Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2887

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
, and in the locked position.	...kilitli konumda olduğundan emin olun.	Airline Disaster-1	2010
Time to shake. Remember, five minutes in and out.	Rock 'n' roll zamanı. Unutma, beş dakikaya işi bitireceğiz.	Airline Disaster-1	2010
Molly? Molly ...? Where's your ...?	Molly? Molly...? Nerede, telefonun nerede?	Airline Disaster-1	2010
Go kids! Children go, run!	Kaçın çocuklar! Kaçın, kaçın!	Airline Disaster-1	2010
No. Run! No, no!	Hayır! Kaçın! Hayır, hayır!	Airline Disaster-1	2010
Children go, run!	Çocuklar, kaçın!	Airline Disaster-1	2010
You bastard!	Seni piç kurusu!	Airline Disaster-1	2010
Remember ... No!	Unutma... Hayır.	Airline Disaster-1	2010
If you cause a problem,	Sorun çıkarırsan...	Airline Disaster-1	2010
will be much worse for their children.	...çocuklarına daha kötü şeyler olacak!	Airline Disaster-1	2010
"Come on. Go!	Hadi. Bırak beni!	Airline Disaster-1	2010
Anda ... Come on!	Hadi, kaçalım!	Airline Disaster-1	2010
Freeze!	Kapa çeneni!	Airline Disaster-1	2010
Down!	Yere yat!	Airline Disaster-1	2010
Tie the children!	Çocukları bağla!	Airline Disaster-1	2010
No! Hey!	Hayır! Hey.	Airline Disaster-1	2010
Do not forget ...	Sakın unutma...	Airline Disaster-1	2010
You are hurting my arm!	Kollarımı acıtıyorsun!	Airline Disaster-1	2010
Mother ... No!	Anne... Hayır.	Airline Disaster-1	2010
Stay down, guys, look ...	Sakin olun, çocuklar...	Airline Disaster-1	2010
We have problems.	Başımız belada.	Airline Disaster-1	2010
Go, go, go, go!	Git, git, git! 1	Airline Disaster-1	2010
Hey, go! Go! 1	Git, git!	Airline Disaster-1	2010
Mama ...	Anne...	Airline Disaster-1	2010
Quiet!	Kapa çeneni!	Airline Disaster-1	2010
Shoot him! 10	Vur şunu!	Airline Disaster-1	2010
Calm down, Fred!	Sıkı tutun, Fred!	Airline Disaster-1	2010
Yes.	İşte bu!	Airline Disaster-1	2010
Melville. What? Damn!	Melville. Ne oldu? Lanet olsun!	Airline Disaster-1	2010
Make sure the residents were there. I'm heading.	Polislerin evde olduğundan emin ol. Hemen geliyorum.	Airline Disaster-1	2010
Let me know so I have something new. Right.	Yeni bir bilgi alırsan, bana haber ver. Tamam.	Airline Disaster-1	2010
FBI agent Melville ... Julius Reed, the Secret Service.	FBI ajanı Melville... Julius Reed, Gizli servisten.	Airline Disaster-1	2010
What is the situation?	Olay nedir?	Airline Disaster-1	2010
The maid of Franklin, Molly, is dead.	Franklin'in hizmetçisi, Molly ölmüş.	Airline Disaster-1	2010
We seek fingerprints, and we begin to investigate the neighborhood.	Komşulardan parmak izi alarak başlayın. Tamam.	Airline Disaster-1	2010
Great. There is something that can help me with this?	Bana, bu işte yardım edecek misin?	Airline Disaster-1	2010
What about the surveillance system? Already there?	Peki ya izleme sistemi? Kontrol ettiniz mi?	Airline Disaster-1	2010
That surveillance system?	Ne izleme sistemi?	Airline Disaster-1	2010
Go children, run! 6 We install monitoring cameras.	Kaçın çocuklar, kaçın! Altı farklı görüntü açımız var.	Airline Disaster-1	2010
So should show everything that happened. No!	Bize olayı göstermek istemiş gibi. İyi.	Airline Disaster-1	2010
Beauty. The way these guys are heads down,	Adamların kafaları yere bakmıyor,	Airline Disaster-1	2010
we have to search to try get a photo for identification.	...yüzlerine bakarak, kimliklerini tespit etmeye çalışın.	Airline Disaster-1	2010
Yes, sir, Director.	Emredersiniz, Müdürüm.	Airline Disaster-1	2010
I understand that you need inform the President.	Sizi anlıyorum, ama Başkanı bilgilendirmeliyiz.	Airline Disaster-1	2010
Yes, sir. Send details as soon we have more to continue.	Emredersiniz efendim. En yakın zamanda size tüm detayları getireceğim.	Airline Disaster-1	2010
Yes, sir ... Yes, sir; we find them.	Emredersiniz, efendim... Emredersiniz efendim. Onları bulacağız.	Airline Disaster-1	2010
Let's find them.	Onları bulacağız.	Airline Disaster-1	2010
Fortunately, they are still alive.	Neyse ki, hala hayattalar.	Airline Disaster-1	2010
You're late!	Geciktin!	Airline Disaster-1	2010
Come on. Shut up!	Hadi. Kapa çeneni.	Airline Disaster-1	2010
No! No!	Hayır, hayır!	Airline Disaster-1	2010
"Come on, its useless! Mother!	Hadi ama, kapa çeneni! Anne!	Airline Disaster-1	2010
