Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1853

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can run it again.	İstersen tekrar yapabilirim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No, no, no. No, you skedaddle.	Hayır, hayır. Hayır, hemen sıvışmak yok.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Go and get some rest, huh? Make yourself fresh...	Gidip biraz dinlen, tazelen olur mu? Ve unutma ki...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...you're a dream, and I'm having a big wet dream about you.	...sen bir hayalsin ve ben de seninle ilgili erotik bir hayal kuruyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Okay? Ha, ha.	Tamam mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Take fucking five!	Beş dakika mola!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey, Gracie, chin up.	Hey Gracie, başını dik tut.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Happens to the best of us. You up for...	En iyilerimize de olur bu. Daha sonra...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...one on one rehearsing later? GRACIE: Wait.	...bire bir prova yapmak ister misin? Durun biraz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You know my name?	Adımı biliyor musunuz? Tabii ki. Orada harikaydın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
In my dressing room, five minutes. Yes!	Beş dakika sonra, soyunma odamda buluşmaya ne dersin? Olur!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Thank you so much, Mr. Patrick Harris.	Çok sağolun, Bay Patrick Harris.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'll get changed and be right over. I'll see you then.	Üzerimi değiştirip hemen geliyorum. Sonra görüşürüz o zaman.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You really think Neil can get us one of those trees?	Neil'in bize o ağaçlardan bir tane alabileceğini harbi düşünüyor musun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
After all we've been through with that guy, he better.	O herifle geçirdiğimiz onca şeyden sonra, halletse iyi olur.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No shit.	Hiç kaçarı yok!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
REPORTER: Neil, Neil, Neil, Dan Frye.	Neil, Neil. Dan Frye.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hollywood Hearsay. Is it true that you're replacing Regis?	Hollywood Dedikodu'dan. Regis'in yerine geçeceğiniz ve onun emekli olacağı doğru mu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
NEIL: It'll be tough between...	HIMYM ile tüm hayır işleri arasında...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...How I Met Your Mother and charity work, but we'll see.	...gidip gelmek zor oluyor ama bunu göreceğiz.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, wow. And you stunned fans when you said you were gay.	Gay olduğunuzu söylediğinizde hayranlarınızı afallatmıştınız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
How has this affected your relationship with your partner, David?	Bu, partneriniz David ile olan ilişkinizi nasıl etkiledi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Well, maybe this'll answer your question.	Belki bu sorunun cevabını verir.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
So hot, NPH.	Çok ateşlisiniz, NPH.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Mm, mm. Ha ha ha. Hey. How about that?	Buna ne dersin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Thank you. I love you guys.	Sağolun. Sizi seviyorum çocuklar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Ugh. What did I tell you about using tongue?	Dilini kullanma konusunda ne demiştim sana?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You wanted it to look realistic.	Gerçek görünmesini isteyen sendin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah, realistic, not fucking gay as shit.	Evet gerçekçi olsun dedim, nonoş işi olsun demedim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
The only reason I put up with this homo crap is for the p tang.	Bu nonoş saçmalığına katlanmamın tek nedeni p tang.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
DAVID: Fuck this! I got a wife...	Sikerim bu işi! Evde karım ve çocuğum var. Gidiyorum buradan.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
NEIL: Wait, man.	Bekle dostum, bekle. Şey n'olacak?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
DAVID: What stuff? The stuff.	Ne? Şey işte dostum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Give me the stuff.	Versene şeyi bana.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
This stuff?	Bu şeyi mi? Evet.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You'd like this bag of crack.	Kokain torbasının tamamını istiyorsun değil mi?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Well, maybe I should give it to someone else.	Belki de bir başkasına vermeliyim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You know I got Fred Savage on speed dial.	Fred Savage hızlı aramada kayıtlı aslında.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Fuck Savage! That rock is mine!	Sikmişim Savage'i! O kokain benim!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Give it to me. Come on, David, give me the stuff. Give me the sugar.	Ver onu bana. Hadi ama David, ver onu bana. Ver o kokaini bana.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Put money in my account. You got it. Done.	Hesabıma daha fazla para yatır. Tamamdır, olmuş bil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
And sing at my niece's quinceanera. All right, I'll sing.	Yeğenimin doğum gününde şarkı söyleyecek misin? Tamam, söyleyeceğim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You can't fuck her! I can't promise.	Ama onu beceremezsin! Söz veremem.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Fine. No! All right!	Sen bilirsin. Hayır! Tamam, tamam! Onunla düzüşmeyeceğim!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Just let me have the rock.	Kokaini bana ver yeter. Affedersin, Neil?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I can come back later.	Affedersiniz, daha sonra gelebilirim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No! No, I'm heading out. Ha, ha. No, we were just Hi.	Hayır! Hayır, ben de çıkıyordum. Hayır, biz de Merhaba.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Bye bye, sweet pea.	Hoşçakal bal kabağım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You behave yourself, peaches. Ha ha ha. DAVID: Always.	Rahat dur şeftalim. Her zaman.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You guys are too cute.	Siz çocuklar çok sevimlisiniz. Sikeyim seni!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
