Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1869

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He taught me.	Bana öğretti.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The Norths have much to pay for.	Kuzeylilerin ödeyecek çok şeyi var.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They followed us deep into the forest.	Bizi ormanın derinliklerine kadar takip ettiler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
More may come.	Daha fazlası gelebilir.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They want the Book.	Kitabı istiyorlar.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They seek its power.	Kitabın gücünü arıyorlar.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It must never fall into their hands. They are heathen bastards.	Onların eline düşmemeli. Onlar dinsiz piçler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
All will be lost.	Her şeyi kaybedilir.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Fallen.	Yenildi.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Where are you been, boy?	Nerelerdeydin, çocuk?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Pray.	Dua et.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
My blood...	Kanım...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They will pay...	Ödeyecekler...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I will frame my fury down upon them.	Öfkemle onları yok edeceğim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Blood will run.	Kan çalışacaktır.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
May Thor receive you.	Thor seni alsın.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
May Odin own you.	Odin senin sahibin olsun.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They called to you.	Onlar seni çağırdılar.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They wait for you to take your place among them in Halls of Valhalla.	Valhalla Salonlarında yerini alman için bekliyorlar.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
May the brave live forever.	Cesur olanlar sonsuza dek yaşasın.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We must not mourn but rejoice	Şanlı şekilde ölenlere yas tutmamız değil...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
those who have met a glorious death.	...sevinmemiz gerekir.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We must move, boy.	Devam etmeliyiz, çocuk.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
There is no hope. He has abandoned us.	Hiç umut yok. O bizi terk etti.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
No, He has not.	Hayır, terk etmedi.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
What do you know of God?	Tanrı'nın neyini biliyorsun?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You're a butcher of men, nothing more.	Sen birisinin kasabısın, daha fazlası değil.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
There are many ways to serve Christ.	Mesih'e hizmet için pek çok yol vardır. Kılıçla mı?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Does it not resemble the cross?	Haç'a benzemiyor mu?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
While your kind are crawling to him in the privilege of your monasteries	Senin türün manastırlarınızın ayrıcalığı adına ona sırt çevirirken...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
we protect His word with iron.	...onun Sözünü demirle koruduk.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
With murder!	Cinayetle!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Christ has not abandoned you, boy. He stands in front of you!	Mesih seni terk etmedi, evlat. O senin önünde duruyor!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Build a pyre.	Ateş yak.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
And then we go back for the ships?	Sonra gemilere mi gideceğiz?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The Saxons must pay!	Saksonlar ödemek zorunda!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Your son is dead.	Oğlun öldü.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Half a day is lost. You want us all die for your book.	Günün yarısı gitti. Hepimizin kitabın için ölmesini istiyorsun.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It is over... Don't question me!	Bitti... Beni sorgulama!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Witchcraft.	Büyücülük.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It's a warning.	Bu bir uyarı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
This is an evil place.	Burası şeytani bir yer. Başka bir yol bulmalıyız.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We are in the wilds now. We must push on.	Issız yerlerdeyiz. Devam etmeliyiz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Let us pass in peace.	Bırak barış içinde geçelim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Pagan scum!	Putperest pislik!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I am no pagan. Let us pass in peace.	Ben putperest değilim. Bırak barış içinde geçelim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I am Denegifu.	Ben Denegifu.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We are the true followers of Christ.	Biz Mesih'in gerçek takipçileriyiz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
And these?	Peki ya bunlar?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Apostles.	Havariler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
To who?	Kime?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
To Christ's will.	Mesih'in iradesine.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Angles men dies.	Angles'in adamları öldü.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The people starve.	İnsanlar açlık çekiyor.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Famine destroys those who does plague do not.	Vebanın öldüremediklerini kıtlık öldürür.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We witness the final days.	Son günlere tanık oluyoruz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
No flesh shall be spared.	Hiçbir beden kurtulamayacak.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We go to the mountains, to await His final judgment.	Biz dağlara gidiyoruz, nihai kararını beklemek için.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You'll find no judgment in the mountains. You should join us, monk.	Dağlarda karar falan bulamazsınız. Bize katılmalısınız, rahip.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Join you?	Size mi katılalım?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Your monastery will not shield you from the coming wrath.	Manastırın yaklaşan gazaptan sizi koruyamaz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Nor will the mountains.	Dağlarda öyle.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Have you seen the villages, boy?	Köyleri gördün mü, çocuk?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
There is only death there.	Orada sadece ölüm var.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
He punishes sin.	O günahı cezalandırır.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
His word is our only salvation.	O'nun sözü bizim tek kurtuluşumuz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Does His word feeds the starving? Or cure the sick?	Onun Sözü açları besliyor mu? Ya da hastaları iyileştiriyor mu?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We must embrace the death He brings,	Onun getirdiği ölümü kucaklamalıyız...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
so we may sit at His side in paradise.	...böylece Cennet'te onun tarafında oturabiliriz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
This is the Holy Book of Lindisfarne.	Bu Lindisfarne'in Kutsal Kitabı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Illuminated by Bishop Eadfrith, in the presence of Christ.	Piskopos Eadfrith tarafından aydınlatılmış, Mesih'in huzurunda.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
This is your salvation.	Bu sizin kurtuluşunuz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Before we go to our death bless us.	Ölmeden önce bizi korusun.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Be our defense against cruelty and the wiles of the devil.	Zulme ve şeytanın hilelerine karşı bizim savunmamız ol.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
May God rebuke you. We humbly pray	Tanrı seni kınasın. Biz alçakgönüllülükle dua ederiz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
May the power of God throws Satan in hell	Tanrı'nın gücü Şeytan'ı cehenneme atsın...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
and all evil spirits who wander in this world	...ve bu dünyada dolaşan bütün kötü ruhların...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
to the damnation of souls.	...ruhları lanetlensin.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
That was foolish...	Bu aptalcaydı...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Never show the Book again... Not out here.	Kitabı sakın tekrar gösterme... Burada olmaz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They were desperate.	Onlar umutsuz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
That is why you must be careful.	İşte bu yüzden dikkatli olmalısın.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It's a precious thing to risk.	Tehlikeye atılmayacak kadar değerli.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The people need protection.	İnsanların korumaya ihtiyacı var.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Only the Book is important.	Önemli olan sadece Kitap.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Do not forget that.	Bunu unutma.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They could have gone in any direction.	Onlar herhangi bir yöne gitmiş olabilir.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We won't find them out here now.	Onları şimdi burada bulamayız.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We will find them.	Bulacağız.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It is time to leave.	Gitme zamanı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Do you never sleep?	Sen hiç uyumaz mısın?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We must keep going.	Devam etmeliyiz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It is cold!	Hava soğudu!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We travel north. It will get colder.	Kuzeye seyahat edeceğiz. Daha da soğuyacak.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Come.	Hadi.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
We won't harm you.	Sana zarar vermeyeceğiz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Are there others? An army.	Başkaları da var mı? Bir ordu.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You will die out here.	Sen burada öleceksin.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Where are they? You are in... hell!	Nerede onlar? Sen... cehennemdesin!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The others will eat your flesh and fuck your covered bodies.	Diğerleri senin etini yiyecek ve kapalı cesetlerinizi sikecekler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013