Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 345

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come off it!	Haydi ama!	2 Secondes-1	1998
There is too! There isn't.	Var tabii ki! Yok.	2 Secondes-1	1998
I know there is. It doesn't exist!	Var biliyorum. Yok dedim!	2 Secondes-1	1998
Not in my shop.	Benim dükkanımda yok.	2 Secondes-1	1998
If it's not in my shop, I don't sell them.	Eğer dükkanımda yoksa, satmıyorum demektir.	2 Secondes-1	1998
And if I don't sell them, I don't have them.	Ve eğer satmıyorsam, elimde yoktur.	2 Secondes-1	1998
If you'd had one, you'd have sold it.	Elinizde bir tane olsa, satıyor olurdunuz.	2 Secondes-1	1998
Where you from?	Nereden geldin?	2 Secondes-1	1998
I don't know you.	Seni tanımıyorum.	2 Secondes-1	1998
I see...	Ha, anladım.	2 Secondes-1	1998
The world revolves around our Missie.	Dünya hanımefendinin etrafında dönüyor.	2 Secondes-1	1998
And everyone has to keep and 11 tooth sprocket in their pocket	Belki hanımefendi uğrar diye...	2 Secondes-1	1998
in case Missie drops by.	...herkes elinde 11'li dişli bulundurmalı.	2 Secondes-1	1998
Just forget it.	Unut gitsin.	2 Secondes-1	1998
That was to test you.	Sadece seni sınadım.	2 Secondes-1	1998
I changed my mind. I'll take the flywheel,	Fikrimi değiştirdim. Seti alıyorum.	2 Secondes-1	1998
Where's your sense of humor?	Espri anlayışın nerede?	2 Secondes-1	1998
You buy it?	Aldın mı?	2 Secondes-1	1998
Did you buy your piece?	Parçayı aldın mı?	2 Secondes-1	1998
Can't you buy a new one?	Yeni bir tane alamaz mısın?	2 Secondes-1	1998
I changed my mind. Give me the 11.	Fikrimi değiştirdim. 11'liyi ver.	2 Secondes-1	1998
Keep it. I'll never sell it. They're an endangered species.	Sende kalsın. Onu satmayacağım. Nesli tükenmiş bir ürün o.	2 Secondes-1	1998
I know. Why'd you sell it to me then?	Biliyorum. Neden bana sattın o halde?	2 Secondes-1	1998
Sell it to you? You bought it.	Sattım mı? Sen aldın onu.	2 Secondes-1	1998
Why'd you buy it then?	Neden aldın o halde?	2 Secondes-1	1998
You thought I didn't know it won't fit your bike.	Bisikletine uymayacağını bilmediğimi sanıyordun.	2 Secondes-1	1998
You thought, "Who's Lorenzo? Some old idiot."	"Lorenzo kim ki? Yaşlı bir salak." dedin kendine.	2 Secondes-1	1998
Admit that's what you thought.	İtiraf et, böyle düşündün, değil mi?	2 Secondes-1	1998
How much?	Bu ne kadar?	2 Secondes-1	1998
$3,500.	3,500.	2 Secondes-1	1998
It's a Marinoni. Ever heard of them?	Bir Marinoni o. Hiç duydun mu?	2 Secondes-1	1998
And this one? $ 1750.	Ya bu? 1.750	2 Secondes-1	1998
But I'll accept $ 1.400. Christ, they're expensive!	1.400'e bırakırım. Tanrım, ne kadar pahalılar!	2 Secondes-1	1998
And this one?	Ya bu?	2 Secondes-1	1998
You want a price or a bike?	Fiyat mı bakıyorsun, bisiklet mi?	2 Secondes-1	1998
Try somewhere else.	Git başka yere bak.	2 Secondes-1	1998
I sell bikes, not prices.	Ben bisiklet satıyorum, fiyat değil.	2 Secondes-1	1998
You don't coddle customers. You know...	Müşterilerinizi şımartmıyorsunuz. Bilirsin...	2 Secondes-1	1998
I am what I am.	Neysen, osundur.	2 Secondes-1	1998
Is that so? Yes it's so.	Öyle değil mi? Evet, öyle.	2 Secondes-1	1998
There are people...	Öyle insanlar var ki...	2 Secondes-1	1998
I try to chase away, but they still come back.	...kovalıyorum, ama yine geliyorlar.	2 Secondes-1	1998
Well, I won't come back!	Evet, ben gelmeyeceğim.	2 Secondes-1	1998
That's very good news.	Bu, iyi haber.	2 Secondes-1	1998
Can you do my run? Sure.	Benim teslimatı yapar mısın? Tabii.	2 Secondes-1	1998
Thanks, see you! Bye.	Sağol, görüşürüz! Hoşçakal.	2 Secondes-1	1998
Employees have to sign the accident release form.	Çalışanların kaza feragat formu imzalaması gerekiyor.	2 Secondes-1	1998
You signed?	İmzaladın mı?	2 Secondes-1	1998
You and your bike!	Sen ve bisikletin!	2 Secondes-1	1998
Ok, look...	Tamam, bak...	2 Secondes-1	1998
Take this. As for the rest...	Bunu al. Diğerleri...	2 Secondes-1	1998
