Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2961

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on. I'm just getting started.	Hadi ama. Bu sadece başlangıç.	Akmareul boatda-1	2010
Kill me! You son of a bitch!	Öldür beni! Orospu çocuğu.	Akmareul boatda-1	2010
Kill me, now!	Öldür beni, şimdi!	Akmareul boatda-1	2010
Hurry up and kill me! You bastard!	Çabuk öldür beni! Aşağılık herif!	Akmareul boatda-1	2010
Kill me now!	Beni şimdi öldür!	Akmareul boatda-1	2010
Not yet. It won't be long.	Daha değil. O kadar çabuk olmayacak.	Akmareul boatda-1	2010
If it was that easy, I would've killed you already.	O kadar kolay olsaydı seni zaten öldürmüş olurdum.	Akmareul boatda-1	2010
I'll kill you at your most painful moment.	En fazla acı çektiğin an öldüreceğim seni.	Akmareul boatda-1	2010
When you most tremble in pain and fear,	Acıyla korkudan tir tir titrediğin an...	Akmareul boatda-1	2010
I'll kill you then!	...işte o zaman öldüreceğim!	Akmareul boatda-1	2010
Because only that will be real revenge.	Çünkü bu gerçek bir intikam olacak.	Akmareul boatda-1	2010
True revenge.	Gerçek intikam.	Akmareul boatda-1	2010
Let me live. Please?	Yaşamama izin ver. Lütfen?	Akmareul boatda-1	2010
Don't kill me.	Beni öldürme.	Akmareul boatda-1	2010
Heard that many times, haven't you? People begging for their lives.	İnsanların hayatları için yalvarışlarını çok duydun, değil mi?	Akmareul boatda-1	2010
You enjoyed that, huh?	Bundan keyif de aldın, değil mi?	Akmareul boatda-1	2010
Don't kill me, please.	Beni öldürme, lütfen.	Akmareul boatda-1	2010
I'll pay for my sins.	Günahlarımın bedelini ödeyeceğim.	Akmareul boatda-1	2010
Let me go, please.	...bırak gideyim, lütfen.	Akmareul boatda-1	2010
Haven't you done enough?	Bu kadarı yetmez mi?	Akmareul boatda-1	2010
Please, don't kill me.	Lütfen, beni öldürme.	Akmareul boatda-1	2010
Say it. You're scared?	Söyle. Korkuyor musun?	Akmareul boatda-1	2010
Do you realize now what you've done?	Şimdi yaptıklarının farkına vardın mı?	Akmareul boatda-1	2010
Stop fucking around with me!	Benimle oynamayı kes!	Akmareul boatda-1	2010
Cut the bullshit.	Saçmalamayı kes.	Akmareul boatda-1	2010
You already lost.	Zaten kaybettin.	Akmareul boatda-1	2010
You think you got to me?	Beni yendiğini mi sanıyorsun?	Akmareul boatda-1	2010
I don't know what pain is.	Ben acının ne olduğunu bilmem.	Akmareul boatda-1	2010
Fear? Don't know that, either.	Korku mu? Onu da bilmem.	Akmareul boatda-1	2010
There's nothing you can get from me.	Benden korkutmanın hiçbir yolu yok.	Akmareul boatda-1	2010
So...	Böylece...	Akmareul boatda-1	2010
You already lost.	Sen zaten kaybetmiş oldun.	Akmareul boatda-1	2010
Got that?	Bundan haberin var mı?	Akmareul boatda-1	2010
that you suffer even after you die.	...öldükten sonra da acı çekersin.	Akmareul boatda-1	2010
Son of a bitch! You hear me?	Orospu çocuğu! Beni duyuyor musun?	Akmareul boatda-1	2010
You shit! It ain't over. I'll live no matter what!	Pislik! Burada bitmeyecek. Ne olursa olsun yaşayacağım!	Akmareul boatda-1	2010
You hear me, shithead?	Beni duyuyor musun, pislik?	Akmareul boatda-1	2010
I'm not scared!	Korkmuyorum!	Akmareul boatda-1	2010
You think you can fuck with me?	Benimle baş edebileceğini mi sanıyorsun?	Akmareul boatda-1	2010
Don't open the door!	Kapıyı açma!	Akmareul boatda-1	2010
Sang won!	Sang won!	Akmareul boatda-1	2010
Don't come in!	İçeri girme!	Akmareul boatda-1	2010
What the hell is he saying?	Ne diyor bu?	Akmareul boatda-1	2010
Don't open it!	Kapıyı açma!	Akmareul boatda-1	2010
No! Why the hell are the old folks here?	Hayır! Bu bunaklar neden burada?	Akmareul boatda-1	2010
Kyung chul! Mom!	Kyung chul! Anne!	Akmareul boatda-1	2010
Are you in there? No, Mom!	Orada mısın? Hayır, anne!	Akmareul boatda-1	2010
Don't open the door! Shit! Get away!	Kapıyı açma! Kahretsin! Uzak durun!	Akmareul boatda-1	2010
Kyung chul!	Kyung chul!	Akmareul boatda-1	2010
I saw the father and the nun today at the church.	Bugün kilisede bir papazla rahibe gördüm.	Akmareul boattda-1	2010
Well, I've done this often.	Şey, bunu çoğu kez yapıyorum.	Akmareul boattda-1	2010
I love kids here.	Buradaki çocuklara bayılıyorum.	Akmareul boattda-1	2010
