Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183900

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Emotions can be a major obstacle.	Duygular engel teşkil edebilir	Zu Warriors-1	2001
Don't let the past inhibit you from teaching him.	Geçmişin sizi engellemesine izin verme !	Zu Warriors-1	2001
You can be my student for now. l'll wait.	Öğrencim olabilirsin, bekleyeceğim !	Zu Warriors-1	2001
Why're you still here?	Hala burda mısın ?	Zu Warriors-1	2001
You can't fly without your wings?	Yoksa kanatsız uçamıyor musun ?	Zu Warriors-1	2001
You're useless, what's all your training for?	Çok güçsüzsün, ne işe yarasın ki?	Zu Warriors-1	2001
l'll help you.	Sana yardım edeyim !	Zu Warriors-1	2001
Now you have your wings back, fly away!	İşte kanadın geri geldi ! hadi uç git !	Zu Warriors-1	2001
Though l have wings l can't fly away.	Bense, Kanadım olsa bile, burdan uçup gidemem !	Zu Warriors-1	2001
l can give you freedom, l can also take your life!	benim tepemi attırma !	Zu Warriors-1	2001
So behave!	dikkat et !	Zu Warriors-1	2001
l could kill you with my little finger!	seni bir sıkımda öldürebilirdim !	Zu Warriors-1	2001
This is my sword!	İşte kılıcım !	Zu Warriors-1	2001
l've found my sword!	Kılıcımı buldum !!	Zu Warriors-1	2001
l can speak!	Artık konuşabiliyorum !	Zu Warriors-1	2001
l can speak clearly! Can you hear me?	Konuşabiliyorum duyuyor musunuz ?	Zu Warriors-1	2001
Can l be your student?	Öğrencin olabilir miyim ?	Zu Warriors-1	2001
Student?	Ne ?	Zu Warriors-1	2001
l can teach you many things	Sana bir şeyler öğretebilirim !	Zu Warriors-1	2001
but l don't believe in this master	ama şu usta çırak saçmalığına...	Zu Warriors-1	2001
and student nonsense.	inanmıyorum nedense !	Zu Warriors-1	2001
So will you teach me?	yani bana öğretecek misin ?	Zu Warriors-1	2001
Let's start!	hadi başlayalım !!	Zu Warriors-1	2001
When will l be able to fly like them?	Ne zaman onlar gibi uçacağım ?	Zu Warriors-1	2001
Fly!	Uç !	Zu Warriors-1	2001
You're so ugly,	Çok çirkinsin !	Zu Warriors-1	2001
and you ... can't ... even ... fly!	üstelik uçamıyorsun bile !	Zu Warriors-1	2001
Forget it!	Boş versene !	Zu Warriors-1	2001
Think of the past, it may help you to remember.	Geçmişini hatırlamaya çalış !.	Zu Warriors-1	2001
Think? How can l with a sword like this?	Hatırlamak mı ? ! eskiden nasıl biriydim ?	Zu Warriors-1	2001
You're the teacher you should know!	Güya öğretmenimsin !	Zu Warriors-1	2001
Maybe l should be your teacher? Think about that!	Ama belki ben senin öğretmenindim !	Zu Warriors-1	2001
How can l make you learn?	Seni nasıl inandırabilirim ?	Zu Warriors-1	2001
Stop pushing me! You've taught me nothing!	Bırak beni ! Bana hiçbirşey öğretmiyorsun !	Zu Warriors-1	2001
Just what do you want from me?	ne demek tüm bunlar ?	Zu Warriors-1	2001
Teach me if you want but don't tie me up!	İstediğini öğret ama yeter ki beni bağlama !	Zu Warriors-1	2001
You were a good fighter.	Çok iyi bir savaşçıydın !	Zu Warriors-1	2001
You and your sword were the guardians of Omei.	Sen ve kılıcın, Omei'nin koruyucusuydu !	Zu Warriors-1	2001
You can keep this scrap iron, give me yours!	Bu çöp işe yaramaz Bana kendi kılıcını ver !	Zu Warriors-1	2001
Find yourself another teacher!	Kendine başkasını bul !	Zu Warriors-1	2001
l will!	Peki !	Zu Warriors-1	2001
l'll be the teacher!	Üstat olacağım !	Zu Warriors-1	2001
l'll open your mind!	Aklını alacağım !	Zu Warriors-1	2001
l'll open your stupid mind!	O aptal aklını alacağım !	Zu Warriors-1	2001
l'll open your damn stupid mind!	Hepiniz göreceksiniz !	Zu Warriors-1	2001
Why're you fighting me?	Neden direniyorsun ?	Zu Warriors-1	2001
Don't you want to be with me anymore?	Yoksa benden bıktın mı ?	Zu Warriors-1	2001
Do you want to go back to Omei?	Omei'ye dönmek istemez misin ?	Zu Warriors-1	2001
lf you go back we'll be separated.	Beni oraya götürürsen, ayrılırız !	Zu Warriors-1	2001
Don't you want me anymore?	Yoksa istemez misin ?	Zu Warriors-1	2001
Merge of the 3 elements?	"3'ünü birleştirmek mi ?"	Zu Warriors-1	2001