Where are we going? Mother!	Bizi nereye götürüyorsun? Anne!	Airline Disaster-1	2010
Mother! Mom! Freeze!	Anne! Anne! Kapa çeneni!	Airline Disaster-1	2010
Mom! Help!	Anne! Yardım et!	Airline Disaster-1	2010
Gwen! Michael!	Gwen! Michael!	Airline Disaster-1	2010
No! Mom!	Hayır! Anne!	Airline Disaster-1	2010
Got it?	Tamam mı?	Airline Disaster-1	2010
You what?	Ne istiyorsun?	Airline Disaster-1	2010
What do you want? What you ...	Ne istiyorsunuz? Ne...	Airline Disaster-1	2010
Morning Edition.	Sabah baskısı.	Airline Disaster-1	2010
Right. Let's leave it ready for your photo.	Tamam. Hadi onu fotoğraf için hazırlayalım.	Airline Disaster-1	2010
Come, get up!	Hadi, ayağa kalk.	Airline Disaster-1	2010
Talk to me!	Beni öldürecek misiniz?	Airline Disaster-1	2010
No. No. .. No!	Hayır. Hayır...	Airline Disaster-1	2010
Look at me, tell the truth!	Bana bak!	Airline Disaster-1	2010
Get in! Hi. Babies, I'm here.	İşte. Geldim, çocuklar. İşte buradayım.	Airline Disaster-1	2010
Mom! Mother! "	Anne! Anne!	Airline Disaster-1	2010
You're right. "Oh, no.	Tamam, iyisiniz. Hayır!	Airline Disaster-1	2010
I have, I have it.	Tamam, artık benimlesiniz.	Airline Disaster-1	2010
Lord ... sir.	Bayım, bayım...	Airline Disaster-1	2010
Lord ... I'm sorry, sir,	Bayım... Üzgünüm ama...	Airline Disaster-1	2010
but it was only the announcement that could use your cell phone.	Az önce bir duyuru yaptık Oturduğunuz yerden de kullanabilirsiniz.	Airline Disaster-1	2010
The seat belt warning Security remains connected.	Bu yüzden yerinize dönün ve kemerinizi bağlayın.	Airline Disaster-1	2010
Is it? Sorry.	Affedersin.	Airline Disaster-1	2010
Lord?	Bayım?	Airline Disaster-1	2010
Jennifer, right? I need to sit down, sir.	Jennifer, Değil mi? Yerinize oturmalısınız, bayım.	Airline Disaster-1	2010
What the hell is that?	Bu da neyin nesi?	Airline Disaster-1	2010
My agents called me. The pilot's family was kidnapped.	Bürodan yolladılar. Pilotun çocukları kaçırıImış.	Airline Disaster-1	2010
You need to go get it and bring it back to talk to me.	İçeri girip onu buraya çağırmalısın.	Airline Disaster-1	2010
"Who are you? I'm just an analyst with the FBI, right?	Kimsin sen? FBI’ danım, Tamam mı?	Airline Disaster-1	2010
They knew I was on vacation, they know I'm on that flight. So I contacted.	Bu uçakla tatile gidiyordum, bu yüzden benimle iletişim kurdular.	Airline Disaster-1	2010
So, if you can get him and bring him back, I'll be here, right?	İçeri gir ve pilotu buraya getir, ben burada olacağım, tamam mı?	Airline Disaster-1	2010
Hey, princess.	Selam, prenses.	Airline Disaster-1	2010
It's Jen. She is alone?	Jen bu. Yalnız mı?	Airline Disaster-1	2010
I think so. "She can bring us champagne?	Sanırım öyle. Sor bakalım, şampanya getirmiş mi?	Airline Disaster-1	2010
You're a figure ... Have you worked?	Anlamıyorum... Buraya çalışmaya gelmedin mi?	Airline Disaster-1	2010
Joe has ... has something very important that I need to show you.	Joe... sana göstermem gereken önemli bir şey var.	Airline Disaster-1	2010
Sure, Nate. Go ahead unlock the door, let it go.	Tabiî ki. Nate devam et, kapıyı aç, girmesine izin ver.	Airline Disaster-1	2010
And tadpoles as well.	Orada da gördüğün gibi...	Airline Disaster-1	2010
As you can see today's newspaper.	...gazete, bugünün.	Airline Disaster-1	2010
Ladies and gentlemen. Ladies and gentlemen, please.	Bayanlar ve Baylar. Bayanlar ve Baylar, Lütfen.	Airline Disaster-1	2010
First, to cooperate ...	İIk olarak, iş birliği yaparsak...	Airline Disaster-1	2010
nobody will get hurt.	...kimseye bir şey olmayacak.	Airline Disaster-1	2010
Secondly, we are all heavily armed, and you do not. </ i>	İkinci olarak, bizde silahlar var, sizde yok.	Airline Disaster-1	2010
Without heroes, and nobody dies.	Kimse kahramanlık yapmasın, bizde kimseyi öldürmeyelim.	Airline Disaster-1	2010
Then just sit ...	Yerinize oturun...	Airline Disaster-1	2010
enjoy complimentary peanuts, and not annoy my brothers.	...uçuşun keyfini çıkarın, ve kardeşlerime sakın bulaşmayın.	Airline Disaster-1	2010
Thirdly ... are not terrorists, this is not a jihad.	Üçüncü olarak, biz terörist değiliz... Bu bir cihat değil.	Airline Disaster-1	2010
Our demands are very simple, all want to go home late at night.	İsteklerimiz çok basit, hepimiz geç saatte de olsa eve gitmek istiyoruz.	Airline Disaster-1	2010