Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2233

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Neither of us..	ikimiz de..	Adore-1	2013
Can bear to leave here, not for now.	Şu an için burdan ayrılamayız.	Adore-1	2013
You made your mindup?	Emin misiniz?	Adore-1	2013
It's got something to do with Lil, huh?	Lil yüzünden mi, ha?	Adore-1	2013
No, it's not of the reasons you think, Harold...	Hayır, düşündüğün gibi değil, Harold...	Adore-1	2013
I can't even explain it, it's just I..	Tam olarak anlatamam, Sadece ben..	Adore-1	2013
Boils down to one simple fact, is that we can't imagine living anywhere else.	Çok basit bir şekilde anlatırsak, başka bir yerde yaşamayı düşünemiyoruz.	Adore-1	2013
No, I'm not sure I do.	Hayır, ben de anladığımdan emin değilim.	Adore-1	2013
If this fucking house means more to you than I do..	Eğer bu lanet ev sizin için benden daha önemliyse..	Adore-1	2013
Harold..	Harold..	Adore-1	2013
I really.. I really am.	Gerçekten.. gerçekten üzgünüm.	Adore-1	2013
I gotta get rid of Saul.	Saul'dan kurtulmalıyım.	Adore-1	2013
He keeps hanging around.	Hep bir yerden çıkıyor.	Adore-1	2013
He might catch us out, or something.	Bizi yakalayabilir.	Adore-1	2013
He just need to see us all together, out and about.	Hepimizi birlikte görmesi gerek, açık bir şekilde.	Adore-1	2013
Ever so often, that's all it takes.	Bütün gereken bu.	Adore-1	2013
I wonder why his wife left him.	Karısı neden terketti acaba.	Adore-1	2013
It's never a good sign, is it?	İyiye işaret değil, değil mi?	Adore-1	2013
I'll fucking kill you!	Seni öldürücem!	Adore-1	2013
Roz! They're trying to kill each other!	Roz! birbirlerini öldürecekler!	Adore-1	2013
You're fucking coward.	Lanet korkak.	Adore-1	2013
I'm not..	Değilim..	Adore-1	2013
You're out of the line.	Sınırı aştın.	Adore-1	2013
Hi Saul.	Merhba Saul.	Adore-1	2013
Just got caught on the rocks.	Taşlara takıldım.	Adore-1	2013
It looks nasty, you might want a tetanus shot.	Ktü görünüyor, tetanoz aşısı yaptırmalısın.	Adore-1	2013
That's alright, we'll just put some anticeptic on it. It'll be fine.	Sorun değil, Antiseptik süreriz sorun kalmaz.	Adore-1	2013
We'll see you, Saul.	Görüşürüz, Saul.	Adore-1	2013
To your room.	Odana.	Adore-1	2013
Ian!	Ian!	Adore-1	2013
Consider it yours.	Seninkinde görüşürüz.	Adore-1	2013
Lil.	Lil.	Adore-1	2013
Hi, Saul. What are you doing?	Merhaba, Saul. Ne yapıyorsun?	Adore-1	2013
Roz.	Roz.	Adore-1	2013
Harold's not with you?	Harold yanında değil mi?	Adore-1	2013
No, he's back in Sidney.	Hayır, Sidney'e döndü.	Adore-1	2013
Didn't stay long.	Uzun kalmadı.	Adore-1	2013
Had to get back to work.	İşe dönmesi gerekti.	Adore-1	2013
This isn't exactly what I had in mind.	Bunu düşünmemiştim.	Adore-1	2013
I wasn't expecting to see you here, Roz.	Seni burda bulmayı düşünmüyordum, Roz.	Adore-1	2013
Oo..	Oo..	Adore-1	2013
If you'd rather be alone that's fine.	Yalnız kalmak isterseniz sorun değil.	Adore-1	2013
No.. No..	Hayır.. Hayır..	Adore-1	2013
Tea? No, I'm fine.	Çay? Hayır, sağ ol.	Adore-1	2013
Anyway, I can say what I want to say in front of Roz.	Neyse, Roz'un önünde de söyleceklerimi söyleyebilirim.	Adore-1	2013
Lil, I think you know how I feel about you.	Lil, senin hakkında ne düşündüğümü biliyorsun.	Adore-1	2013
I'm in love with you.	Sana aşığım.	Adore-1	2013
I've been in love with you for a while.	Uzun süredir aşığım.	Adore-1	2013
And I just thought this might be the moment where we could discuss our relationship.	Ve bence bu ilişkimizi tartışmak için güzel bir an olabilir.	Adore-1	2013
I know this is the last thing in the world you want to hear, so..	Bunun duymak istediğin son şey olduğunu biliyorum...	Adore-1	2013
But I don't think it's going to work..	Ama bunun yürüyeceğini sanmıyorum..	Adore-1	2013
I'm asking Lil.	Lil'e soruyorum.	Adore-1	2013
But she's already told you.	Ama sana zaten söyledi.	Adore-1	2013
