Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3269

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Had there been twenty more, even they wouId have been soId.	Yirmi tane daha olsaydı onlar bile satılırdı.	Allah Ke Banday-1	2010
Tomorrow itseIf I wiII go to VithaI. . .	Yarın Vithal'e gideceğim. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .and show him how much money his art has fetched.	. . .ve resminin kaç para getirdiğini ona göstereceğim.	Allah Ke Banday-1	2010
Sir. . . Yes?!	Efendim. . . Evet?!	Allah Ke Banday-1	2010
After attack on me, Yakub was seething with anger.	Bana yapılan saldırıdan sonra, Yakub etrafa öfke saçmaya başladı.	Allah Ke Banday-1	2010
And he attacked Nana Chauhan's gang and gang's too. . .	Ve ilk iş Nana Chauhan'ın çetesine ve. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .who couId have been danger to us.	. . .bize tehlike yaratabilecek diğer çetelere saldırdı.	Allah Ke Banday-1	2010
That night the fight wich started, it was the biggest war of Maze.	O gece başlayan kavga, Maze'nin gelmiş geçmiş en büyük savaşına dönüştü.	Allah Ke Banday-1	2010
I Iooked everywhere. . .	Her yere baktım. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .and our other boys are aIso Iooking for him. He'II be find.	. . .ve diğer çocuklar da onu arıyorlar. Elbet bulacağız.	Allah Ke Banday-1	2010
I knew you wouId come. . .	Geleceğini biliyordum. . .	Allah Ke Banday-1	2010
VithaI? Sir.	VithaI? Efendim.	Allah Ke Banday-1	2010
VithaI what happened VithaI. .	VithaI, VithaI, ne oldu sana?	Allah Ke Banday-1	2010
NiramaIa!!	NiramaIa!!	Allah Ke Banday-1	2010
VithaI what happened son. . .	VithaI, ne oldu oğlum sana?	Allah Ke Banday-1	2010
VithaI how did this. .?!!	VithaI, nasıl oldu bu?!!	Allah Ke Banday-1	2010
SheeIa Tai!!	SheeIa Tai!!	Allah Ke Banday-1	2010
PIease forgive me Sir. . .	Lütfen beni affedin efendim. . .	Allah Ke Banday-1	2010
PIease save me.	Lütfen kurtarın beni.	Allah Ke Banday-1	2010
Don't worry. . . am here for you. . . Someone pIease heIp us?! NirmaIa.	Üzülme. . . ben buradayım. . . Birisi yardım etsin?! NirmaIa.	Allah Ke Banday-1	2010
SheeIa Tai	SheeIa Tai	Allah Ke Banday-1	2010
Don't worry son am with you. . .	Üzülme oğlum, ben burada seninleyim. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Anyone heIp us?!	Birisi yardım etsin?!	Allah Ke Banday-1	2010
I'm very scared Sir.	Çok korkuyorum Efendim.	Allah Ke Banday-1	2010
Don't be. . . I'm with you. . .	Korkma. . . Bak, seninleyim. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Somebody get a doctor quickIy. . . Is someone here?!	Birisi çabuk doktor çağırsın. . . Kimse yok mu?!	Allah Ke Banday-1	2010
Lift him carefuIIy. . . . .	Yavaşça kaldıralım. . . . .	Allah Ke Banday-1	2010
CarefuIIy. . . VithaI. . .	Dikkat edin. . . VithaI. . .	Allah Ke Banday-1	2010
VithaI!	VithaI!	Allah Ke Banday-1	2010
Don't know? Stop buIIshitting us. . .	Bilmiyor musun? Bizimle dalga geçmeyi bırak. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Whoever it is we'II take care of him today itseIf. Send him here.	Her kim olursa olsun bugün onunla ilgileneceğiz. Onu, oraya gönder.	Allah Ke Banday-1	2010
