Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1855

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, that's because Maria is	Çünkü Maria onun	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hello? VANESSA: Kumar?	Alo? Kumar?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Is that you? Yeah.	Sen misin? Evet. Neden Harold'u arıyorsun?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Can I just speak to him, please?	Onunla konuşabilir miyim lütfen?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What? No.	Ne? Hayır!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I've been texting you.	Sana mesaj atıp duruyordum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I haven '1' heard back. What's going on?	Bir daha haber alamadım senden. Neler oluyor?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Tell him I'm not gonna...	Ona söyler misin...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...make it to his party tomorrow.	...yarınki partiye gelemeyeceğim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh. Oh, you're not gonna make it	Gelemeyeceksin demek.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
She won't make it to your party. Too bad.	Partine gelemeyecekmiş. Çok yazık oldu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What else have you been doing behind my back?	Arkamdan başka ne işler çeviriyordunuz?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Has she seen your dick? Is it bigger than mine?	Sikini gördü mü? Benimkinden büyük mü?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Kumar, you're acting ridiculous, okay? Goodbye.	Kumar, çocukça davranıyorsun. Hoşçakal.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No, don't hang up the phone on me.	Hayır, sakın telefonu suratıma kapatma.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Here's your phone.	Al telefonunu. Ne yani?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That's Vanessa, Todd, Rosenberg, Uncle Yoav.	Vanessa, Todd, Rosenberg, Yoav Amca.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Does everybody know about this party?	Benim haricimde herkes partiyi biliyor mu?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Listen, if you want you can come.	Bak, gelmek istiyorsan gelebilirsin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I don't wanna come to your shitty ass party, dude.	Boktan partine gelmek istemiyorum dostum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I can't believe you'd invite Vanessa and not tell me.	Vanessa'yı davet edip bana söylememene inanamıyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Am I supposed to feel bad?	Kendimi kötü mü hissetmeliyim?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Maybe if you acted more like an adult, you'd get invited to adult parties.	Belki daha yetişkin gibi davransaydın, yetişkinlerin partisine davet edilirdin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Maybe you should go back to your fancy house...	Aslında o hödük arkadaşlarınla nonoş apliklerinin olduğu...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...with your douchey friends and gay ass sconces.	...süslü püslü evine geri dönmelisin belki de.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I don't need to be part of this.	Böyle boktan bir şeyin parçası olmama gerek yok.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I love those sconces.	O apliklere bayılıyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You know, I was really happy till you showed up today.	Bugün sen ortaya çıkana kadar gerçekten mutluydum aslında.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Okay. Well, then, fuck it, dude.	Tamam. O zaman siktir et dostum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm out. Fine with me.	Bırakıyorum ben. Bana uyar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Fine.	Güzel. Süper. Peki.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Are we having lovers' quarrel? Oh, shit.	Sevgililer ağız dalaşı mı yapıyor? Hay lanet.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Kumar, my friend.	Kumar, dostum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, look.	Baksana.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
A WaffleBot.	Bir WaffleBot. Mary bayılır buna.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
GUSTAV: Grab it.	Al şunu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Oh, crap.	Sıçtık.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
GUSTAV: Wake up!	Uyanın!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wake up! Wake up!	Uyanın! Uyanın!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wake up.	Uyanın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Wake up. Oh.	Uyanın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Please, I don't know what we've done, but please let us go.	Lütfen bizi bırakın. Ne yaptık bilmiyorum ama bırakın bizi.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
After you made Eiffel Tower on Mary?	Mary'ye Eyfel Kulesini soktuktan sonra mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
That was a misunderstanding.	O kocaman bir anlaşmazlıktı.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm freezing! Give us back our clothes.	Donuyorum! Giysilerimizi geri verin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yuri, warm them up.	Yuri, ısıt şunları.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
WAFFLEBOT: Kumar.	Kumar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
KU MAR: Please don't do that.	Lütfen bunu yapmayın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Please, please, please. There is a very serious gas crisis...	Lütfen, lütfen. Dünyada çok ciddi bir...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...in the world. Let's discuss. Come on, man!	...benzin krizi yaşanıyor. Bunu tartışalım! Hadi ama dostum!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
