Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183746

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's for a good cause	İyi bir nedeni var.	Zhan. gu-2	2007
A good cause?	İyi bir neden mi?	Zhan. gu-2	2007
What kind of good can he be up to?	Nasıl iyi bir nedeni olabilir?	Zhan. gu-2	2007
Sid is doing fine	Sid iyi gidiyor.	Zhan. gu-2	2007
I guarantee he's not messing around	Tembellik etmediğine garanti veririm.	Zhan. gu-2	2007
A group of drummers ruined their drums in the rain	Bir grup davulcunun, yağmurda davulları mahvoldu.	Zhan. gu-2	2007
I told you not to let him run around	Onun etrafta oyalanmasına izin vermemeni söylemiştim.	Zhan. gu-2	2007
Your son is like you, full of ideas	Oğlun da senin gibi, fikirlerle dolu.	Zhan. gu-2	2007
If it's so tough for you, I'll send someone else	Yerine başkasını yollayabilirim.	Zhan. gu-2	2007
you've been on vacation long enough	Zaten yeterince uzun süre tatil yaptın.	Zhan. gu-2	2007
Kwan, don't talk like that	Kwan, böyle konuşma.	Zhan. gu-2	2007
I'll go back if you want me to	Eğer beni istiyorsan, geri dönerim.	Zhan. gu-2	2007
Don't say I'm on vacation	Bana tatilde olduğumu söyleme.	Zhan. gu-2	2007
I have a son, too	...bir oğlum var.	Zhan. gu-2	2007
Delivery for the Zen Drummers	Zen Davulcuları için teslimat var.	Zhan. gu-2	2007
New drums?	Yeni davullar mı?	Zhan. gu-2	2007
It's new	Bunlar yeni.	Zhan. gu-2	2007
Lan Jie, did you buy these?	Lan Jie, bunları sen mi satın aldın?	Zhan. gu-2	2007
Wait, I didn't order them	Durun, bunları ben sipariş etmedim.	Zhan. gu-2	2007
Please continue	Lütfen, devam et.	Zhan. gu-2	2007
You cops are useless. Where are the ambulances?	Hiçbir faydanız yok. Ambulanslar nerede?	Zhan. gu-2	2007
Relax, we are on it	Sakin olun, ambulans yolda.	Zhan. gu-2	2007
My business is ruined	İşim mahvoldu.	Zhan. gu-2	2007
Way back when you offended the Vietnamese	Vietnamlı'ya saldırdıktan sonra...	Zhan. gu-2	2007
there was a contract out on you	...onlarla bir anlaşma yaptın.	Zhan. gu-2	2007
Stephen paid them off for you	Stephen, senin için onlara ödeme yaptı.	Zhan. gu-2	2007
He saved you. You owe him	Seni o kurtardı. Ona borçlusun.	Zhan. gu-2	2007
Kwan, all this trouble started	Kwan, başımızdaki tüm bu belalar...	Zhan. gu-2	2007
because of your son	...senin oğlun yüzünden geldi.	Zhan. gu-2	2007
All our businesses have suffered	Bütün işletmelerimiz zarar gördü.	Zhan. gu-2	2007
You guys are such good actors	Adamlarınız çok iyi oyuncular olmalı.	Zhan. gu-2	2007
you're the ones messing with my business	Benim işimle uğraşıyorsunuz.	Zhan. gu-2	2007
You're all on Stephen's side	Her zaman Stephen'ın yanında yer aldın.	Zhan. gu-2	2007
Hand over your son, then we're even	Oğlunu ona teslim et, böylece işler düzelir.	Zhan. gu-2	2007
You want a piece of me?	Bir parçamı mı istiyorsun?	Zhan. gu-2	2007
Stuff yourselves	Karnınızı doyurun.	Zhan. gu-2	2007
You said you wouldn't treat people like me?	Beni tedavi etmek istemediğini söylemiştin.	Zhan. gu-2	2007
You said I only treated animals	Sadece hayvanları tedavi ettiğimi sen söyledin.	Zhan. gu-2	2007
Why the hell are you here?	Burada ne halt ediyorsun?	Zhan. gu-2	2007
Are you her lap dog?	Onun süs köpeği misin?	Zhan. gu-2	2007
Michael, wait	Michael, bekle.	Zhan. gu-2	2007
Finish this first	Önce şu işi bitir.	Zhan. gu-2	2007
We're trying to help you	Sana yardım etmeye çalışıyoruz.	Zhan. gu-2	2007
You deserve this	Bunu hak ediyorsun.	Zhan. gu-2	2007
You're in this mess	Başın belada.	Zhan. gu-2	2007
because Sid copies everything you do	Çünkü Sid her yaptığını taklit etti.	Zhan. gu-2	2007
but you didn't fight for him	Onun için mücadele etmedin...	Zhan. gu-2	2007
