Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2199

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Schwester, this is very clever.	Schwester, bu çok akıllıca.	Adam Resurrected-1	2008
Did I say this? Of course.	Ben mi demiştim bunu? Elbette.	Adam Resurrected-1	2008
I write it all down.	Hepsini yazıyorum.	Adam Resurrected-1	2008
Oy, soon, Adam	Gelecekte Adam...	Adam Resurrected-1	2008
Schwester, give him a throw him some scraps.	Schwester, ona ufak bir parça at.	Adam Resurrected-1	2008
Ah, evolution is hard work.	Evrim zor bir iştir.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, the little embryo is evolving	Tam bir milyon yıllık bir zamanda...	Adam Resurrected-1	2008
a million years at a time.	...küçük bir embriyo evrimleşir.	Adam Resurrected-1	2008
Come on, we have got some work to do.	Haydi, yapacak yazı işlerimiz var.	Adam Resurrected-1	2008
Writing, Adam? What is he writing?	Yazı mı, Adam? Ne yazıyor ki o?	Adam Resurrected-1	2008
Poetry, poetry, Wolfie, sheer unadulterated poetry.	Şiir, şiir, Wolfie, saf ve katıksız şiir.	Adam Resurrected-1	2008
Blumers, Mrs. Lipowitz.	Blumers, Bayan Lipowitz.	Adam Resurrected-1	2008
Stop by my Adam's circus	Adam'ın sirkini bırakıp,...	Adam Resurrected-1	2008
and see the miraculous offspring of Olivetti und Rex.	...muhteşem çocuk Olivetti ve Rex'i görün.	Adam Resurrected-1	2008
Heel.	Gel oğlum.	Adam Resurrected-1	2008
Heel, come on, let's go.	Gel oğlum, haydi, gidelim.	Adam Resurrected-1	2008
No, no, no, heel, heel.	Hayır, hayır, hayır. Takip et, takip et.	Adam Resurrected-1	2008
Wait, Adam, me first.	Bekle, Adam, önce ben.	Adam Resurrected-1	2008
We were in Mrs. Marshack's basement.	Bayan Marshack'in zemin katında kalmıştık.	Adam Resurrected-1	2008
How much is that in numbers?	Sayı olarak karşılığı nedir, Adam?	Adam Resurrected-1	2008
13 months is, um	13 ay demek,...	Adam Resurrected-1	2008
Well, it's 390 days, 9,360 hours.	...390 gün, 9360 saat demektir.	Adam Resurrected-1	2008
561,600 minutes she sat there...	561600 dakika, orada oturup...	Adam Resurrected-1	2008
waiting.	...beklemiş.	Adam Resurrected-1	2008
"May his question soon be answered.	"Sorusu belki ileride yanıtlanabilir...	Adam Resurrected-1	2008
Signed, Abe Wolfowitz."	...İmza, Abe Wolfowitz."	Adam Resurrected-1	2008
Then you say Kaddish, Adam,	Daha sonra Kaddish yazarsın, Adam,...	Adam Resurrected-1	2008
and maybe serve some refreshments.	...ve belki biraz yiyecek içecek bahşeder.	Adam Resurrected-1	2008
You lived, right?	Hayattasın, değil mi?	Adam Resurrected-1	2008
The circus is here?	Sirk burada mı?	Adam Resurrected-1	2008
Yes, it sure is, come on.	Evet, elbette, girin.	Adam Resurrected-1	2008
Come on, look how excited Rachel is.	Haydi, Rachel'ın ne kadar heyecanlı olduğuna bakın.	Adam Resurrected-1	2008
Come on, yeah, oh, everyone's come.	Gelin, evet, herkes gelsin.	Adam Resurrected-1	2008
Thank you, darling.	Teşekkürler, canım.	Adam Resurrected-1	2008
Thank you, Mr. Blum, yeah.	Teşekkürler Bay Blum, evet.	Adam Resurrected-1	2008
Come on, Arthur.	Gel, Arthur.	Adam Resurrected-1	2008
Do the reading outside.	Dışarıda oku sen.	Adam Resurrected-1	2008
Ah, ladies and gentlemen, meine Damen und Herren.	Bayanlar ve baylar, değerli misafirlerim.	Adam Resurrected-1	2008
This is your big chance.	Büyük şansın.	Adam Resurrected-1	2008
I give you the king of dogs, Koenig der Hund,	Sizlere köpeklerin kralını, Koenig der Hund'u,...	Adam Resurrected-1	2008
David.	...David'i takdim ediyorum.	Adam Resurrected-1	2008
Bravo, bravo.	Aferin, aferin.	Adam Resurrected-1	2008
Messages from Davey.	Davey'den mesajlar.	Adam Resurrected-1	2008
What he is doing? "AT&T up 300 points."	Ne yapıyor o? AT&T, 300 puan yükselmiş.	Adam Resurrected-1	2008
Bravo, Adam.	Tebrikler, Adam.	Adam Resurrected-1	2008
He's speaking in tongues.	Aksanlı konuşuyor.	Adam Resurrected-1	2008
When, Adam, when?	Ne zaman, Adam, ne zaman?	Adam Resurrected-1	2008
He's been pounding out gibberish.	Abuk sabuk sözlerle gürültü çıkarıyor.	Adam Resurrected-1	2008
Nathan, we've been treating that boy for two months now,	Nathan, o çocuğu tam iki aydır tedavi ediyoruz,...	Adam Resurrected-1	2008
making our way through his defenses,	...ve bu tedavilerimiz onun kalkanlarını düşürdü,...	Adam Resurrected-1	2008