To have 3 forces combine as one.	"3 güç birleşmelidir "	Zu Warriors-1	2001
They are: power of the mind,	"Bunlar; Aklın gücü ..."	Zu Warriors-1	2001
power of the universe and power of regeneration.	"Evrenin gücü ve yenlenmenin gücü"	Zu Warriors-1	2001
Where's the power of regeneration?	"yenilenmenin gücü nerede?"	Zu Warriors-1	2001
That power is within you	"O güç içinde !"	Zu Warriors-1	2001
To merge the 3 you must first perceive this power.	"Üçünü birleştirmeden evvel, bunda ustalaşmalısın "	Zu Warriors-1	2001
All those who have been recreated	Herşey yeniden yatatılır ve geçmişlerinden ....	Zu Warriors-1	2001
leave something of their past	...geen bazı şeyleri 3 element salonuna	Zu Warriors-1	2001
in the Tri Element Hall	... bırakırlar	Zu Warriors-1	2001
Look, that's my teacher.	Bak, işte benim hocam !	Zu Warriors-1	2001
Your thoughts are really bothering me.	Düşüncelerin canımı sıkıyor !	Zu Warriors-1	2001
Just tell me what you want.	ne istiyorsun ?	Zu Warriors-1	2001
You get that feeling from my teacher's Moon Orb.	Hocam'ın Hilal Cevheri sana geldi !	Zu Warriors-1	2001
When the merge failed, you fell into the water.	Birleşme başarısız olup, suya düştüğünde...	Zu Warriors-1	2001
The Moon Orb got rid of the fire on you.	Hilal Cevheri hemen seni bulmuştu !	Zu Warriors-1	2001
My teacher said the Moon Orb would take me to her.	Hocam, Hilal Cevherinin beni ona götüreceğini söylemişti	Zu Warriors-1	2001
What Moon Orb? l'm not your teacher!	Hilal Cevheri de nedir ? Ben senin hocan değilim !	Zu Warriors-1	2001
All weapons have their own spirit.	Her silahın bir ruhu vardır	Zu Warriors-1	2001
The Moon Orb was yours.	Hilal Cevherinin ki sensin !	Zu Warriors-1	2001
You may have changed,	Değiştin,	Zu Warriors-1	2001
but it can still recognize you	ama hala seni tanıyabiliyor !	Zu Warriors-1	2001
Take me for example,	Silahlar sahiplerini seçer !	Zu Warriors-1	2001
l've tried but the Thunder Sword always evades me.	Mesela, Şimşek Kılıcı beni geri püskürttü !	Zu Warriors-1	2001
Heaven and Thunder have their own masters,	Cennet ve Şimşek Kılıçları seçilmiş kişilerindir,	Zu Warriors-1	2001
they won't go with anyone else.	Başka kimse kullanamaz !	Zu Warriors-1	2001
Unless you erase their memory	Eğer 3 element salonunda...	Zu Warriors-1	2001
l've used the Heaven Sword to summon Thunder.	Cennet kılıcıyla Şimşeği çağırabiliyordum !	Zu Warriors-1	2001
You must decide ...	gidip gitmeyeceğine ..	Zu Warriors-1	2001
whether you want to go in.	sen karar vermelisin !	Zu Warriors-1	2001
l'm the only clue to your past.	Ben geçmişinden kalan tek şeyim !	Zu Warriors-1	2001
lf l go in,	eğer gidersem....	Zu Warriors-1	2001
Dawn will disappear forever from this world.	Şafak bu dünyadan sonsuza kadar gider !	Zu Warriors-1	2001
And you'll never know about the past.	ve sen geçmişini asla hatırlayamazsın !	Zu Warriors-1	2001
You'll never be Dawn again.	ve güneş bir daha doğamaz !	Zu Warriors-1	2001
Master Whitebrows!	Üstat !	Zu Warriors-1	2001
He's not here!	Burda değil ?!?!	Zu Warriors-1	2001
No wonder we haven't seen him.	Neler oluyor ?	Zu Warriors-1	2001
Moon Orb ...	Hilal Cevheri ...	Zu Warriors-1	2001
Using it, l can get rid of the heat in your body.	Onu kullanırsam, bedeninin ısınması geçecektir	Zu Warriors-1	2001
How can l get my Moon Orb back?	Hilal Cevherini nasıl kullanacağım ?	Zu Warriors-1	2001
Tell me!	Söylesene !	Zu Warriors-1	2001
Tell me how l can become your teacher again!	Nası eski halime döneceğim ?!	Zu Warriors-1	2001
What can l do to save you?	Ne yapabilirim ki ?	Zu Warriors-1	2001
Give me back the Moon Orb!	Hilal Cevherini geri ver !	Zu Warriors-1	2001
Give it back! l want to be your teacher again!	Hadi ! ben senin hocanım !	Zu Warriors-1	2001
l suggest we reform Omei.	Omei'yi tekrar kurmalıyız	Zu Warriors-1	2001
We can't go on without a chief.	Ama lidersiz olmaz !	Zu Warriors-1	2001
l'm going to find brother Red,	Birader Kızıl'ı ve ...	Zu Warriors-1	2001
and sister Enigma.	Enigmayı bulmamız gerekiyor !	Zu Warriors-1	2001