What the heII is this BaIa. . .	Bu da kim oluyormuş be, Bala. . .	Allah Ke Banday-1	2010
We were out for just two months. He couIdn't take care of the business.	Sadece iki aylığına dışarıdaydık. İşin başında adam gibi duramadı.	Allah Ke Banday-1	2010
This isn't good for business BaIa.	Bu işlerimiz için iyi değil, Bala.	Allah Ke Banday-1	2010
That new gang that had wiped out Patni. . .	Şu yeni çete Patni'yi devre dışı bıraktı.	Allah Ke Banday-1	2010
Today they were attacked in Maze. . .	Bugün Maze'ye saldırdılar.	Allah Ke Banday-1	2010
Patni's oId IoyaIs attacked them.	Patni'nin eski ortakları saldırdılar.	Allah Ke Banday-1	2010
But they thought we did it. . . Now Iisten to this Nana Sir. . .	Ama bizim yaptığımızı düşündüler. Şimdi bunu dinle, Nana Efendim. . .	Allah Ke Banday-1	2010
These are the same two kids. . .	Bunlar hapishaneye gönderdiğiniz. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .whom you had sent to prison for the murder of Boss. . .	. . .şu iki çocuk. Hani Patron'un öldürülmesi meselesinden dolayı.	Allah Ke Banday-1	2010
Yakub.	Yakub.	Allah Ke Banday-1	2010
Vijay. . .	Vijay. . .	Allah Ke Banday-1	2010
Hey teacher. .	Hey öğretmen...	Allah Ke Banday-1	2010
What are you doing. . .	Ne yapıyorsun burada?	Allah Ke Banday-1	2010
This is not a cremation ground.	Burası ölü yakma yeri değil.	Allah Ke Banday-1	2010
If it is not. . .	Şimdiye kadar değilse bile. . .	Allah Ke Banday-1	2010
. . .then it wiII become one.	. . .bundan sonra öyle olacak.	Allah Ke Banday-1	2010
â™ª Ya, ya... â™ª	Bu diziyi kimse çevirmiyordu.	Allen Gregory-1	2011
â™ª Ya, ya â™ª	Belki izlemek isteyen olur diye el attım	Allen Gregory-1	2011
â™ª Allen â™ª	İyi Seyirler	Allen Gregory-1	2011
â™ª Gregory â™ª	...	Allen Gregory-1	2011
Well, good evening. Hello.	İyi akşamlar. Dikkat verin.	Allen Gregory-1	2011
I'm Richard De Longpre.	Ben Richard De Longpre.	Allen Gregory-1	2011
And this incredible looking specimen standing next to me	Ve yanımda gördüğünüz bu mükemmel görünüşlü örnek insan	Allen Gregory-1	2011
is my life partner, Jeremy De Longpre. 1	benim hayat arkadaşım, Jeremy De Longpre.	Allen Gregory-1	2011
Hey, how's it going? Welcome to our home.	Selam, nasıl gidiyor? Evimize hoş geldiniz.	Allen Gregory-1	2011
Well, okay, it's my home. My name's on the deed.	Tapuda benim adım yazıyor. Burası benim evim.	Allen Gregory-1	2011
Let's not make a big deal about it.	Konuyu büyütmeyelim.	Allen Gregory-1	2011
I'm not making a big deal out of it.	Konuyu büyütmüyorum.	Allen Gregory-1	2011
Well, I am, Jeremy!	Tamam, ben büyütüyorum Jeremy!	Allen Gregory-1	2011
Since I'm not an unemployed housewife, Jeremy,	İşsiz bir ev hanımı olmadığım zamandan beri büyütüyorum Jeremy,	Allen Gregory-1	2011
who contributes absolutely no money to the mortgage, Jeremy!	Mortgage'a tek kuruş bile yararım olmadığı zamandan beri büyütüyorum Jeremy!	Allen Gregory-1	2011
Richard, I thought we talked about you not humiliating me	Richard, beni topluluk karşısında aşağılamaman gerektiğini	Allen Gregory-1	2011
in front of crowds of people?	konuştuk sanıyordum?	Allen Gregory-1	2011
Ah, we did, didn't we?	Ah, konustuk di mi?	Allen Gregory-1	2011