chuck it out.	Onlara dokunma.	2 Secondes-1	1998
He could've come for it.	Onlar için geri gelebilir.	2 Secondes-1	1998
Oh yeah. Gang...	Beyler!	2 Secondes-1	1998
this is Laurie.	Bu Laurie.	2 Secondes-1	1998
This is her first day.	Bugün ilk günü.	2 Secondes-1	1998
Would anyone be nice enough to show her	Biriniz nazik olup ona kuralları...	2 Secondes-1	1998
the ropes.	...anlatabilir mi?	2 Secondes-1	1998
Christ, Gasket!	Tanrım, Gasket!	2 Secondes-1	1998
Leblond! Thanks.	Leblond! Sağol.	2 Secondes-1	1998
Ok...	Peki.	2 Secondes-1	1998
Fill in the time, place of pickup, place of delivery,	Saat, teslim alınan yer, teslim edilen yer ve...	2 Secondes-1	1998
and service there are three speeds:	...servis alanlarını doldur. Üç hız var:	2 Secondes-1	1998
Normal delivery in two hours; Rush, one hour; and...	Normal: iki saatte teslim; Acele: bir saatte; ve...	2 Secondes-1	1998
Hot shot.	...Hot shot.	2 Secondes-1	1998
Let's see if you can pedal first. I hope...	Öncel, pedal çevirebiliyor musun bir görelim.	2 Secondes-1	1998
you can fix a flat by yourself.	Umarım patlak lastiği kendin tamir edebiliyorsundur.	2 Secondes-1	1998
Ok, no questions?	Tamam mı, soru yok mu?	2 Secondes-1	1998
Leblond, you're a creep.	Leblond, çok adisin.	2 Secondes-1	1998
Why? I'm telling her the way it is.	Neden? Ona olması gerektiği gibi anlattım.	2 Secondes-1	1998
I don't have time for girls who's here to tan on the fancy bikes	Babalarının doğum günlerinde aldıkları bisikletlerle	2 Secondes-1	1998
their daddy bought for their birthday, ok?	buraya gezintiye gelen kızlara ayıracak vaktim yok, tamam mı?	2 Secondes-1	1998
No problem.	Sorun değil.	2 Secondes-1	1998
Forget that, it's not important.	Bunu boşver, önemli değil.	2 Secondes-1	1998
Where's your pickup?	Nereden teslim alıyorsun?	2 Secondes-1	1998
Building F. It's on my way. We can ride together.	Bina F. Yolumun üzeri. Beraber gidebiliriz.	2 Secondes-1	1998
The name's Leblond, but here I'm no. 14.	Adım Leblond, ama burada 14 numarayım.	2 Secondes-1	1998
What's your number? 21.	Senin numaran kaç? 21.	2 Secondes-1	1998
Hey, Willie, you're polluting the air!	Hey, Willie, havayı kirletiyorsun!	2 Secondes-1	1998
A new girl?	Yeni bir kız?	2 Secondes-1	1998
Know who the bastard is who did the Stadium pickup?	Stadyum teslimatını alan fırlamanın kim olduğunu biliyor musun?	2 Secondes-1	1998
Haven't got a clue.	Hiçbir fikrim yok.	2 Secondes-1	1998
Fucking shit!	Kahrolası!	2 Secondes-1	1998
You stop for lunch and someone steals your run.	Yemek molası veriyorsun ve biri teslimatını alıyor.	2 Secondes-1	1998
Well, we gotta go.	Gitmemiz lazım.	2 Secondes-1	1998
Come on, 21.	Haydi, 21.	2 Secondes-1	1998
Gasket to Willie.	Gasket'ten Willie'ye.	2 Secondes-1	1998
Answer, Willie.	Cevap ver, Willie.	2 Secondes-1	1998
There's stuff you gotta know besides the paperwork.	Kalem, kağıt işi dışında bilmen gereken birkaç şey var.	2 Secondes-1	1998
When you meet a courier, your raise your fingers slightly.	Başka bir kurye ile karşılaşırsan parmaklarını hafifçe kaldır.	2 Secondes-1	1998
You don't wave,	El sallama.	2 Secondes-1	1998
just like this.	Bak böyle.	2 Secondes-1	1998
Second, stop smiling like a cashier at McDonalds. It's not cool.	Sonra McDonalds'ta çalışan bir kasiyer gibi sırıtmayı bırak.	2 Secondes-1	1998
At lunch, stay away from this intersection.	Öğle yemeği zamanı bu kavşaktan uzak dur.	2 Secondes-1	1998
The office workers aren't used to being outside.	Ofis çalışanları dışarda olmaya alışık değiller.	2 Secondes-1	1998
It makes them a little ditzy.	Hortlak gibi dolanırlar ortalıkta.	2 Secondes-1	1998
Some jerk can step out in front of you.	Ahmağın biri yoluna çıkabilir.	2 Secondes-1	1998
So...	Başka...	2 Secondes-1	1998
Watch out for cab drivers. They're rats.	Taksi sürücülerine dikkat et. Hayvan gibi sürerler.	2 Secondes-1	1998
Nice day to be bicycling, huh?	Bisiklet için güzel bir gün, ha?	2 Secondes-1	1998