l do love.	Bu yakışıklıyı çok seviyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Thank you so much for this...	Seninle çalışma fırsatı verdiğin için çok teşekkür ederim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Sure. Come on in.	Lafı bile olmaz. Gelsene. Neyi prova etmek istersin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh. Nothing specific. Just some general stuff.	Belirli bir şeyi değil. Bazı genel şeylerden işte.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You seemed tense. I thought we could loosen you up.	Biraz gergin görünüyordun. Seni biraz rahatlatırız diye düşünmüştüm.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Take your sweater off.	Neden kazağını çıkarmıyorsun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, no, no.	Hayır, hayır. Masaj için.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
David'll tell you, these hands are magical.	David söyler sana, bu eller sihirlidir.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Well, I don't really have anything on underneath, $0...	Altımda bir şey yok, bu yüzden...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, it's okay. It's just a couple girlfriends.	Sorun değil. Kız kızayız şunun şurasında.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Now take it off.	Çıkart şimdi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Why don't you lay on the bed?	Neden yatağa uzanmıyorsun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Ow. Sorry.	Affedersin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Feels good.	İyi geldi. Evet, iyi gelir.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I can't... I can't...	Yapamıyorum... Tam yapamıyorum...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Can I take this bra off'? Um...	Sutyenini çıkarabilir miyim?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's okay. Girlfriends. Ha ha ha.	Sorun yok. Kız kızayız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Should we do something?	Bir şeyler yapalım mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I don't know, I kind of wanna see what happens next.	Bilmem, neler olacak izleme taraftarıyım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Feels good.	İyi geldi. Burası çok katı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
This knot on your back is so hard.	Sırtındaki bu şu düğüm çok sıkıymış.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Look, don't be alarmed...	Bak, hemen telaşlanma...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...but I'm gonna squirt some lotion on your back in about...	...ama yaklaşık 35 saniye içinde sırtına biraz...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...35 seconds.	...losyon fışkırtacağım. Pardon?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Shut up. What the fuck?	Kes sesini. N'oluyor be?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Shut the fuck up!	Kes lan sesini! Çekil lan üstümden!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You like it rough? I can play that way.	Sert mi seviyorsun? Öyle de davranabilirim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
God! I thought you were gay!	Tanrım! Gay olduğunu sanıyordum!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I am gay. Gay for that pussy.	Ben nonoşum ama o pisicik için nonoşum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I don't know what sick game you're playing...	Burada ne tür sapıkça bir oyun oynuyorsun bilmiyorum...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...but touch me again, I'll rip your dick off!	...fakat bir daha bana dokunursan, sikini koparırım senin!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Morty, Kumar, long time.	Morty, Kumar, uzun zaman oldu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
It's Harold, actually.	Aslında adım Harold.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Ha ha ha. Of course it is.	Tabii ki öyle.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Come on, have a seat.	Hadi, gelin oturun.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
How long has it been? You two look great. Have you lost weight?	Neler yapıyorsunuz? Ne kadar oldu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Is that Hugo Boss? I love it.	Parfümün ne? Hugo Boss mu? Kokusuna bayıldım.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Well, thanks. Listen, um...	Sağolasın. Dinle...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Would you like a waffle, Mr. Harris?	Waffle ister misiniz, Bay Harris?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
God, I hate this...	Tanrım, bu KrepBot şeyinden nefret ediyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Dude, it's a WaffleBot.	Dostum, o bir WaffleBot. KrepBot değil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
They're awesome.	Harikalar. Hey, WaffleŞeysi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Get the fuck...	Hayatımdan defolup git!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Anyway...	Neyse, sizin için ne yapabilirim benim boktan soyguncularım?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Time the fuck out. How are you still alive?	Dökülmenin tam sırası Neil. Nasıl oldu da hâlâ hayattasın sen?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah, how the fuck?	Evet, nasıl hala hayattasın dostum sen?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What are you talking about?	Neden bahsediyorsunuz siz?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We saw you get shot.	Vurulduğunu gördük. Unuttun mu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You have to be more specific.	Daha belirgin olmalısınız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
In that whorehouse.	O kerhanede. Teksas'ta.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011