Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 238

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, it's me. 1	Evet, benim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Hi, how do you do?	Merhaba, memnun oldum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Oh, yes, she's here.	Evet, burada.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Hold on. Who's calling?	Bir saniye. Kim?	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s not for you. It’s for Sandra.	Sana değil. Sandra'ya.	199 recetas para ser feliz-1	2008
is it?	Öyle mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s your mum.	Annenmiş.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Hi mum.	Merhaba, anne.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Fine.	İyilik.	199 recetas para ser feliz-1	2008
How are you?	Sen ne yapıyorsun?	199 recetas para ser feliz-1	2008
(In Catalan) Are you from Santiago?	Santiagolu musun?	199 recetas para ser feliz-1	2008
No, I’m from a small town in the south.	Yok, ben güneydeki bir kasabadanım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Where?	Neresi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s not well known.	Bilinen bir yer değildir.	199 recetas para ser feliz-1	2008
What's its name?	Adı nedir?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Osorno.	Osorno.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tomas can you tell us,	Tomas, bize 15 yaşından beri...	199 recetas para ser feliz-1	2008
what you have done since you were fifteen?	neler yapmış olduğunu anlatabilir misin?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tomas, your resume says you studied journalism...	Tomas, özgeçmişinde gazetecilik okuduğun yazıyor...	199 recetas para ser feliz-1	2008
in the Catholic University.	Katolik Üniversitesi'nde.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Are you a believer?	İnançlı biri misin?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Hello.	Selam.	199 recetas para ser feliz-1	2008
She drank too much wine at lunch.	Öğlen yemeğinde şarabı fazla kaçırdı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
She said she's not use to drinking.	İçkiye alışık olmadığını söyledi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I don't know why we ordered wine, I don't drink either.	Niye şarap aldık bilmiyorum, ben de pek içmem.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Do you also think that I resemble him a lot?	Sen de kardeşine çok benzediğimi mi düşünüyorsun?	199 recetas para ser feliz-1	2008
I wanna fuck.	Sikişmek istiyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
She seems to be awake.	Uyanık galiba.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Sandra, she's awake.	Sandra, uyanık daha.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Who cares?	Ne olacak ki?	199 recetas para ser feliz-1	2008
I don't feel like making a show.	Gösteri yapma niyetinde değilim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I asked for vacations at the office.	Ofisten izinlerimi istedim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Weren't you going to keep them in order to go to Chile?	Şili'ye gitmek için saklıyordun izinlerini hani?	199 recetas para ser feliz-1	2008
It was a mistake not to take them before, after my brother's issue.	Kardeşimin mevzusundan önce, sonra kullanmamak bir hataydı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
And if Sandra came up to here we should at least be with her.	Sandra da buraya geldiğine göre, en azından onunla birlikte olmalıyız.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Don't you think so?	Sence de öyle değil mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Fuck.	Amına koyayım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Yes, it's me.	Evet, benim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Hold on.	Bir saniye.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Your mother is calling.	Annen arıyor.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Hi, mum?	Alo, anne?	199 recetas para ser feliz-1	2008
No, I don't know what time is it.	Saat kaç bilmiyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It’s half past three.	3 buçuk.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Half past three.	3 buçukmuş.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You woke poor Tomas.	Zavallı Tomas'ı uyandırdın.	199 recetas para ser feliz-1	2008
On behalf Neptuno Publishing,	Neptuno Yayıncılık adına...	199 recetas para ser feliz-1	2008
I want to thank you for your presence.	geldiğiniz için teşekkür ederim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
What's happiness?	Mutluluk nedir?	199 recetas para ser feliz-1	2008
How can we recognize the symptoms of happiness?	Mutluluğun belirtilerini nasıl tanıyabiliriz?	199 recetas para ser feliz-1	2008
How can we strive day after day...	Birazcık daha mutluluk için...	199 recetas para ser feliz-1	2008