As they say in my country:	Ülkemde söyledikleri gibi...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No, don't say "do svidaniya."	Hayır, hayır söyleme öyle.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yuri, light them up.	Yuri, yak şunları.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
No, please don't light us up.	Hayır, lütfen bizi yakmayın. Lütfen, lütfen.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You didn't get the lighter.	Çakmağı almadın.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You said gasoline, Orbits and coffee.	Benzin, çember ve kahve dedin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Nothing about lighter.	Çakmak falan demedin.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
GUSTAV: You stupid...	Seni siktiğimin geri zekalısı!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What do you think we light the gasoline with?	Benzini neyle yakacağımızı sandın?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You know what, Gustav?	Ne var biliyor musun, Gustav?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I'm sick and tired of your fucking passive aggressive bullshit.	Pasif agresif saçmalıklarından bıktım usandım artık.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You know what this is about? What?	Bu neyle ilgili biliyor musun? Neyse ilgili?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Tell me what is it about.	Söyle ne olduğunu.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You can't take the fact that Sergei likes me better than you.	Sergei'nin beni senden daha fazla sevdiği gerçeğine katlanamıyorsun.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Hey, guys, stop!	Hey çocuklar, durun! Çocuklar, çocuklar kesin şunu! Kesin!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Now, look, I understand that you guys have your issues, okay?	Bakın, aranızda sorunlar olduğunu anlıyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
But wasn't there a time you actually used to get along? You might be in...	Ama birbirinizle hiç mi anlaştığınız zaman olmadı? Farklı...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...a different time and place, but that doesn't change the fact that you...	...zaman ve mekanda olabilirsiniz ancak bu uzun ve muhtemelen...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...have a long and probably beautiful history together.	...güzel bir geçmişiniz olduğu gerçeğini değiştirmez.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah, maybe one of you fucks up every now and again.	Evet, biriniz arada sırada işleri batırmış olabilir.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Happens.	Olur böyle şeyler.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Maybe he fucks up all the time.	Belki de her zaman batırıyordur.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Doesn't mean the other should forget about the good times.	Bu diğerinin iyi zamanları unutması anlamına gelmiyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah, and maybe just because the other one.	Evet ve belki sırf diğeri...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...Is trying to act like an adult...	...son birkaç yıldır...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...and be responsible doesn't necessarily mean...	...yetişkin gibi davranıp, sorumluluk almaya çalışıyor diye...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...that he's being a fucking chode.	...lanet olası bir ot olmuş değil.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Maybe he's been a chode, caring more about bay windows...	Belki cumbalara ve apliklere bir ömürlük dostluktan...	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
...and sconces than a lifetime of friendship.	...daha fazla önem veren bir ot olmuştur.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
What do you say, GUYS?	Ne diyorsunuz çocuklar?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Yeah, hug it out. All right.	Evet, sarılın bakalım. Tamamdır.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
He)', guys.	Çocuklar. Bizi çözmeye ne dersiniz?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
We'll go get ourselves a Christmas beer.	Gidip birer tane Noel birası alacağız.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
A beer sounds great. HAROLD: Awesome.	Bira kulağa hoş geliyor. Harika.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
GUSTAV: But first...	Ama önce birkaç öldürme işimiz var. Yapmayın ama!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
After we just had that breakthrough?	Cidden yani! Daha şimdi yaptığımız atılımdan sonra da mı?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Sorry. Say your goodbyes. It'll all be over quick.	Kusura bakmayın. Vedanızı edin. Çabucak olup bitecek.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Is this how we die'? I think so, dude.	Böyle mi öleceğiz? Öyle görünüyor dostum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Bye, Kumar.	Hoşçakal Kumar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Bye, Harold.	Hoşçakal Harold.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
WAFFLEBOT: Kumar.	Kumar. Waffle'larınız hazır. WaffleBot?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
These guys think pancakes are better than waffles.	Bu herifler krepin waffle'dan daha iyi olduğunu düşünüyor.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
I hate...	Krepten nefret ederim.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
They serve pancakes...	Krepi cehennemde servis yaparlar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
BOTH: Holy shit!	Vay anasını!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
You hurt my brother!	Kardeşimin canını yaktın!	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
How do we get out of these ropes? WaffleBot.	İplerden nasıl kurtulacağız? WaffleBot.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Kumar.	Kumar.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Can you untie us?	Bizi çözebilir misin?	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011
Battery low	Düşük pil. Güç kaybediyorum.	A Very Harold Kumar 3D Christmas-1	2011