I think you're gonna have to take no for an answer.	Bence hayırı cevap olarak kabul etmelisin.	Adore-1	2013
Yeah Roz, but I want to hear it from Lil.	Evet Roz, ama Lil'den duymak istiyorum.	Adore-1	2013
Don't you think it'd be better for the bloke?	Bir adam için iyi olacağını düşünmüyor musunuz	Adore-1	2013
I mean both of you.	İkinizi de kastediyorum.	Adore-1	2013
Two beautiful women like you.	Sizin gibi iki güzel kadın.	Adore-1	2013
You must think I'm a fucking idiot.	Beni gerizakalı olarak görüyor olmalısınız.	Adore-1	2013
So that's it.	Demek böyle.	Adore-1	2013
I don't know what you're talking about.	Ne dediğini anlamıyorum.	Adore-1	2013
I must have given you a really big laugh.	Sizi çok güldürmüş olmalıyım.	Adore-1	2013
I'm so sorry.	Üzgünüm.	Adore-1	2013
Saul..	Saul..	Adore-1	2013
Did you just figure that out?	Bunu şimdi mi anlıyorsun?	Adore-1	2013
You need to be quicker on the line.	Daha hızlı olmalısın.	Adore-1	2013
He's gonna tell everyone. It's okay, it's probably for the best.	Herkese anlatacak. Sorun değil, büyük ihtimal en iyisi bu.	Adore-1	2013
Bastard..	Adi herif..	Adore-1	2013
You're going in!	Düşüyorsun!	Adore-1	2013
I know that, I don't care if having them made in China is gonna save us 60%.	Biliyorum, Çin'de yapılmasını sağlamamızın %60 daha ucuz olması umrumda değil.	Adore-1	2013
We're gonna have to decide in the next week or two.	Gelecek bir iki hafta içinde karar vermemiz gerek.	Adore-1	2013
Okay, I'll think about it.	Tamam, düşüneceğim.	Adore-1	2013
I'll talk to you again on Monday.	Pazartesi konuşuruz.	Adore-1	2013
You're alright if I take off now? I promised to pick up Tom.	Çıksam olur mu? Tom'u almaya söz verdim.	Adore-1	2013
See you in the morning, Mr Weston. Bye.	Sabah görüşürüz, Bay Weston. Bay.	Adore-1	2013
Mother, did you not say to me a little while ago...	Anne, uzun zaman önce...	Adore-1	2013
That there was nothing in the world that you would not do for me, if I asked you.	Benim için yapmayacağın bir şeyin olmadığını söylememiş miydin?	Adore-1	2013
Indeed I did so.	Tabi ki dedim.	Adore-1	2013
And you'll stick to it, mother?	Ve öyle de yapcaksın, değil mi anne?	Adore-1	2013
You may rely on it, my dear and only boy.	Emin olabilirsin, benim tek ve güzel oğlum.	Adore-1	2013
I have nothing in the world, but only you to live along..	Benimle yaşamandan başka hayattan bir isteğim yok..	Adore-1	2013
Very well. And I shall hear..	Pekala. O zaman..	Adore-1	2013
Mother you have a strong and sted fast mind, in know.	Anne biliyorum güçlü ve yarinde bir aklın var...	Adore-1	2013
But now..	Ama şimdi..	Adore-1	2013
Did I say you could invite your mate to wander in the reharsal?	Arkadaşını provaya davet edebileceğini söyledim mi?	Adore-1	2013
Sorry, I just..	Üzgünüm, sadece..	Adore-1	2013
This is a private work space.	Burası özel bir çalışma alanı.	Adore-1	2013
Not fucking movie on a Saturday morning.	Cumartesi sabahı sineması değil.	Adore-1	2013
I wouldn't have a problem with the guy, if he was a good director..	İyi bir yönetmen olsaydı, sorun olmazdı..	Adore-1	2013
But he's just such a fucking wanker, you know?	Ama çok kötü, biliyor musun?	Adore-1	2013
If he was a good director, he wouldn't need to throw his wait around.	İyi bir yönetmen olsaydı, Kendini büyük göstermezdi.	Adore-1	2013
Hey, dad's offering me a production down in Sidney. Oh yeah?	Hey, babam Sydney'de bir yapım önerdi. Öyle mi?	Adore-1	2013
Yeah, the George Gershman story with second years.	Evet, George Gershman hikayesi.	Adore-1	2013
You should take it.	Kabul etmelisin.	Adore-1	2013
I have to be away for at least a month.	En az bir ay kalmam gerekiyor.	Adore-1	2013
So? What about Lil?	Yani? Lil ne olacak?	Adore-1	2013
She'll be fine. She wouldn't want you to miss an opportunity because of her.	Sorun olmaz. Onun yüzünden bir fırsatı kaçırmanı istemez.	Adore-1	2013
You think?	Öyle mi?	Adore-1	2013
Absolutely.	Tabi ki.	Adore-1	2013
Can I do that again?	tekrar yapabilir miyim?	Adore-1	2013