and instead sent him away	...ve onu göndermeyi seçtin.	Zhan. gu-2	2007
I'm two months pregnant with Michael's child	Michael'ın çocuğuna iki aylık hamileyim.	Zhan. gu-2	2007
Don't use needles and scissors when you're pregnant	Hamileyken, sakın iğne ve makas kullanma.	Zhan. gu-2	2007
it's bad luck	Bu kötü şans getirir.	Zhan. gu-2	2007
Two months? Yes	İki aylık mı? Evet.	Zhan. gu-2	2007
Please give us your blessing	Micheal'la evlenmeme izin ver.	Zhan. gu-2	2007
Don't hide outside. Come in	Dışarıda saklanma. İçeri gel.	Zhan. gu-2	2007
Look at you, so weak	Şu haline bir bak, çok zayıfsın.	Zhan. gu-2	2007
you're going to be a father soon	Yakında baba olacaksın.	Zhan. gu-2	2007
how can you protect my daughter like this?	Bu haldeyken, kızımı nasıl koruyabilirsin?	Zhan. gu-2	2007
The next stage	Bir sonraki aşama.	Zhan. gu-2	2007
One grows with time and perseverance	Zaman ve azimle birlikte gelişir.	Zhan. gu-2	2007
The mind and body become one	Akıl ve vücut bir olur.	Zhan. gu-2	2007
The drummer is at one with the drum	Bir davulcu, davuluyla aynı şeyleri düşünmeli.	Zhan. gu-2	2007
A drum is still a drum	Davul hâlâ bir davuldur...	Zhan. gu-2	2007
and drumming is still drumming	...ve davul çalmak hâlâ davul çalmaktır.	Zhan. gu-2	2007
I'll be looking after you in Chiu's absence	Chiu'nun yokluğunda sana göz kulak olacağım.	Zhan. gu-2	2007
What happened at home?	Bir şey mi olmuş?	Zhan. gu-2	2007
Police	Polis.	Zhan. gu-2	2007
Your father needs me	Babanın bana ihtiyacı var.	Zhan. gu-2	2007
I've never left Hong Kong for so long	Hong Kong'dan asla uzun süre ayrı kalamam.	Zhan. gu-2	2007
At first it was really boring	İlk başlarda, burası gerçekten sıkıcıydı.	Zhan. gu-2	2007
but it gave me time	Ama bu dünya ve hayatım hakkında...	Zhan. gu-2	2007
to think about this world	...düşünmem için...	Zhan. gu-2	2007
and my life	...bir fırsat oldu.	Zhan. gu-2	2007
Mr. Kwan, please come with us	Bay Kwan, lütfen bizimle gelin.	Zhan. gu-2	2007
I don't want Sid to know	Sid'in bilmesini istemiyorum.	Zhan. gu-2	2007
Try these drumsticks	Bu bagetleri dene.	Zhan. gu-2	2007
The first time I saw you drum	Sizi ilk kez, davul çalarken gördüğümde...	Zhan. gu-2	2007
I envied you	Sizlere gıpta etmiştim.	Zhan. gu-2	2007
I wanted to be like you	Sizin gibi olmak istedim.	Zhan. gu-2	2007
Sorry to have caused you trouble	Neden olduğum sorunlar için çok üzgünüm.	Zhan. gu-2	2007
Thank you all	Yardımlarınız için...	Zhan. gu-2	2007
for taking care of me	...teşekkür ederim.	Zhan. gu-2	2007
I've chosen a new name for you	Sana yeni bir isim buldum.	Zhan. gu-2	2007
Tao	Tao.	Zhan. gu-2	2007
Are you kidding? My hair is short already	Dalga mı geçiyorsun? Saçlarım zaten kısa.	Zhan. gu-2	2007
We train in martial arts	Dövüş sanatları öğreniyoruz.	Zhan. gu-2	2007
not to conquer others	Başkalarını yenmek için değil,...	Zhan. gu-2	2007
but to conquer ourselves	...kendimizi yenebilmek için.	Zhan. gu-2	2007
Our lack of focus	Odaklanma eksikliğimiz...	Zhan. gu-2	2007
wavering	...tereddüt etmemiz...	Zhan. gu-2	2007
worries	...endişelerimiz...	Zhan. gu-2	2007
anger	...öfkemiz...	Zhan. gu-2	2007
hatred	...nefretimiz.	Zhan. gu-2	2007
All these are our biggest enemies	Tüm bunlar bizim en büyük düşmanlarımız.	Zhan. gu-2	2007
A thousand different techniques	Binlerce farklı tekniği...	Zhan. gu-2	2007
to strive for the moment	...aynı anda uygulamak için çabalıyoruz.	Zhan. gu-2	2007
When you're not trying to conquer the drum	Davulu yenmeye çalışmadığın zaman,...	Zhan. gu-2	2007
then you're ready	...Kutsal Davul...	Zhan. gu-2	2007
for the Holy Drum	...için hazırsın demektir.	Zhan. gu-2	2007
Make a wish	Bir dilek tut.	Zhan. gu-2	2007
A gift for you	Doğum günün için...	Zhan. gu-2	2007