If I have a baby I should raise him in a place like this.	Bir bebeğim olsaydı onu böyle bir yerde büyütmem gerekirdi.	Akmareul boattda-1	2010
Because here we have wild flowers and trees to see.	Çünkü burada vahşi çiçekleri ve ağaçları görebiliyoruz.	Akmareul boattda-1	2010
Also it's close to Seoul.	Hem de Seul'e çok yakın.	Akmareul boattda-1	2010
Uh? Towing car?	Ne? Çekici mi?	Akmareul boattda-1	2010
They said it might take a while to get here. 1	Buraya gelmelerinin zaman alabileceğini söylediler. 1	Akmareul boattda-1	2010
Since I can hear your voice and it's snowing now,	Şu an sesini duyabiliyorum, ve kar yağıyor...	Akmareul boattda-1	2010
the ambience in my car is livened up.	...arabamda harika bir atmosfer var.	Akmareul boattda-1	2010
Does your tire have an air leak?	Lastiğinizde hava kaçağı mı var?	Akmareul boattda-1	2010
Yes. I called the towing car.	Evet. Çekiciyi aradım.	Akmareul boattda-1	2010
It will take a long time to get here since it's snowing.	Kar yağdığı için buraya gelmeleri zaman alacaktır.	Akmareul boattda-1	2010
Let me check your tire.	İzin verin kontrol edeyim.	Akmareul boattda-1	2010
He said he would check the tire.	Lastiği kontrol edeyim dedi.	Akmareul boattda-1	2010
I think you should just wait for the towing car.	Bence çekici gelene kadar beklemelisin.	Akmareul boattda-1	2010
What's the status?	Durum ne?	Akmareul boattda-1	2010
Hello? Jooyeon, I think I should head out now.	Alo? Jooyeon, şimdi kapatmam gerek.	Akmareul boattda-1	2010
Don't open the car door and just wait for the towing car.	Arabanın kapısını açma ve çekiciyi bekle.	Akmareul boattda-1	2010
My love~	Aşkım.	Akmareul boattda-1	2010
so sweat~	Çok tatlısın.	Akmareul boattda-1	2010
I just~	Ben sadece...	Akmareul boattda-1	2010
I, I just don't like him checking the tire even though you told him you called the towing car.	Ona çekici çağırdığını söylediğin hâlde...	Akmareul boattda-1	2010
Well, there are people around here.	Şey, burası çok kalabalık.	Akmareul boattda-1	2010
Ok. I'll be there soon.	Tamam. Yakında orada olacağım.	Akmareul boattda-1	2010
Your car's completely sunk.	Aracınız harabolmuş.	Akmareul boattda-1	2010
Thank you for your help but I think I should just wait for the towing car.	Yardımınız için teşekkür ederim. Ama çekiciyi beklemem gerektiğini düşünüyorum.	Akmareul boattda-1	2010
Thank you so much	Çok teşekkür ederim.	Akmareul boattda-1	2010
I Saw The Devil.	~ Şeytanı Gördüm ~	Akmareul boattda-1	2010
Mister. Mister. Mister	Bayım.	Akmareul boattda-1	2010
It's going to be easy since your skin is so soft.	Cildin çok narin olduğu için kolay olacak.	Akmareul boattda-1	2010
Can you please not kill me?	Lütfen beni öldürmeyin.	Akmareul boattda-1	2010
have a baby in my belly.	...karnımda bir çocuk taşıyorum.	Akmareul boattda-1	2010
Spare my life, please.	Canımı bağışlayın, lütfen.	Akmareul boattda-1	2010
Dongsoo! Dongsoo!	Dongsoo! Dongsoo!	Akmareul boattda-1	2010
Come over here! Hurry Up!	Buraya gel! Çabuk!	Akmareul boattda-1	2010
Boss! Why did you come out here?	Patron! Burada ne işiniz var?	Akmareul boattda-1	2010
What happened? What happened to my daughter?	Ne oldu? Kızıma ne oldu?	Akmareul boattda-1	2010
Don't look. Not now.	Bakmayın. Şimdi olmaz.	Akmareul boattda-1	2010
We don't know yet.	Henüz biz de bilmiyoruz.	Akmareul boattda-1	2010
Detective Joh.	Dedektif Joh.	Akmareul boattda-1	2010
Here.	Buraya bakın.	Akmareul boattda-1	2010
Is this?	Bu mu?	Akmareul boattda-1	2010
It looks like hair. Flip it over.	Saça benziyor. Ters çevir.	Akmareul boattda-1	2010
Forensic team!	Adli ekip!	Akmareul boattda-1	2010
here, here! come here hurry!	Hey, hey! Çabuk buraya gelin!	Akmareul boattda-1	2010
We found it. we found it over here.	Bulduk. Tam burada bulduk.	Akmareul boattda-1	2010
God helped us.	Tanrı bize yardım etti.	Akmareul boattda-1	2010
Otherwise we wouldn't be able to find her.	Aksi taktirde kızı bulmamız mümkün olamazdı.	Akmareul boattda-1	2010
It's funny how the father couldn't protect his own daughter	30 yılı aşkın süredir...	Akmareul boattda-1	2010
even though he has been a detective in charge of violent crime for more than 30 years.	...kendi kızını koruyamaması ne kadar da güldürücü.	Akmareul boattda-1	2010