In order to be slightly happier.	her gün nasıl çabalayabiliriz?	199 recetas para ser feliz-1	2008
is it just a mirage?	Yoksa sadece bir serap mıdır?	199 recetas para ser feliz-1	2008
To deal with these issues...	Konularla ilgili olarak...	199 recetas para ser feliz-1	2008
I want you to welcome the author of "199 tips to be happy"	"Mutluluk için 199 ipucu" yazarını buraya davet etmek istiyorum.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Jordi Borrel.	Jordi Borrel.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You know the bitch...	Kaltak, sahip olduklarımın...	199 recetas para ser feliz-1	2008
told me she wants 50º% of my personal assets.	% 50'sini istiyor.	199 recetas para ser feliz-1	2008
That sucks!	Bu çok kötü!	199 recetas para ser feliz-1	2008
And I wonder...	Ve acaba...	199 recetas para ser feliz-1	2008
that there must be a way...	kitaptan elde edeceğimiz parayı...	199 recetas para ser feliz-1	2008
for the money we make out of the book,	başka birinin hesabına aktarmanın...	199 recetas para ser feliz-1	2008
to pay it into somebody else account.	bir yolu yok mu?	199 recetas para ser feliz-1	2008
We can't, Jordi. Why not?	Olmaz, Jordi. Neden?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Because it's illegal.	Çünkü bu yasadışı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Did you like her? Who?	Beğendin mi şunu? Kimi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Hold your pussy baby!	Aman, amcığını sıkı tut, yavru!	199 recetas para ser feliz-1	2008
Pay attention Tomas.	İyi dinle, Tomas.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Aman could be happy with any women,	Bir erkek her kadınla mutlu olabilir...	199 recetas para ser feliz-1	2008
as long as he doesn't love her.	ama âşık olmayacak.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Yes. Remember it.	Evet. Hatırla bakalım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Oscar Wilde.	Oscar Wilde.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Good, you've read.	Güzel, okumuşsun.	199 recetas para ser feliz-1	2008
The problem is that you cannot live without women.	Sorun şu ki kadınsız yaşayamazsın.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Unfortunately they do have the answer.	Maalesef, cevap onların elinde.	199 recetas para ser feliz-1	2008
No, they don't have the answer, they are the answer.	Hayır, öyle değil, onlar cevabın ta kendisi.	199 recetas para ser feliz-1	2008
And what's the question?	Soru ne peki?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Looks like my boy is a little drunk.	Benim oğlan biraz sarhoş görünüyor.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Your hair.	Saçların.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I needed a change.	Değişime ihtiyacım vardı.	199 recetas para ser feliz-1	2008
I brought each of you,	İkinize de...	199 recetas para ser feliz-1	2008
a copy of the book,	yazardan imzalı...	199 recetas para ser feliz-1	2008
with a dedication from the author.	birer kitap getirdim.	199 recetas para ser feliz-1	2008
199 tips to be happy.	Mutluluk için 199 ipucu.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Aren't they too many?	Biraz fazla değil mi?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Let me read you something.	Bir şey okuyayım.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Tip number one:	İpucu 1:	199 recetas para ser feliz-1	2008
"You should read this book with an open heart.	"Bu kitabı açık yüreklilikle okumalısınız.	199 recetas para ser feliz-1	2008
It is the only way to understand...	İçindeki basit tavsiyeleri anlamak...	199 recetas para ser feliz-1	2008
its simple recommendations...	ve günlük göstergeler olarak bunları yaşamak için...	199 recetas para ser feliz-1	2008
and to live them as daily indications.	tek yol budur.	199 recetas para ser feliz-1	2008
In the same way...	Aynı bir yemek kitabının...	199 recetas para ser feliz-1	2008
as a cook book help us to cook".	yemek yapmada bize yardım etmesi gibi."	199 recetas para ser feliz-1	2008
(in Catalan) What's up folks? No one wants to be happy or what?	Beyler, vaziyet nedir? Kimse mutlu olmak mı istemiyor?	199 recetas para ser feliz-1	2008
Since the very beginning I said...	Başından beri dedim ben...	199 recetas para ser feliz-1	2008
that without the author supporting the campaign,	yazar kampanyaya destek vermezse...	199 recetas para ser feliz-1	2008
sales will be weak.	satışlar cılız kalacaktır.	199 recetas para ser feliz-1	2008
There's no need to panic.	Paniğe gerek yok.	199 recetas para ser feliz-1	2008
Maybe a support campaign may solve the problem.	Belki de ufak bir destek kampanya işi çözer.	199 recetas para ser feliz-1	2008
You better find something to upturn the sales.	Satışları yükseltmek için bir şeyler bulsan iyi olur.	199 recetas para ser feliz-1	2008
This is a disaster.	Bu şekliyle felaket.	199 recetas para ser feliz-1	2008