Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3016

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
no questions asked,	ödemeye razıysa,	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
this book must be the key to something valuable.	bu kitap değerli bir şeyin anahtarı olmalı.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
All right, then let me see the book.	Tamam o zaman, şu kitaba bir bakayım.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Not here. Come on.	Burada olmaz. Hadi gel.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
It seems to be the description of a journey of sorts.	Türlerin yolculuğunun açıklaması gibi görünüyor.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
There's even a map drawn inside the back cover.	Arka kapağında çizilmiş bir harita bile var.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
You think it'll lead us to treasure?	Bizi hazineye mi götüreceğini düşünüyorsun?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
"Seekers seek.	"Kaşifler arar.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
"Granters grant.	"Dilek dağıtan dilekleri gerçekleştirir.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
"May the desires of your heart be yours.	"Kalbinin istekleri senin olsun.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
"The stones do keep,	"Taşlar en harika hazineyi, 1	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
the greatest treasure lies in deep."	en derinde saklar."	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
The stones.	Taşlar.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
The stones of Mustafa?	Mustafa'nın taşları mı?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Mustafa?	Mustafa?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Somebody went to a great deal of trouble to hide this book	Birileri bir dağda saklı gizli bir lahitin içinde olan bu kitabı	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
inside an obscure sarcophagus hidden up a mountain	saklamak için çok çaba sarfetmiş	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
and guard it with a two headed serpent.	ve iki başlı bir yılanla onu koruyor.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Wait, look, our markings.	Dur, bak, bizim izlerimiz.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
"A lock for which four keys are made.	"Dört anahtarın yol aldığı bir kilit.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Each one opens the door."	Her biri kapıyı açıyor."	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Khalil and Shifa also bear these signs.	Khalil ve Shifa'da bu izleri taşıyor.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Why are our markings in an ancient book?	Neden bizim izlerimiz eski bir kitapta?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I'm gonna ask somebody who does.	Bilen birine sormam lazım.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
If you think Khalil is going to tell you, you're mistaken. 1	Khalil'in sana söyleyeceğini düşünüyorsan yanılıyorsun.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
He won't talk about his past or ours.	Kendi geçmişi veya bizimki hakkında konuşmayacaktır.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
If that book has anything to do with either, he won't tell you.	Bu kitap bir şekilde önemliyse de, sana söylemez.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I'll meet up with you later.	Seninle sonra görüşürüz.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Gather the men, we're going treasure hunting.	Adamları topla, hazine bulmaya gidiyoruz.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
You're getting good, Shifa.	Giderek öğreniyorsun, Shifa.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
If I were that good, you'd be the one pinned.	İyi öğrenmiş olsam, bir yere kımıldayamazsın.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Well, I'm stronger than you and I've been training longer.	Senden daha güçlüyüm ve daha uzun süredir pratik yapıyorum.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Where's Luca? Gathering men for an expedition.	Luca nerede? Yolculuk için adam topluyor.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I'm going with you. No.	Seninle geliyorum. Hayır.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I fight better than Luca. He drinks and gambles,	Luca' dan daha iyi dövüşüyorum. O içiyor ve kumar oynuyor,	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
a woman just has to smile for him to lose his head.	bir kadının gülümsemesi bile onun aklını çelmeye yeter.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
He's reliable. I'm unreliable?	O güvenilir. Ben güvenilmez miyim?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
You judge too harshly. You'll be sorry.	Çok sert yargılıyorsun. Pişman olacaksın.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Aladdin. Welcome home.	Aladdin. Evine hoş geldin.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Thank you, Khalil.	Teşekkürler, Khalil.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Was your search successful?	Keşfin başarılı oldu mu?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I had hoped to bring you money for the orphans.	Yetimler için sana para getirmeyi umuyordum.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
But I may have the chance at something much bigger.	Ama daha fazlası için bir şansa sahip olabilirim.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Something that could actually put you and them	Seni ve onları sıcakta tutan	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
in a building that keeps the warmth in and the rain out.	ve yağmurdan koruyan bir binaya yerleştirmek gibi bir şey.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Well, come. Let's go inside.	E, gel. Hadi içeri girelim .	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
