.	Zhan. gu-1	2007
Water is also very important	Hem bu su çok önemli.	Zhan. gu-1	2007
Out of gas	Benzini bitmiş.	Zhan. gu-1	2007
Fill them up at the foot of the mountain	Git bunu dağın eteğindeki yerden doldur.	Zhan. gu-1	2007
92 Octane	92 oktan.	Zhan. gu-1	2007
Even Shaolin Temple's got water pipes	Shaolin Tapınağı'nda bile su boruları var.	Zhan. gu-1	2007
Let's welcome Sid	Sid'e hoş geldin diyelim.	Zhan. gu-1	2007
Sid, we don't eat meat on the mountain	Sid, dağda yaşayan hayvanların etini yemeyiz.	Zhan. gu-1	2007
What about chicken?	Tavuğa ne dersiniz?	Zhan. gu-1	2007
Of course not	Elbette, yemeyiz.	Zhan. gu-1	2007
How about eggs?	Peki, yumurtalar?	Zhan. gu-1	2007
Eggs are okay	Yumurta olur.	Zhan. gu-1	2007
Sid, have some beef	Sid, biraz sığır eti var.	Zhan. gu-1	2007
Enjoy	Keyfini çıkar.	Zhan. gu-1	2007
"On a mountain such as these"	"Böylesi güzel bir dağda."	Zhan. gu-1	2007
For you, Lan Jie	Lan Jie, bu senin.	Zhan. gu-1	2007
"Amongst the trees"	"Ağaçların arasında."	Zhan. gu-1	2007
"In the shade a flower"	"Gölgede bir çiçek."	Zhan. gu-1	2007
"That lasts only an hour"	"Sadece bir saat sürer."	Zhan. gu-1	2007
Good morning, Master	Günaydın, Usta.	Zhan. gu-1	2007
There's a beautiful stream down that path	Şu yolun aşağısında harika bir akarsu var.	Zhan. gu-1	2007
Go and bring back forty rocks this size	Git ve oradan bu boyutta kırk tane taş getir.	Zhan. gu-1	2007
I have to learn the drum pieces	Davul çalmalıyım.	Zhan. gu-1	2007
This is more important	Bu daha önemli.	Zhan. gu-1	2007
More important than drumming?	Davul çalmaktan daha mı önemli?	Zhan. gu-1	2007
You'll understand later	Daha sonra anlayacaksın.	Zhan. gu-1	2007
Master, some water?	Usta, su?	Zhan. gu-1	2007
Pick it up	Onları al.	Zhan. gu-1	2007
From now on, when we walk...	Bundan böyle, biz yürüdüğümüzde...	Zhan. gu-1	2007
carry this sack of rocks	...taşlarını bu çuvalda taşı.	Zhan. gu-1	2007
This is your training	Senin eğitimin için.	Zhan. gu-1	2007
What has this got to do with drumming?	Bunun davul çalmakla ne alakası var?	Zhan. gu-1	2007
How dare you talk to Master this way?	Ustayla bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin?	Zhan. gu-1	2007
It's alright	Sorun yok.	Zhan. gu-1	2007
Life, as in drumming	Tıpkı yaşam gibi.	Zhan. gu-1	2007
before the drumstick comes down	Bagetleri vurmadan önce...	Zhan. gu-1	2007
you must first pick it up	...onları eline alman gerekir.	Zhan. gu-1	2007
The sack will be part of your life	Bu çuval yaşamının bir parçası olacak.	Zhan. gu-1	2007
Hong Dou, you will train Sid	Hong Dou, sen Sid'i eğiteceksin.	Zhan. gu-1	2007
The best way to learn	Öğrenmenin en iyi yolu...	Zhan. gu-1	2007
is to teach someone else	...başkasına öğretmektir.	Zhan. gu-1	2007
Yes, Lan Jie	Peki, Lan Jie.	Zhan. gu-1	2007
I'm looking forward to it	Sabırsızlıkla bekliyorum.	Zhan. gu-1	2007
