Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183905

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Take a look!	Hadi bakalım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They're neither red nor blue!	Ne kırmızı ne de maviler!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They're yellow!	Sarı ordu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Bow or stern? Stern!	Baş mı Kıç mı? Kıç!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Seize them! Yes!	Yakalayın onları! Peki!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't worry, I'm tired of fighting!	Endişelenme ! Bıktım bu savaşlardan !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I won't fight you! I'm leaving	Seninle dövüşmeyeceğim ! Gidiyorum !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I quit	Gidiyorum dedim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I said I quit	Bıraksana peşimi be adam !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Your flask!	Mataran !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
My flask?	Mataram ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're easily spooked!	Amma kolay ürküyorsun !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We have just met	Daha yeni tanıştık	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I must be careful	dikkatli olmalıydım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The left village of Nan An	Nan An'ın sol köyünden geliyorum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Really? So am I!	Öyle mi? Bende !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm from the right village	sağ köyündenim ama !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No wonder you look familiar	Şimdi nerden tanıdık geldiğini anladım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're a good man	Sen iyi bir adamsın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Except for our clothes	Şu lanet asker üniformaları olmasa...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We're just the same!	birbirimizden bir farkımız yok !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
In this chaotic state	Bu karışık ortamda...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
And widespread unrest	ve huzursuzluk zamanında	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's not easy	rahatça sohbet ...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
for us to chat like this!	edebilmek bile imkansız olmaya başladı!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Again?	Gene mi başladılar ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
This sure is a colorful battle	Bu ne renk cümbüşü böyle !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let's pretend to fight!	Savaşıyor gibi yapalım!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No one can tell!	Bizi es geçerler !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Just fake it!	Rol yap sadece!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't hit so hard!	Çok sert vurmasana !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Shall we carry on?	Devam edelim mi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We'll try to slip away	Çaktırmadan sıvışmaya çalışalım	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hurry!	Hadi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Stop fooling around. Let's go!	Saçmalamayı kes ! Gidelim hemen !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Damn! You're hitting hard!	Aptal ! Gene sert vurmaya başladın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Nice reaction	Güzel elbise !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Over here!	Burdayım !!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll help you!	Yettcem hemen !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Against 1?	1'e karşı ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Sorry! After him!	Pardon ! İşte orda!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
6 against 3!	3'e karşı 6 !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
9 against 6!	6'a karşı 9!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let's go after him!	Yakalayın onu !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Run!	Kaç !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Pretend we're dead!	Ölü numarası yapalım!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Let them fight!	Bırak birbirlerini yesinler !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How long do we have to wait?	Ne zaman biter sence ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Soon, I hope!	Umarım birazdan biter!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You too?	Siz de mi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The yellow troops are still here!	Sarı ordu hala peşimizde !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
There's still a red and a blue!	Hala 1 kırmızı ve 1 mavi var!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't let them get away!	Sakın kaçırmayın onları !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Get them!	Yakalayın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Go on, I'll hold them off!	Sen kaç! Ben onları oyalarım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No! We're friends!	Olmaz ! biz dostuz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I can't leave you like this!	Seni böyle bırakamam !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
At least one of us can live! Go!	En azından birimiz yaşasın ! Kaç hadi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Go!	Kaç !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Who pushed you?	Kim ittirdi seni ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Please wait!	Lütfen bekleyin ! Efendim Hayatımı kurtardınız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You want to talk to me?	Ne istiyorsun benden ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The war has plunged the world in chaos	Savaş patlak verdi dünya karışıklık içinde	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Widespread turmoil and sufferings	heryerde huzursuzluk var	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You have the power	Ama sizi dünyayı kurtarabilmek için...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
to save the world!	yeterince güçlü ve cesursunuz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Massive unrest is a result of war	Bu derin huzursuzluk savaşın bir sonucu	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
And war is common throughout history	ve savaş, tarihte yaşanan sıradan bir olaydır	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The root of the problem	Asıl mesele aslında; ...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
is men's disregard for human lives!	İnsan hırsının diğer yaşamlara gösterdiği saygısızlıktır	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's a pity!	Ne yazık ki...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
But there's nothing we can do!	bunun için yapabileceğim bir şey yok !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Men are rotten to the core	İnsanlık derinden çürümeye başlamış	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Go into seclusion while you can	fırsatın varken, kendini bu çürümüşlükten çekip, inzivaya çekil	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You shouldn't say that	Böyle konuşmamalısınız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
If we do our best, peace will prevail	Eğer elimizden geleni yaparsak, Dünyaya barış hakim olur	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Are you lecturing me?	Gerçekten bu kadar basit mi sanıyorsun?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Things are not meant to be	Hiç birşey göründüğü gibi basit değildir	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Leave now before you become one of them	Onlar tekrar gelmeden önce hemen kaçmalısın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master!	Üstad !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Swordsmen are so elusive!	Silahşörler çok garipler !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
He must be testing me	Mutlaka beni test ediyordur	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'll wait here	Tamam ! Burada bekleyeceğim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I've been waiting for you!	Ben de sizi bekliyorum !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
How foolish!	Ne kadar aptalsın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Who would wait in a hell like this?	Böyle bir cehennemde neden bekliyorsun ki ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No wonder there are skulls!	Ne kadar çok kafatası var!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Was there a war?	Burda bir savaş mı olmuş ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
These skulls bear the sign of the Devil	Büyücüler güçlerini geliştirmek için Bu kafataslarını kullanarak...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
To practice their sorcery	şeytan'n çağırıyorlardı.	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
they sacrificed these children	Bunlar ayine kurban edilmiş bakireler	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Because they need virgins	Çünkü ayin için bakire lazım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Virgins?	Bakireler mi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
So, you know why I ask you to leave	İşte o nedenle senden gitmeni istemiştim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You want me to leave because I'm a virgin?	Benim bakir olduğumu mu sandın ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Thank God	Neyseki milli olmuştum !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Whether or not you're a virgin	Bakir olup olmaman önemli değil	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They will kill you	Seni her koşulda öldürecekler	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Besides, no one would believe you!	Ayrıca, bakir olmadığını kimseye inandıramazsın!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Why did you wait for me?	Neden beni bekliyordun ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983