You're coming with us.	Bizimle geliyorsun.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Luca. Why didn't you come with Aladdin earlier?	Luca. Neden daha önce Alaadin'le gelmedin?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I wanted to see you alone	Sana iyi haberler vermek için	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
To tell you the good news. Good.	Seni yalnız görmek istedim. Güzel.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I won a few coins,	Biraz para kazandım,	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I want to apply it against the debt that I owe you.	sana olan borcumu onla ödemek istiyorum.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Nice. Where is it?	Güzel. Nerede?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
It's right there. Give it to me.	İşte burada. Ver onu bana.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
This doesn't even put a dent in what you owe me!	Bu bana borcunun yarısını bile karşılamaz!	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I need a little more time.	Biraz daha zamana ihtiyacım var.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I gave you more time, Luca.	Sana yeterince zaman verdim, Luca.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I'm going to take your head	Kelleni alacağım	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
and put it on a pike outside my tent as a warning.	ve ibret i alem olsun diye meydana koyacağım.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Shahira, I will pay you.	Shahira, ödeyeceğim.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Take his head off. What? No, wait.	Alın kellesini. Ne? Hayır, durun.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
No. Please.	Hayır. Lütfen.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
No. Please don't kill me!	Hayır. Lütfen beni öldürmeyin!	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Burn this book.	Yak bu kitabı.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Wipe it from your memory.	Hafızandan sil.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Or throw it down the well.	Ya da kuyuya at.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Or bury it in the deepest part of the forest	Veya onu bir daha kimsenin bulamayacağı	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
where no one will ever find it again.	ormanın en kuytu yerine göm.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Just this once, Aladdin.	Sadece yap, Aladdin.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Don't ask why.	Nedenini sorma.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Forget you ever saw this book and this map.	Hatta bu kitabı ve haritayı gördüğünü bile unut.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Don't kill me. No!	Beni öldürmeyin. Hayır!	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
What could you possibly do for me?	Benim için ne yapabilirsin?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I'll do anything.	Ne olursa.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Anything?	Ne olursa?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I will do it.	Yaparım.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
There is something.	Bir şey var.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I can do it. Please, just spare me.	Yapabilirim. Lütfen, beni bağışla.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
You and Aladdin are close, yes?	Sen ve Aladdin yakın arkadaşsınız, değil mi?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Yes, we both grew up in Khalil's orphanage.	Evet, biz Khalil'in yetimhanesinde beraber büyüdük.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
He's like a brother to me.	Kardeşim gibidir.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Would you betray your own brother?	Kardeşine ihanet eder misin?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Would you?	Eder misin?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Aladdin,	Aladdin,	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I have never discouraged you from seeking your fortune.	seni servetini aramaktan asla vazgeçirmedim.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
But this time I'm telling you, don't go.	Ama bu kez gitmemeni söylüyorum.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
We're tied to this book,	Bu kitapla bir ilgimiz var,	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
you know what it is and you're not saying.	ne olduğunu biliyorsun ve söylemiyorsun.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Our marks.	İzlerimiz.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Shifa, fire. Luca, earth. You, water. Me, air.	Shifa, ateş. Luca, dünya. Sen, su. Ben, hava.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
If you wanna stop me walking out of here right now,	Şu an buradan gitmemi istemiyorsan,	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
then tell me what this means.	o zaman bunların ne anlama geldiğini söyle.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
It's the dark arts, isn't it?	Bu bir kara büyü değil mi?	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I know you still know them.	Onları hala bildiğini biliyorum.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
And I know you know what this book is.	Ve bu kitabın ne olduğunu bildiğini de biliyorum.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
I don't practice them anymore.	Artık onları yapmıyorum.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
The dark arts are history and so is that book.	Kara büyüler geçmişte kaldı, bu kitapta öyle.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Leave it alone, Aladdin.	Uğraşma, Aladdin.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
It may be history, but it's my history.	Geçmişte kalmış olabilir ama bu benim geçmişim.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012
Your history is here.	Senin geçmişin burası.	Aladdin and the Death Lamp-1	2012