Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2230

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Right.	İyi.	Adore-1	2013
Are you hungry?	Aç mısınız?	Adore-1	2013
Starving.	Çok açım.	Adore-1	2013
Ravished.	Kurt gibi.	Adore-1	2013
We'll be there.	geliyoruz.	Adore-1	2013
I look like an angry boy.	Kızgın bir erkek çocuk gibi görünüyorum.	Adore-1	2013
With that chin.	Bu çeneyle.	Adore-1	2013
That's horrible.	KOrkunç.	Adore-1	2013
Oh yeah that one, yeah..	bu da öyle, evet..	Adore-1	2013
I'm pretty happy with that.	Bence hoş.	Adore-1	2013
Yeah, it's nice but not in the same league.	Evet, ama aynı seviyede değiller.	Adore-1	2013
Really? As those two? Yeah.	Öyle mi? Bu ikisi mi? Evet.	Adore-1	2013
No way. Right?	İmkansız. Değil mi?	Adore-1	2013
There's something about them.	Onlarda garip bir şey var.	Adore-1	2013
I don't know. It's like sort of an unearthly aura.	Bilmem. Olağanüstü bir auraları var.	Adore-1	2013
They're looking at pictures of themselves as nimfits..	Küçüklük fotoğraflarına bakıyorlar..	Adore-1	2013
They're admiring their own beauty.	Kendi güzelliklerini övüyorlar.	Adore-1	2013
Let's have a look.	Bi bakalım.	Adore-1	2013
Hey! Give it back!	Hey! Geri ver!	Adore-1	2013
Hold on. Wow, wow..	Bi dakika. Wow, wow..	Adore-1	2013
Come one, give us a break. It was a long time ago.	Hadi ama, bizi mazur görün. Uzun zaman önceydi.	Adore-1	2013
Time flies, doesn't it? I'll tell you though...	Zaman akıp gidiyor, di mi? Sana diyorum ama...	Adore-1	2013
We may have been prettier then, but..	O zamanlar güzeldik, fakat..	Adore-1	2013
I think we have much more character now. You know what? Yeah.	Bence şu an daha çok karakter sahibiyiz. Biliyo musun? Haklısın.	Adore-1	2013
She might be right. Yeah, that's..	Haklı olabilir. Evet, bu..	Adore-1	2013
Well..	Pekala..	Adore-1	2013
Here's to our mothers.	Annelerimize.	Adore-1	2013
Thank you, my darling.	Teşekkürler, tatlım.	Adore-1	2013
Come on, Tom. Give me a hand. Okay.	Hadi, Tom. bana yardım et. Tamam.	Adore-1	2013
Yeah, I'm fine mom.	Evet iyiyim anne.	Adore-1	2013
Dinner's ready.	Yemek hazır.	Adore-1	2013
Remember that time when you had boobs and I didn't? And I was..	Senin göğüslerinin çıkmaya başladığı ama bende olmadığı zamanları hatırlıyor musun? Ve ben biraz..	Adore-1	2013
Well, you soon made up for it.	Evet, ama sende bana yetişmiştin.	Adore-1	2013
It never stopped the boys from buzzing around you, did it?	Erkeklerin senin yanından ayrılmamasını engellemedim, di mi?	Adore-1	2013
Yeah, but the boring jocks you never had anything to say.	Evet, ama işin olmayan sıkıcı tiplerdi.	Adore-1	2013
You had the interesting guys, with long hair..	Sen ilginç tiplere sahiptin, uzun saçlılar..	Adore-1	2013
They wrote poetry and smoked the old..	Şiir yazanlar ve ot içenler..	Adore-1	2013
Mine were just dull.	Benimkiler sadece sıkıcıydı.	Adore-1	2013
They still are, aren't they?	Hala öyleler, değil mi?	Adore-1	2013
The good Saul.	İyi kalpli Saul.	Adore-1	2013
Come on, he's not so much dull as..	Hadi, o kadar da sıkıcı değil..	Adore-1	2013
He's just.. Persistent.	Sadece biraz.. Israrcı.	Adore-1	2013
I want to know more about your boobs.	Göğüslerin hakkında daha fazla bilmek istiyorum.	Adore-1	2013
Well, it was quite serious and..	Pekala, Ciddi bir konuydu..	Adore-1	2013
But Roz, she was very very comforting. She used to say..	Ama Roz, çok rahatlatıcıydı eskiden..	Adore-1	2013
Don't worry, pop this in your bra and they'll be coming along soon.	üzülme, bunları sütyenine sok, o zamana kadar büyürler derdi.	Adore-1	2013
And so they were.	Ve öyle de oldu.	Adore-1	2013