Leg up	Bacak yukarı.	Zhan. gu-1	2007
Higher, stretch it	Daha yükseğe, ger.	Zhan. gu-1	2007
Steady	Sabit dur.	Zhan. gu-1	2007
Arm up	Kollar yukarı.	Zhan. gu-1	2007
Leg	Bacak.	Zhan. gu-1	2007
Stretch it	Ger şunu.	Zhan. gu-1	2007
Straight out	Düzgün yap.	Zhan. gu-1	2007
Up, your knee is bent	Yukarı, dizini bük.	Zhan. gu-1	2007
Follow him	Onu takip et.	Zhan. gu-1	2007
Be careful. Legs straight!	Dikkatli ol. Bacaklar düz!	Zhan. gu-1	2007
Land softly	Yumukça in.	Zhan. gu-1	2007
Did you carry rocks too?	Taşları sen de taşıdın mı?	Zhan. gu-1	2007
No, I pick up leaves	Hayır, ben yaprak toplamıştım.	Zhan. gu-1	2007
Don't talk when you walk, focus on your feet	Yürürken konuşma, bacaklarına odaklan.	Zhan. gu-1	2007
You know who put the flower on your pillow?	Yastığına çiçeği kimin koyduğunu biliyorsun?	Zhan. gu-1	2007
All I know is that Master is a serious drummer	Tek bildiğim, Usta'nın ciddi bir davulcu olduğu.	Zhan. gu-1	2007
Master, have some corn	Usta, mısır alın.	Zhan. gu-1	2007
Sorry, I shouldn't have been drumming by myself	Özür dilerim, tek başıma davul çalmamalıydım,...	Zhan. gu-2	2007
but I'm serious about becoming a real drummer	...ama gerçek bir davulcu olma konusunda ciddiyim.	Zhan. gu-2	2007
Dig	Al, kaz.	Zhan. gu-2	2007
when can I start drumming?	...ne zaman davul çalacağım?	Zhan. gu-2	2007
I think the pace here is too slow	Burada çok yavaş ilerlediğimi düşünüyorum.	Zhan. gu-2	2007
Keep digging	Kazmaya devam et.	Zhan. gu-2	2007
They say each piece takes a year to learn	Parçaların her birinin öğrenmesinin bir yıl sürdüğünü söylüyorlar.	Zhan. gu-2	2007
isn't that too long?	Çok uzun bir süre, değil mi?	Zhan. gu-2	2007
Perhaps Sid is ready to drum	Belki de Sid davul çalmaya hazırdır.	Zhan. gu-2	2007
he needs more time	Biraz daha zamana ihtiyacı var.	Zhan. gu-2	2007
He's very bright	O, çok hareketli...	Zhan. gu-2	2007
and has potential	...ve potansiyele sahip.	Zhan. gu-2	2007
Don't you think he's too smart?	Onun çok akıllı olduğunu düşünmüyor musun?	Zhan. gu-2	2007
He'll learn it very quickly	Bunu çok çabuk öğrenecek.	Zhan. gu-2	2007
If he drums now, that's all he will know	Eğer şimdi davul çalarsa, bütün herşeyi öğrenecek.	Zhan. gu-2	2007
Up here, you teach them to drum	Bundan sonra, onlara davulu çalmayı sen öğret.	Zhan. gu-2	2007
Sid, give me some tomatoes	Sid, bana biraz domates ver.	Zhan. gu-2	2007
Here's the water	İşte su.	Zhan. gu-2	2007
Over here	Burada.	Zhan. gu-2	2007
Stop fooling around	Muziplik yapmayı kes.	Zhan. gu-2	2007
You need to slice these for the soup	Bunları çorba için dilimlemen gerekiyor.	Zhan. gu-2	2007
The tomatoes are not cut yet?	Domatesler hâlâ kesilmedi mi?	Zhan. gu-2	2007
Tomatoes	Domatesler.	Zhan. gu-2	2007
What about the eggs?	Yumurtalar ne oldu?	Zhan. gu-2	2007
Can you all slow down?	Biraz yavaş olur musunuz?	Zhan. gu-2	2007