Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2959

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Revenge is for movies.	İntikam dediğin filmlerde olur.	Akmareul boatda-1	2010
That bastard's a psycho.	Bu adam psikopat.	Akmareul boatda-1	2010
Sorry. I have nothing to say to you.	Üzgünüm, ama sana söyleyecek lafım yok.	Akmareul boatda-1	2010
We're practically family.	Biz bir aileyiz.	Akmareul boatda-1	2010
You know how I am these days?	Nasıl olduğumdan haberin var mı?	Akmareul boatda-1	2010
I keep looking back, thinking I'm being followed.	Takip ediliyor muyum diye kontrol ediyorum.	Akmareul boatda-1	2010
And you have nothing to say?	Bana söyleyecek lafın yok mu?	Akmareul boatda-1	2010
So, please.	Bu yüzden, lütfen...	Akmareul boatda-1	2010
This is pointless. Please drop it.	Hiçbir anlamı yok. Lütfen bırak artık.	Akmareul boatda-1	2010
Sorry, I'd better go.	Üzgünüm, gitsem iyi olacak.	Akmareul boatda-1	2010
And this is not pointless.	Ve bu iş hiçte anlamsız değil.	Akmareul boatda-1	2010
Soo hyun!	Soo hyun!	Akmareul boatda-1	2010
Get me water!	Bana su ver!	Akmareul boatda-1	2010
Aren't you sick of it?	Bundan bıkmadın mı?	Akmareul boatda-1	2010
Try it.	Şunu dene.	Akmareul boatda-1	2010
You can't get sick of it.	Bunu yapamazsın.	Akmareul boatda-1	2010
Once you taste this,	Bu lezzeti...	Akmareul boatda-1	2010
you can't eat any other meat.	...başka etlerde bulamazsın.	Akmareul boatda-1	2010
Crazy bastard.	Manyak herif.	Akmareul boatda-1	2010
Why you little...	Neden sen...	Akmareul boatda-1	2010
Gone insane from eating human flesh?	İnsan eti yemekten aklını mı kaybettin?	Akmareul boatda-1	2010
Wake up! I'm Jang Kyung chul!	Uyan! Ben Jang Kyung chul!	Akmareul boatda-1	2010
Yeah, I must be damn crazy.	Evet, çıldırmış olmalıyım.	Akmareul boatda-1	2010
This meat's so good, I lost my mind.	Et çok lezzetli, aklımı kaybettim.	Akmareul boatda-1	2010
Why do I cry when I get tense?	Neden gerildiğim zaman ağlıyorum?	Akmareul boatda-1	2010
Remember when we first met?	İlk karşılaştığımız zamanı hatırlıyor musun?	Akmareul boatda-1	2010
Trying to form a militant group to fuck over the world!	Militan bir grup oluşturup dünyayı altüst etmeye çalışıyorduk.	Akmareul boatda-1	2010
Those were the days.	Ne günlerdi ama...	Akmareul boatda-1	2010
We weren't afraid of anything!	Hiçbir şeyden korkmazdık.	Akmareul boatda-1	2010
Cut the bullshit and give me a cigarette.	Saçmalığı kes de bana bir sigara ver.	Akmareul boatda-1	2010
Bet he's a family member of a bitch you killed.	Bahse girerim ki öldürdüğün fahişelerden birinin ailesindendir.	Akmareul boatda-1	2010
If not, he's some total maniac.	Değilse, tam bir manyaktır.	Akmareul boatda-1	2010
He's our kind.	Bizim gibi.	Akmareul boatda-1	2010
He's enjoying the excitement of the hunt.	Acı çektirmekten zevk alıyor.	Akmareul boatda-1	2010
Catching and letting go of the prey.	Avını yakalayıp bırakıyor.	Akmareul boatda-1	2010
He's playing the hunter.	Avcılık oyunu oynuyor.	Akmareul boatda-1	2010
He relishes torturing his prey.	Avına işkence çektirmekten zevk alıyor.	Akmareul boatda-1	2010
Man...	Adamım...	Akmareul boatda-1	2010
I think you're screwed this time.	Bu sefer baltayı taşa vurdun galiba.	Akmareul boatda-1	2010
The bastard must've gone crazy after losing his bitch.	Adam kaltağını kaybettikten sonra kafayı yemiş olmalı.	Akmareul boatda-1	2010
You've created a monster. How interesting.	Ortaya bir canavar çıkardın. Ne ilginç ama.	Akmareul boatda-1	2010
Get some sleep. We've got plenty of rooms.	Git yat, bir sürü odamız var.	Akmareul boatda-1	2010
You can sleep anywhere.	Her yerde uyuyabilirsin.	Akmareul boatda-1	2010
I'll go prep my next meal.	Ben sonraki öğünü hazırlayacağım.	Akmareul boatda-1	2010
Damn bastards.	Aşağılık herifler.	Akmareul boatda-1	2010
He's enjoying the excitement of the hunt.	Avına işkence çektirmekten zevk alıyor.	Akmareul boatda-1	2010
Your nightmare's only getting worse.	Kabusun daha da kötüleşiyor.	Akmareul boatda-1	2010
Amusing...	Çok eğlenceli...	Akmareul boatda-1	2010
I used up all the guts?	Hepsini harcadım mı?	Akmareul boatda-1	2010
Not here, either?	Burada da mı değil?	Akmareul boatda-1	2010
Then...	Öyleyse...	Akmareul boatda-1	2010