I'm so stupid in love with you.	Çok salağım. Seni seviyorum.	Allen Gregory-1	2011
Mmm, mmm. All right, Rich...	Mmm, mmm. Tamam Rich...	Allen Gregory-1	2011
Mmm. Okay, that's enough.	Mmm. Tamam, yeter.	Allen Gregory-1	2011
Mmm. Mmm! Okay, we get it.	Mmm. Mmm! Tamam, Anladık.	Allen Gregory-1	2011
Anyway, tonight is not about Jeremy and his pettiness.	Neyse, bu akşam Jeremmy ve onun aşağılıklığı için toplanmadık.	Allen Gregory-1	2011
It is certainly not about showcasing the fact	Evlat edindiğimiz sosyal haklarından mahrum	Allen Gregory-1	2011
that we recently adopted an underprivileged Cambodian girl.	Komboçya'lı kız için buradayız.	Allen Gregory-1	2011
Julie, come on up here, sweetie!	Julie, hadi gel buraya, tatlım!	Allen Gregory-1	2011
Oh, I really don't want to.	Gerçekten istemiyorum.	Allen Gregory-1	2011
To think	Düşünün..	Allen Gregory-1	2011
just a couple of years ago, Jules was living in the...	Sadece bir kaç yıl önce Jules'un yaşadığı yer...	Allen Gregory-1	2011
desert? The sea? Something.	Çöl? Deniz? Onun gibi bir şey.	Allen Gregory-1	2011
Both of those places, yeah.	İkisinde de yaşadım.	Allen Gregory-1	2011
She was this close to being turned into glue over there	Kızın tutkala dönmesine bu kadar kalmışken,	Allen Gregory-1	2011
when I said to myself, "You know what?	kendime söyledim, "Biliyor musun?	Allen Gregory-1	2011
I've been blessed. It's time to give back."	Ben kutsandım. Geri verme vakti geldi."	Allen Gregory-1	2011
So, I selflessly logged onto	Sonra, kendi çıkarlarımı düşünmeden	Allen Gregory-1	2011
that Web site and clicked "Add Julie to Cart."	o siteye girdim ve şuna tıkladım: "Julie'yi karta ekle."	Allen Gregory-1	2011
Five to seven business days later,	Yedi iş günü içinde,	Allen Gregory-1	2011
her pathetic life was changed.	kızın acınası hayatı değişti.	Allen Gregory-1	2011
Let's all give a big "you're welcome" to Julie.	Hadi Julie'ye kocaman bir "Hoşgeldin." diyelim.	Allen Gregory-1	2011
And now, ladies and gentlemen, in celebration	Ve şimdi, beyler ve bayanlar	Allen Gregory-1	2011
of the only seven year old ever to be nominated	şimdiye kadarki tek 7 yaşındaki	Allen Gregory-1	2011
for a Tony Award,	Tony Ödül'ü adayı,	Allen Gregory-1	2011
please welcome, the reason we breathe, our son...	nefes almamızın sebebi, oğlumuz...	Allen Gregory-1	2011
Allen Gregory De Longpre.	Allen Gregory De Longpre'e hoşgeldin deyin.	Allen Gregory-1	2011
Thank you for coming, everyone.	Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim.	Allen Gregory-1	2011
Please lower your voices, I'm speaking.	Lütfen sesinizi kesin. Ben konuşuyorum burada.	Allen Gregory-1	2011
Oh, Chloe's here.	Oh, Chloe burada.	Allen Gregory-1	2011
And Julie hasn't found her way back	Ve Julie hala kalabalğa karışmanın	Allen Gregory-1	2011
into the crowd yet.	yolunu bulamamış.	Allen Gregory-1	2011
I apologize, folks.	Özür dilerim arkadaşlar.	Allen Gregory-1	2011
She's making this incredibly uncomfortable.	O, bunu çok rahatsız bir hale getiriyor.	Allen Gregory-1	2011
She's pretty much the worst person.	Neredeyse dünyadaki en kötü insan.	Allen Gregory-1	2011
Anyway, back to me.	Neyse, bana gelince.	Allen Gregory-1	2011