Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1871

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My people has used the land's gifts for a thousand years.	Halkım bin senedir toprakları hediyeleri için kullandı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
My mother taught me as her mother taught her.	Annem bana öğretti, ona da annesi öğretmiş.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I'm sorry for your family...	Ailen için üzüldüm...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I will see them in the next world.	Onları öteki dünyada göreceğim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I have also lost mine.	Ben de ailemi kaybettim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Tell me about them.	Bahsetsene.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They were not family by blood.	Öz ailem değillerdi.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The monks there raised me.	Beni rahipler büyüttü.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I aided the scribes.	Katiplerine yardım ettim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The scribes?	Katipler mi?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The monks of Lindisfarne translated the holy Gospels.	Kutsal İncilleri tercüme eden Lindisfarne rahipleri.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I've heard of your books.	Kitaplarınızı duydum.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Things of beauty and power.	Güzelliğin ve gücün şeyleri.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The ancient images delight the world.	Antik resimler dünyaya zevk veriyor.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Like these...	Mesela bu...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
These tell the old stories. The stories before Christ.	Eski hikayeler anlatıyor. Mesih'den önceki hikayeler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The stories that are almost lost.	Neredeyese kaybolan hikayeler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The stories of the old gods?	Yaşlı Tanrıların hikayeleri mi?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Christ has become part of our story.	Mesih hikayemizin bir parçası oldu.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They are beautiful. Worthy of the Gospel.	Çok güzeller. İncil'in değeri.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The Book isn't everything.	Kitap her şey değildir.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
But it's the word of God. It must be protected at all costs.	Ama o Tanrı'nın sözü. Ne pahasına olursa olsun korunmalı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
And mustn't people? Should they not protected?	Peki ya insanlar? Onlar korunmamalı mı?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The Book protects them.	Kitap onları korur.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
From plague? From starvation? No.	Salgından mı? Açlıktan mı? Hayır.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The Norths destroyed our abbey.	Kuzeyliler manastırımızı yok ettiler.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They follow the Book inland.	Kitabı denizden izliyorlar.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They can not take it.	Onu alamazlar.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I promised my master I would bring it to safety.	Efendime onu güvenle getireceğime söz verdim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
For Angles man and all our people, I must do that.	Angles'ın insanları ve tüm halkımız için, bunu yapmalıyım.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
This land is also raised, in Pictish heritage.	Bu topraklarda aynı zamanda, Pictish mirası yükseldi.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Our people chose to fight.	Halkımız savaşmayı seçer.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You fight the Norths?	Kuzeylilerle mi savaşacaksınız?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Our warriors protect both the people and the Word with iron.	Savaşçılarımız hem insanları hem de Sözü demirle korurlar.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It is my duty is to deliver the Book to Iona.	Kitabı Lona'ya teslim etmek benim görevim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I can not fail.	Başarısız olamam.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
And when it is delivered?	Ne zaman teslim edildi?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I have seen too much horrors to hide me in a monastery again.	Beni manastırda tekrar gizlemen için çok fazla dehşet gördüm.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
All I've ever known is gone.	Tüm bildiklerim gitti.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I have nothing left.	Hiçbir şeyim kalmadı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Run!	Koş! Koş!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Find him!	Bulun onu!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I will have fun with you.	Seninle eğleneceğim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The Power of Angles men.	Angles'ın adamlarının gücü.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The Book of white Christ.	Beyaz Mesih'in Kitabı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You can not read the words, old man?	Sözleri okuyamıyor musun, yaşlı adam?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
No matter. You have your price.	Ne olursa olsun. Bir fiyatın var.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I now see its beauty, its power...	Güzelliğini, gücünü şimdi görüyorum...	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I'm sorry, old man.	Üzgünüm, yaşlı adam.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I'm sorry I doubted you.	Senden şüphelendiğim için üzgünüm.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You will be king here.	Burada kral olacaksın.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I embrace you, Hadrada of Ekero.	Seni kucaklıyorum, Ekerolu Hadrada.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
So much blood has been spilled for these pages.	Bu sayfalar için çok fazla kan döküldü.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I'll kill your wife and rape your daughters.	Karını öldüreceğim ve kızlarına tecavüz edeceğim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Just as you raped my mother.	Tıpkı senin anneme ettiğin gibi.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
No, I won't give you the honor dying with a sword in your hand.	Hayır, senin ellerinden bir kılıçla ölme onurunu sana vermeyeceğim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You'll never reach Valhalla.	Valhalla'ya asla ulaşamayacaksınız.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Perhaps your white Christ will accept you into his paradise.	Muhtemelen Beyaz Mesih'in seni cennetine kabul etmiştir.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I am Hamal, king of Ekero!	Ben Hamal, Ekero'nun Kralı!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Now we go back to the ships.	Gemilere geri dönüyoruz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Too many have fallen for his madness.	Onun deliliği yüzünden çok kişi öldü.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It is done.	Artık yapıldı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Such wild beauty.	Ne vahşi bir güzellik.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
And such bravery.	Ve cesurluk.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Tie her.	Bağlayın onu.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
She'll be worth a fortune in our whorehouses.	Genelevlerimizde servet değerinde olacak.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
What about the monk? What about him?	Peki ya Rahip? Ne olmuş ona?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
He'll be here for the Book.	Kitap için burada olacak.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
A monk will not last a day in these mountains.	Bir rahip bu dağlarda bir günden fazla dayanamaz.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
He's prey for the wolves.	O kurtlar için av bulunuyor.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Where are they?	Nerede onlar?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Does the girl live?	Kız yaşıyor mu?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Why do you fall, devil, why?	Neden düşüyorsun şeytan, neden?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They were innocent.	Onlar masumdu.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
They were innocent!	Onlar masumdu!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Forgive me!	Affet beni!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
What was that?	O da neydi?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
This monk has a terrible aim.	Keşişin korkunç bir amacı var.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Do not let her run.	Kaçmasına izin vermeyin.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Bitch!	Orospu!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You want to play, you want to play?	Oynamak mı istiyorsun, oynamak mı istiyorsun?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Good, I like to play!	Güzel, oynamayı severim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
You will suffer before you meet your Christ.	Mesih'le tanışmadan önce acı çekeceksin.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
All this for a book?	Hepsi bu kitap için mi?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
How is it, it has so much power over men?	Nasıl oluyor da, insanların üzerinde böyle bir gücü oluyor?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It makes madman by the appear of it!	Bu onun deli adamlar tarafından görünmesine sebep olur!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Look at it! Look at it!	Şuna bak! Şuna bak!	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
The word of your god has no power!	Tanrı'nızın sözünün hiç gücü yok.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Where is your god now?	Tanrı'nız şimdi nerede?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I am Hereward of Lindisfarne.	Ben Lindisfarne'in Hereward'ıyım.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Do the brothers of Lindisfarne carry arms now?	Lindisfarne kardeşlerin silah taşıyor mu?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I am the only brother left.	Kardeşlerden sadece ben kaldım.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
This is the Holy Book.	Bu Kutsal Kitap.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
It must be kept safe.	Güvende kalmalı.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
Will you stay with us, brother?	Bizimle kalacak mısın, kardeşim?	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I can not.	Kalamam.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
God be with you, brother.	Tanrı seninle olsun, kardeşim.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
I am Hereward of Northumbria	Ben Northumbria'nın Hereward'ıyım.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
My mother abandoned me to the monks of the monastery when I was 3 months old.	Ben üç yaşındayken annem beni manastırın keşişlerine terk etmiş.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013
This holy island, my only life.	Kutsal ada, benim tek hayatım.	A Viking Saga The Darkest Day-1	2013