Didn't you see your sister?	Kız kardeşini görmedin mi?	Akmareul boatda-1	2010
If you fight it, it'll be more painful.	Karşı koyarsan daha çok acı çekeceksin.	Akmareul boatda-1	2010
I'll end it quickly for ya.	Senin için çabucak bitireceğim.	Akmareul boatda-1	2010
So why be suspicious of us?	Peki neden bizden şüphelendin?	Akmareul boatda-1	2010
We didn't ask for money or the house!	Senden ev ya da para istemedik!	Akmareul boatda-1	2010
Couldn't let us in, huh?	Burada kalamaz mıyız?	Akmareul boatda-1	2010
I'm really sorry!	Çok özür dilerim!	Akmareul boatda-1	2010
Should've apologized a long time ago.	Özürü önceden dilemeliydin.	Akmareul boatda-1	2010
Damn bitches.	Lânet kaltaklar.	Akmareul boatda-1	2010
Always acting up when it's too late.	Hep geç kalındığında tekliyorsunuz.	Akmareul boatda-1	2010
Hands, feet, then head, was it?	Eller, ayaklar, sonra baş, değil mi?	Akmareul boatda-1	2010
Close your eyes. Better not to look.	Gözlerini kapat. Bunu görmemen daha iyi.	Akmareul boatda-1	2010
Where the hell?	Nerede?	Akmareul boatda-1	2010
How'd you come in without making a sound?	Sessizce içeri girmeyi nasıl becerdin?	Akmareul boatda-1	2010
I'm... pregnant.	Ben... hamileyim.	Akmareul boatda-1	2010
I was wondering about you.	Seni merak ediyordum.	Akmareul boatda-1	2010
You don't look like a monster.	Canavar benzemiyorsun.	Akmareul boatda-1	2010
Sick bastard.	Aşağılık herif.	Akmareul boatda-1	2010
Hands, feet, then head. Right?	Eller, ayaklar, sonra baş, değil mi?	Akmareul boatda-1	2010
Just like you did.	Senin yaptığın gibi.	Akmareul boatda-1	2010
Nothing more, nothing less.	Ne eksik, ne fazla.	Akmareul boatda-1	2010
You sick psychos!	Seni kaçık!	Akmareul boatda-1	2010
Why? Why? Why?	Neden? Neden? Neden?	Akmareul boatda-1	2010
Why, why...	Neden, neden...	Akmareul boatda-1	2010
I'm actually relieved.	Aslında için rahatladı. İçim rahatladı.	Akmareul boatda-1	2010
You had me worried sick about you.	Hastalanmanızdan korktum. Sizin için çok endişelendim.	Akmareul boatda-1	2010
It's secret agent Kim Soo hyun, right?	Bu gizli ajan Kim Soo hyun, değil mi? Bu, gizli ajan Kim Soo hyun, değil mi?	Akmareul boatda-1	2010
Want me to show you what he's been up to?	Neler yaptığını göstermemi ister misiniz? Neyin peşinde olduğunu bana söylemek ister misiniz?	Akmareul boatda-1	2010
Make him stop.	Lütfen onu durdurun. Durdurun onu.	Akmareul boatda-1	2010
He can't become a monster to fight the monster.	Bir canavara kafa tutmak onu bir canavar yapmaz. Canavarla savaşmak için canavar olunamaz.	Akmareul boatda-1	2010
You know that's wrong.	Bunun yanlış olduğunu biliyorsunuz. Yanlış olduğunun farkındasınız.	Akmareul boatda-1	2010
Where is he now?	Şimdi nerede? Peki, şimdi nerede?	Akmareul boatda-1	2010
Your wounds are treated. You'll be okay.	Yaralarınız iyileşmiş. İyi olacaksınız.	Akmareul boatda-1	2010
You and that bastard were out for two days.	Sen ve o pislik iki gündür uyuyordunuz.	Akmareul boatda-1	2010
What happened?	Sorun ne?	Akmareul boatda-1	2010
Hand the bastard over.	Onu ele ver.	Akmareul boatda-1	2010
I'm far from done.	Daha değil.	Akmareul boatda-1	2010
It feels like a huge rock is pressing down on my chest.	Göğsünde kocaman bir kaya varmış gibi hissetmenin nasıl bir duygu olduğunu.	Akmareul boatda-1	2010
Big and heavy.	Büyük ve ağır.	Akmareul boatda-1	2010
I promised Ju yeon that I'd make him feel the same pain.	Ona da aynı acıyı yaşatacağıma dair Jooyeon'a söz verdim.	Akmareul boatda-1	2010
It's not over.	Daha bitmedi.	Akmareul boatda-1	2010
Far from it.	Yolumuz uzun.	Akmareul boatda-1	2010
Okay, no more questions.	Tamam, başka soru yok.	Akmareul boatda-1	2010
By the way, how's the capsule working?	Bu arada, kapsül nasıl?	Akmareul boatda-1	2010
Unless he has diarrhea...	İshal olmadığı sürece...	Akmareul boatda-1	2010
Don't worry. The bastard's completely out.	Endişelenme. Tamamen uykuda.	Akmareul boatda-1	2010
He'll be out for another day at least.	En azından bir gün daha böyle durur.	Akmareul boatda-1	2010
You've changed a lot, you know?	Çok değiştin farkında mısın?	Akmareul boatda-1	2010
Pain killers, please. With dexibuprofen.	Ağrı kesici lütfen. Dexibuprofen ile.	Akmareul boatda-1	2010