and along comes Adam Stein with a typewriter,	...sonra Adam Stein elinde daktiloyla geldi ve...	Adam Resurrected-1	2008
and you're beaming at me like you've invented penicillin.	...senin gözlerinin içi sanki penisilini bulmuşsun gibi ışıldıyor.	Adam Resurrected-1	2008
Well, I'm sure Adam will be more than delighted	Eminim Adam, yetkilerini paylaştığın için...	Adam Resurrected-1	2008
to share the credit.	...çok daha memnun oluyordur.	Adam Resurrected-1	2008
Nathan, please.	Nathan, lütfen.	Adam Resurrected-1	2008
Adam is unstable.	Adam'ın kararlı bir yapısı yok.	Adam Resurrected-1	2008
He's dangerous.	Tehlikeli.	Adam Resurrected-1	2008
Instead of restricting him, increasing his medication,	Onu kısıtlayıp, tedavisini ağırlaştırmak yerine,...	Adam Resurrected-1	2008
you give him unlimited access to the Institute.	...Enstitü içinde sınırsız erişim hakkı veriyorsun.	Adam Resurrected-1	2008
You turn a blind eye to his alcohol,	Alkol almasına göz yumuyorsun ve...	Adam Resurrected-1	2008
his love affair with your head nurse.	...baş hemşirenle aşk yaşıyor.	Adam Resurrected-1	2008
Read.	Oku.	Adam Resurrected-1	2008
What do you mean, read?	Ne demek oku?	Adam Resurrected-1	2008
Leave Adam to me.	Adam'ı bana bırak.	Adam Resurrected-1	2008
"Gina Grey's classy ass."	"Gina Grey'in mükemmel kıçı."	Adam Resurrected-1	2008
You know what?	Biliyor musun...	Adam Resurrected-1	2008
Why don't we just let the patients cure each other,	...neden hastaların birbirlerini tedavi etmesine izin verip,...	Adam Resurrected-1	2008
and you and I can sit around in our pajamas playing cards?	...sen ve ben pijamalarımızı giyip, kart oynamıyoruz?	Adam Resurrected-1	2008
That is the most sensible thing you've ever said.	Şu ana kadar söylediğin en mantıklı şey bu.	Adam Resurrected-1	2008
Oh, fine, fine, fine.	Güzel, güzel, güzel.	Adam Resurrected-1	2008
That is my boy, David.	İşte benim oğlum, David.	Adam Resurrected-1	2008
This is my king of dogs.	Köpeklerin kralı.	Adam Resurrected-1	2008
Do not eat the do not eat the paper.	Yeme, kağıdı yeme.	Adam Resurrected-1	2008
Stop this.	Yapma bunu.	Adam Resurrected-1	2008
You are not a dog.	Sen köpek değilsin.	Adam Resurrected-1	2008
Do you know why I came back?	Neden geri geldiğimi biliyor musun?	Adam Resurrected-1	2008
I could have died, kid, yeah.	Ölebilirdim, evlat, evet.	Adam Resurrected-1	2008
The heart was blocked.	Kalbim durdu.	Adam Resurrected-1	2008
Slonim was pounding my chest, calling my name.	Slonim göğsüme vururken, ismimi söylüyordu.	Adam Resurrected-1	2008
There was nothing else he could do.	Yapabileceği başka bir şey kalmamıştı.	Adam Resurrected-1	2008
And I was wrestling with the Angel of Death.	Ben de Ölüm Meleği ile güreşiyordum.	Adam Resurrected-1	2008
I stopped him at the gate.	Onu tam kapıda durdurdum.	Adam Resurrected-1	2008
To see you again.	Seni tekrar görebilmek için.	Adam Resurrected-1	2008
That is why.	Nedeni bu.	Adam Resurrected-1	2008
I love you, child.	Seni seviyorum, evlat.	Adam Resurrected-1	2008
But it's no damn good.	Fakat bu hiçte güzel değil.	Adam Resurrected-1	2008
You lean on me, we will both go tumbling down together.	Sen bana güveneceksin ve bundan beraber sıyrılacağız.	Adam Resurrected-1	2008
Zyklot 17.	Zyklot 17.	Adam Resurrected-1	2008
Rex would have preferred it that way, don't you think?	Rex bu şekilde tercih ederdi, sence?	Adam Resurrected-1	2008
When the Russians arrive, they will shoot him like a dog.	Ruslar geldiğinde, onu köpekleri öldürdükleri gibi öldürecekler.	Adam Resurrected-1	2008
Get up.	Ayağa kalk.	Adam Resurrected-1	2008
Baron Von Hamdung.	Baron Von Hamdung.	Adam Resurrected-1	2008
Do you know the name?	İsim tanıdık mı?	Adam Resurrected-1	2008
Iron industry, shipping, petroleum.	Demir endüstrisi, gemicilik, petrol.	Adam Resurrected-1	2008
Not long after the war broke out,	Savaş patlak verdikten kısa süre sonra,...	Adam Resurrected-1	2008
he was accused of treason.	...devlete ihanetten suçlandı.	Adam Resurrected-1	2008
His entire estate,	Bütün mal varlığı,...	Adam Resurrected-1	2008
Swiss bank accounts, holdings, were nationalized.	...İsviçre banka hesapları, holdingleri millileştirildi.	Adam Resurrected-1	2008
A clever SS accountant	Zeki bir S.S. muhasebecisine,...	Adam Resurrected-1	2008
well, I thought I was clever at the time	...o zamanlar zeki olduğumu düşünürdüm,...	Adam Resurrected-1	2008