Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183907

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I urge you to save the world	Sizden dünyayı kurtarmanızı istedim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What's the use of having the skill?	kullanmayacaksanız, gücünüzün ne önemi var?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're a coward!	Siz bir korkaksınız !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
No wonder evil is rampant	Kötülüğün tekrar şahlanmasına şaşmamalı	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You have a responsibility too	Büyük güçler büyük sorumluluklar getirir ! :P	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm my own man	Ben tek başınayım !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I don't need any of you!	Hiçbirinize ihtiyacım yok !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't ever come back!	Sakın geri geleyim demeyin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're back!	Geri geldiniz !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Didn't we agree not to meet again?	Hani tekrar görüşmeyecektik ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Aren't we going in opposite directions?	Yollarımızı ayırmamış mıydık ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
At least tell me if you change your mind	Fikrini değiştirdiysen, söylemen yeterliydi	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Be quiet! He has our weapons!	Sessiz ol! Silahlarımız onda!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Do something!	Bişeyler yapmalı !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I don't know! All these years	Bilmiyorum! Onca sene ustamlayım...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I've never seen my master so worried!	ama onu hiç böyle endişeli görmemiştim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What's going on out there?	Neler oluyor orda ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Unsheathe!	Çık kınından !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master! Master!	Usta!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
We have never worked together	Bir daha görüşmeyecektik	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Look what happened now!	Bak ne oldu şimdi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What are you doing? \I'll transfuse energy to you!	Ne yapıyorsun ? Sana enerji nakledeceğim!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
This is no time for jokes!	Dalganın sırası değil!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm in no mood for jokes!	Zaten dalga havamda değilim!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yi Zhen, your Master has gone mad!	Yi Zhen, ustanı sakinleştir!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Stop him!	Dur !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yi Zhen	Yi Zhen	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master! Stop him!	Usta! Durdur onu!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master Ding He'll die if you stop me!	Üstad Ding Beni durdurursan ölecek!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master! You must obey me!	Usta! Dediğimi yap!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master Ding! Don't be stupid!	Üstad Ding Aptallık etme !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Stand guard for us!	Siz ikiniz arkamızı kollayın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Yell if you see anything Ding Yin	Birşey görürseniz , bağırın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Blood Devil will attack us!	Kanlı şeytan tekrar saldıracak !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Get going!	Git !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Where's Yi Zhen?	Yi Zhen nerede kaldı ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't show yourself!	Sakın karşıma çıkayım deme !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Someone came to my rescue again?	Biri hayatımı kurtardı gene ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Impossible, I don't deserve such fortune	İnanamıyorum ! Bu kadar şansı hak etmiyorum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It's stuck!	Yapıştu bunlar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm Chang Mei, founder of E Mei school	Ben Chang Mei, E Mei okulunun kurucusu	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I won't miss out on such an occasion!	Böyle bir olayı hatta kaçırmam !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Are you a good guy?	Sen iyilerden misin?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Of course! Bad guys don't wear white!	Elbette! Kötüler beyaz giymez ki !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Don't pull my beard!	Sakalımı çekme sakın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They're stuck on me!	Bana yapıştı bunlar !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I told you to leave it alone!	Çekip durma sende !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Do something! Hold still!	Bişeyler yap! sıkı dur !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hey, kid	Hey, evlat !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Of course! Pick up 2 stones	başka biri mi var ! 2 taş al !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Bigger ones!	Daha büyük !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Follow me!	İzle beni !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Throw them when I tell you to!	Sana söylediğimde at onları !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Otherwise, don't do anything!	yoksa bişey olmaz!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The so called righteous people	Kendisine iyi diyen insanlar	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They are vulnerable to my attack	sizlerde saldırımdan yara alabilirsiniz	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I have wounded this monk	Bu keşişi yaraladım işte	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The venom will reach his heart in 10 days	Zehir kalbine 10 gün içinde ulaşacak	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Then I can possess him	O zaman ona sahip olabileceğim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You can't defeat the Devil	Şeytanı asla yenemezsiniz ! Ben yenilmezim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What's that?	Nedir o ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Egression of the Blood Devil's soul!	Şeytan çıkarma ritüeli !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I have destroyed his mortal body	Ölümlü bedenini yok edeceğim	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
But not his soul	ama Bakire kafatasları ile ...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Which is now protected by virgin skulls	korunan ruhunu yok edemem	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
It is buying its time for resurrection!	Kaçmak için zaman kazanmaya çalışıyor!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Grab my feet!	Ayağımı tut!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Even my Sky Mirror cannot destroy it!	Benim "Gök Aynam" bile onu yok edemedi !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That's disastrous!	Bu bir felaket !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Can anyone do anything?	Birşey yapılamaz mı ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I can	Yapılabilir	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Sky Mirror can contain it	"Gök Aynası" durumu idare edebilir	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
But in 49 days	ama sadece 49 gün için	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
When the Big Dipper starts to shift	Büyük Ayı takımyıldızı kaymaya başladığında	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
My Sky Mirror will lose its power	Gök Aynamda gücünü kaybetmeye başlayacak	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
That happens once every 10 years	Bu her 10 yılda bir olan bir döngü	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
What will happen then?	Ne olacak peki ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You'll have to take over!	Durumu sen ele almalısın !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The young inherits the earth	Genç Dünya mirasçısı E mei...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
E Mei has 2 founding swords	2 tane özel kılıç yaptı	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
One purple and one green	Çift kılıç diye bilinen...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Known as The Dual Swords	Biri mor, biri yeşil 2 kılıç	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Li Yiqi took them 18 years ago	18 yıl önce Li Yiqi onları kendi himayesine alıp...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
to practice in seclusion	inzivada meditasyon çalışmaya çekildi	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
They can destroy the Blood Devil's soul	O 2 kılıç Kan Şeytanının ruhunu yok edebilir	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Where's Li right now?	Li nerede şimdi ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
On Blade Peak	Kılıç tepesinde !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You must leave at once!	Hemen harekete geçmelisin !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
If the egression is complete	Gök aynamın gücü tükendiğinde...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
The Blood Devil will be unstoppable	her zamankinden daha sinirli ve durdurulması imkansız olacak	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Nothing can be done!	O zaman elimizen bişey gelmeyecek!	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Is that clear? How about you?	Anlaşıldı mı ? Ya sen ?	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I must stay here to contain it!	Ben burda kalıp onu frenleyeceğim !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Hurry!	Acele et !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
Master! Kneel down, Yi Zhen	Usta! diz çok , Yi Zhen	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
From now on	Bundan böyle ...	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're the 18th chief of Kunlun	sen Kunlun'nın 18'inci şefisin	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
I'm passing you the chief's beads	Şef kolyesini sana devrediyorum	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You must remember	Sakın unutma !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983
You're now responsible for the school	artık okulumuzdan sen sorumlusun !	Zu: Warriors from the Magic Mountain-1	1983