Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2088

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I will try to be normal.	Ve normal olmaya çalışacağım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Thank y ou, A.J. Nowwill y ou please go to school?	Teşekkür ederim A.J. Şimdi lütfen okula gider misin?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(Ace Jr.) Normal.	"Normal" olmak zorundayım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Must be normal.	Normal olmalıyım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(boy) Tara, is it true what happened to y our pet?	Hey Tara, hayvanına olan doğru mu?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Yeah. I woke up this morning and my pet rabbit Mimzy was totally gone.	Evet. Sabah uyandığımda tavşanım Mimzy yok olmuştu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Rabbit. Mimzy. Lost!	Tavşan. Mimzy. Kayıp.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Of course we're depressed. Our skunk's been missing twwo weeks.	Tabi hepimiz depresyondayız. Bizim kokarcamız iki haftadır kayıp.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
We're emotional wrecks about it.	Duygusal olarak çöktük.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I will be normal.	Normal olacağım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
My friend can'tfind her chinchilla. (boy) This is really weird.	Arkadaşım amerikan tavşanını bulamıyor. Bu gerçekten acayip.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
It's an animal nabbing epidemic!	Hayvan kaçırılma salgını var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(boy) Laura, what abouty ou? You think that's bad?	Laura, senden ne haber? Bunlar kötü mü zannediyorsunuz?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The other day, Greeny, my incredibly rare emerald green koi fish, vanished out of the aquarium.	Geçen gün, nadir görülen zümrüt yeşili koi balığım akvaryumdan yok oldu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(PA) Yourattention, please. I have some sad news.	Dikkat dikkat! Bazı üzücü haberlerim var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Mr. Chompers, ourbeloved swim team mascot, has gone missing.	Yüzme takımının sevgili maskotu, Bay Chompers kaybolmuştur.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Any studentwith information is requested to reportto the pool immediately.	Bilgisi olan öğrenciler havuza başvursun.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Well, he's gone.	Pekala. O gitmiş.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Do y ou know where our mascot is or not?	Maskotumuzun nerede olduğunu biliyor musun, bilmiyor musun?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Well, I wouldn't say I knowwhere he is. Buty ou knowwho took him?	Nerede olduğunu bildiğimi söyleyemem. Ama kimin aldığını biliyorsun öyle mi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Not exactly. Buty ou have some kind oflead?	Pek sayılmaz. Ama bir ipucun var mı?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Define "lead." Forget this loser.	"İpucunu" açar mısınız? Boş verin şu eziği.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
No. Wait! I can find him.	Hayır. Durun. Onu bulabilirim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What makes y ou think that? I just... know I can.	Neden böyle düşünüyorsun? Sadece biliyorum işte.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ooh, what are y ou? Some kind of pet...	Nesin sen? Bir çeşit evcil hayvan...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
finder guy?	...bulucu çocuk?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Just give me four day s. What have y ou got to lose?	Bana sadece dört gün verin. Ne kaybedersiniz ki?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You got 72 hours.	72 saatin var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
OK. 72 hours.	Tamam, 72 saat olsun.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
That's like... twwo weeks.	Yani, iki hafta demek.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
That's great!	Bu çok iyi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I knowwhat Mom said, but this is important. She won'tfind out.	Annemin ne dediğini biliyorum ama bu önemli. Anlamaz o.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Cowboy up, dog, because we're notjust gonna go find Mr. Chompers.	Kovboy gibi ol köpek. Çünkü Bay Chompers'ı bulacağız.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I hear a whole lot oflost pets calling my name.	Bana seslenen bir sürü kaybolmuş evcil hayvan sesi duyuyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
That'll do it.	Bu işe yarar işte.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
This is the busiest intersection in town, Ox. (brakes screech and carcrashes)	Şehirdeki en kalabalık kavşak bu, Ox.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Thousands of people will see this.	Binlerce kişi bunları görecek.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Recognize y our Mimzy?	Mimzy'ni ayırt edebilir misin?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
No. Number three, hop to the right.	Hayır. Üç numara, sağa zıpla.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Uh oh. Number one justwent number twwo.	Bir numara iki numara oldu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Numberfour, stop doing that to number three!	Dört numara üç numaraya yaptığını kes.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Would y ou guy s stop multiply ing? 1	Çoğalmaktan vazgeçer misiniz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Well, how about now?	Peki şimdi ne dersin?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Lost hamster. Milk for Milton.	Kaybolan hamster. Milton için süt.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Help find Milton. Runaway rodent.	Milton'ı bulmamıza yardım edin. Evinden kaçan kemirgen.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Do a brother a solid. Milk for Milton.	Bu arkadaşınıza arka çıkın. Milton için süt.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Please, help find Milton.	Lütfen Milton'u bulmamıza yardım edin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I found Milton! No. Uh uh.	Milton'u buldum! Hayır, değil.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I didn'tfind Milton.	Milton'u bulamadım!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Offensive action! Three, twwo, one.	Karşı saldırı! Üç, iki, bir!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Now, that's offensive.	Saldırı diye buna denir.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Stop toy ing with our emotions. That's not Breezy, moron!	Duygularımızla oynamaktan vazgeç. O Breezy değil ki, şapşal.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(girl) Skunk! (girls scream)	Kokarca!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