Right Tom, I think that's enough on this topic.	Tamam Tom, Bu kadar yeter.	Adore-1	2013
I don't think it's entirely exhausted.	Tam olarak bitirdiğimizi düşünmüyorum.	Adore-1	2013
One queen.	Kız.	Adore-1	2013
And the king.	Ve kral.	Adore-1	2013
Ace. Cheat.	As. Blöf.	Adore-1	2013
It's your face. It's always your face.	Yüzünden belli. Her zaman yüzünden belli oluyor.	Adore-1	2013
I don't want to play anymore, I don't like it now.	Artık oynamak istemiyorum, Hoşuma gitmiyor.	Adore-1	2013
Hey. Hi.	Hey. Merhaba.	Adore-1	2013
You're very late. It was a big day.	Geciktin. Zor bir gündü.	Adore-1	2013
In what way? I'll explain later.	N'oldu? Daha sonra açıklarım.	Adore-1	2013
If you're hungry, we ate all of yours.	Açsan, biz seninkileri de yedik.	Adore-1	2013
Nah, there's plenty more in the kitchen. Now Roz.. 1	Hayır, mutfakta var. Hadi Roz.. 1	Adore-1	2013
My turn to shuffle.	Dağıtma sırası bende.	Adore-1	2013
I'm done. Taking off.	Benden bu kadar. Gidiyorum.	Adore-1	2013
Early start. Are you coming?	Erken kalkacağım. geliyor musun?	Adore-1	2013
We're gonna watch a movie.	Biz film izleyeceğiz.	Adore-1	2013
Alright. I'll see you guys tomorrow.	Tamam. yarın görüşürüz.	Adore-1	2013
Thanks boys for cleaning up. Very nice..	temizlediğiniz için sağ olun çocuklar. Çok iyisiniz..	Adore-1	2013
No worries. No worries.	Sorun değil. Sorun değil.	Adore-1	2013
Well?	Pekala?	Adore-1	2013
I've been offered a job.	Bir iş teklifi geldi.	Adore-1	2013
Singing lecturer and drama at Sidney University.	Sidney Üniversitesinde şan ve drama öğretmenliği.	Adore-1	2013
Sidney?	Sidney?	Adore-1	2013
It's a great department.	Güzel bir bölüm.	Adore-1	2013
It's quite a salary hike.	Büyük bir maaş artışı olacak.	Adore-1	2013
Wow. Right?	Wow. Evet?	Adore-1	2013
Sounds like you want to take it.	Gitmek istiyor gibisin.	Adore-1	2013
Yeah, well..	Evet, yani..	Adore-1	2013
Yes, I do. Of course I do.	İstiyorum. Tabi ki istiyorum.	Adore-1	2013
And..	Peki..	Adore-1	2013
How would that work?	Nasıl olacak?	Adore-1	2013
Would you fly back on the weekends?	Haftasonları uçakla mı dönceksin?	Adore-1	2013
No, I thought you and Tom would come with me..	Hayır, senin ve Tom'un da benimle geleceğini düşündüm..	Adore-1	2013
You mean move?	Taşınmamızı mı istiyorsun?	Adore-1	2013
Move from here?	Burdan?	Adore-1	2013
Yeah, I know it's not gonna be easy.	Evet, kolay olmayacağını biliyorum.	Adore-1	2013
Darling, opportunities like these certainly don't come alnmg very often.	Tatlım, böyle fırsatlar kolay kolay gelmez.	Adore-1	2013
You must have applied for this job, Harold.	Bu iş için başvurmuş olmalısın, Harold.	Adore-1	2013
You never discussed it with me.	Bana hiç danışmadın.	Adore-1	2013
I didn't think I was gonna get it. Not in a million years.	Milyon yıl geçse bile. Seçileceğimi düşünmemiştim.	Adore-1	2013
Roz?	Roz?	Adore-1	2013
Should I close the door?	Kapıyı kapatayım mı?	Adore-1	2013
Lil!	Lil!	Adore-1	2013
Hi, Saul.	Merhaba, Saul.	Adore-1	2013
Oh Roz hi. Hi Saul.	Oh Roz merhaba. Merhaba Saul.	Adore-1	2013
Didn't see you there.	Sen, farketmedim.	Adore-1	2013
How are you? What can I do for you?	Nasılsın? Senin için ne yapabilirim?	Adore-1	2013
Well, I took the liberty of organizing a little surprise.	Pekala, küçük bir sürpriz hazırlama fırsatım oldu.	Adore-1	2013
A celebration dinner tonight at The Japanese.	Bu akşam The Japanese'de bir kutlama yemeği.	Adore-1	2013
Celebrating what?	Neyi kutlamak için?	Adore-1	2013
My birthday.	Doğum günümü.	Adore-1	2013
Happy birthday, Saul.	Doğum günün kutlu olsun, Saul.	Adore-1	2013
Yeah, happy birthday.	Evet, mutlu yıllar.	Adore-1	2013