It's called "papering the town," Oxnard.	Buna "kağıt yağmuru" denir, Oxnard 1	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Avery effective method for disseminating information.	Bilgi yaymak için çok etkili bir yöntemdir.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Well, here we are, Ox.	İşte geldik, Ox.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Casa de Laura Wilson's house.	Casa de Laura Wilson'ın evi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The scene of the crime. (barks)	Olay yeri.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Sorry, old friend. Now's not the time to tell Laura how I feel.	Kusura bakma eski dostum. Laura'ya duygularımı açmanın zamanı değil.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(Ox barks) I am not scared to talk to her.	Onunla konuşmaktan korkmuyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oh, y ou think so, huh? Yeah, well, watch and learn, Puppy Chow.	Öyle düşünüyorsun ha? Öyleyse izle ve öğren, köpekçik.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
We'll find her pet, and then I'll find time to express how I really feel.	Onun hayvanını bulacağız ve sonra onun için neler hissettiğimi söylerim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Hi, Ace. (shoutss) Oh, my God, y ou're pretty!	Merhaba, Ace. Tanrım! Çok güzelsin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What? (Ox whimpers)	Ne dedin?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Your koi fish.	Koi balığın...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
She's itty bitty.	...minnacık değil mi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Yeah, she sure is.	Evet tabi ki öyle.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Much like a grunion.	Küçük bir balık yani.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Stand aside, ma'am. Clues don'tfind themselves, y ou know.	Kenara çekilin bayan. İpuçları kendi kendilerini bulamaz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oxnard, while I'm y oung?	Oxnard, gidelim mi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Crime scene is secure. No sign of forced entries.	Olay yeri güvenlik altında. Zorla girişe ait bulgu yok.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Initial suspects include the scuba man and the treasure chest.	İlk görülen şüpheliler, dalgıç adamla hazine sandığı.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Rememberwhen I brought her into school as part of my report on unusual animals?	Farklı hayvanlar dersinde onu okula getirmiştim, hatırlıyor musun?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The next morning when I woke up, Greeny was gone.	Ertesi sabah uyandığımda, Greeny yok olmuştu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Case number 349A49320451.	Olay numarası 349A49320451.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Neptune Alpha Charlie Horse.	Neptün Alfa Çarli At.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Missing green koi fish. Answers to Greeny.	Kaybolan yeşil koi balığı. Greeny olarak biliniyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Question. Have y ou tried calling her?	Soru: Ona seslenmeyi denedin mi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Calling her? She's a fish. Uh uh uh.	Seslenmek mi? Balık bu! Dur bir dakika.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
May I? Sure.	Alabilir miyim? Tabi ki.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(gargles) Greeny!	Greeny!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Greeny! Greeny!	Greeny! Greeny!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Greeny!	Greeny!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Yoo hoo!	Baksana.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Well, she's gone. Yeah.	Pekala gitmiş o. Evet.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Owner is one Laura Wilson.	Sahibi Laura Wilson adında biri.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Smart, funny, greatlistener. (sniffs)	Akıllı, komik, iyi bir dinleyici.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Excellent personal hy giene,	Mükemmel kişisel bakım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
a smile that'll make y ou feel like pudding inside	İçinizi puding gibi hissettirecek bir gülüş.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
and skin like peaches and cream.	Kremalı şeftali gibi bir cilt.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Exceptfor may be this one spot on her perfectly formed chin.	Mükemmel oluşmuş çenesindeki tek bir nokta dışında.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Possibly a pimple? A pimple? Where?!	Bir sivilce belki? Sivilce mi? Nerede?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oh, I'm such an idiot. (barks)	Ah, ben geri zekalının tekiyim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
No one asked y ou. Um...	Sana soran olmadı.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oxnard and I must be going now.	Şimdi Oxnard ve ben gitmeliyiz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Anyw way, y our collection of aquatic friends will have their emerald companion back in...	Koleksiyonundaki akvaryum canlıları arkadaşlarına kavuşacaklar. Yaklaşık...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
...three day s.	...üç gün içinde.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Really? I promise.	Gerçekten mi? Söz veriyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You broke y our promise. What did I tell y ou?	Sözünü tutmadın. Sana ne demiştim?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
That I'm not responsible for the well being of every stray animal in every corner of the planet.	Dünyadaki her hayvanın iyiliğinden benim sorumlu olmadığımı.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009