Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3636
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Yeah, I did. I did, really. | Evet, ettim. Gerçekten ettim. | American Odyssey-1 | 2015 |  |
| Peter. What's going on? | Peter. Neler oluyor? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You remember Cameron? | Cameron'u hatırlıyor musun? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I invited him for dinner. | Onu akşam yemeğine davet ettim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Be nice. | Hoş olmuş. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Hey, Dad. | Hey, Babacığım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Hey, Bud. | Hey, Bud. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Yeah. Oh, thank you. | Evet. Oh, sana teşekkür ederim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Mr. Decker. | Mr. Decker. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Thanks for inviting me over to dinner. | Beni yemeğe davet ettiğiniz için teşekkürler. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Yeah. I appreciate it. | Evet. Bunu takdir ediyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Thank you, Daddy. | Teşekkür ederim, Baba. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Josh. | Josh. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Hey, you sure you don't want to come? | Hey, Emin misin gelmek istemiyor musun? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Food's supposed to be great. | Yemek harika olmalı. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Is that the terrorist? | Terörist bu mu? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| My father didn't think so. | Babam öyle düşünmüyordu. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Harrison, your friend is here. | Harrison, arkadaşın burda. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Come in. Hi. | İçeri gel. Selam. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Thought your computer was down. | Bilgisayarının çöktüğünü düşünmüştüm. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| It got fixed. | Düzeldi. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Odelle Ballard's funeral? | Odelle Ballard'ın cenazesi? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You wanted me to find out about that cleric, Yusuf Qasim. | Sen benden, şu din adamı hakkında bilgi edinmemi istemiştin, Yusuf Qasim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Yeah, but... Oh, wait for it. | Evet, ama... Oh, bekle. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I found him. | Onu buldum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| That's him? | Öyle mi? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| He's alive? | Yaşıyor mu? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I used face recognition software. | Yüz tanıma yazılımını kullandım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I scanned everything I had. | Sahip olduğum her şeyi taradım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Why was he at Ballard's funeral? | O neden Ballard'ın cenazesindeydi? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I don't know, but he's not dead. | Bilmiyorum, ama o ölmedi. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You see the guy next to him? | Onun yanındaki adamı gördün mü? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Yeah. Recognize him? | Evet. Onu tanıyor musun? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Wait, is... Yes! | Bekle, şey... Evet! | American Odyssey-1 | 2015 | |
| One of the ones who wanted to build a mosque at Ground Zero. | Ground Zero'ya bir cami inşa etmek isteyenlerden biri. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Imam Khulus. | Imam Khulus. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| İmam Coney Adası'na Ground Zero Camii planını yerleştirdi. | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| He's got a mosque in Coney Island. | Onun Coney Adası'nda bir camisi var. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I thought I told you to stay away. | Sana uzak dur demiştim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Your wife invited me. | Karın beni davet etti. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| She wouldn't take no for an answer. | Hayır cevabını kabul etmedi. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Ah! Stop! | Ah! Durun! | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Mr. Decker, stop! | Mr. Decker, durun! | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You and Mr. Baker don't get to mess with my family. | Sen ve Bay Baker ailemle uğraşmayın. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Ah! Okay. Okay, stop. | Ah! Tamam. Tamam, durun. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Look, he's paying me a lot of money! | Bakın, bana bir sürü para ödüyor! | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You stay the hell away from Maya. | Cehenneme git, Maya'dan uzak dur. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You gonna tell her the truth about me? | Ona gerçeği söyler misin? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Who do you think she's gonna believe? | Sence o kime inanır? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You or me? | Sana mı yoksa bana mı? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| It's Decker. I'm in. | Ben Decker. Ben varım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Yes. 5 grand. | Evet. 5 büyük. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| But there's something you have to do for me first. | Ama benim için ilk önce yapman gereken bir şey var. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Hala burda mısın? | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Acıktın mı? | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Akşam yemeği hazır olur... | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| bir dakikaya. | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Bebeğim? | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Bir Amerikan numarası gibi görünüyor... | American Odyssey-1 | 2015 | |
|
| Hello? | Bekle. Merhaba? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Direct hit, sir. | Tam isabet efendim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Confirm target. | Hedefİ onaylayın. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| It's not Ballard. | O Ballard değil. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Move out. | Dışarı çıkarın. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Somebody there? | Biri mi var? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Who's doing that crap? | Bu saçmalığı kim yapıyor? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Message from Mr. Decker. | Mr. Decker'dan mesaj var. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You see him? No. | Onu görüyor musun? Hayır. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| There's the guy he was with. | Yanında biri var. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| What if your father was wrong? | Eğer baban yanlış yaptıysa? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| About what? About Yusuf. | Ne hakkında? Yusuf hakkında. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| What if he really is a terrorist? | Eğer gerçekten bir terörist ise? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Is that him? | O mu? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| That's him. What do we do? | Bu o. Ne yapacağız? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Do we just go up and talk to him? Just... just wait. | Biz gidip onunla konuşacak mıyız? Sadece... sadece bekle. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Okay. Go, go, go, go. | Tamam. Git, git, git, git. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Let's follow him. Follow? Really? | Onu takip edelim. Takip mi? Gerçekten mi? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| What are we going to say to him? | Söyle ona ne yapacağız? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Well, we should think of something. | Peki, bir şeyler düşünmeliyiz. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| What do you say to a terrorist? | Bir terörist için ne diyor? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| He's not a terrorist. | O bir terörist değil. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Damn it. Where did he go? | Lanet olsun. Nereye gitti? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Who are you? What do you want? | Kimsiniz? Ne istiyorsunuz? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| You okay? I'm sorry. | İyi misin? Özür dilerim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| It's Diallo. We had an argument. | Diallo ile bir tartışma yaşadık. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Because of me? Yes. | Benim yüzümden mi? Evet. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| He wanted to take you to the embassy, | O seni elçiliğe götürmek istedi, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| but I know that's not safe. | ama orası güvenli değil biliyorum. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I wanted to bring you on my show | Seni programıma çıkarmak ve | American Odyssey-1 | 2015 | |
| and tell the world you are alive. | yaşadığını dünyaya göstermek istedim. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| But that would also show the world me and Diallo. | Ama bu aynı zamanda beni ve Diallo'yu da gösterecekti. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| But the world will know. | Ama tüm dünya öğrenecek. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| I have a reporter from The New York Times coming, | New York Times'dan bir muhabir buraya geliyor, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| here at noon tomorrow. | yarın öğleden sonra. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| She's gonna tell my story. | Ben hikayemi ona anlatacağım. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Is she coming here? | Buraya mı gelecek? | American Odyssey-1 | 2015 | |
| This is perfect. | Harika. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| She'll write your story, then after, | O senin hikayeni yazdıktan sonra, | American Odyssey-1 | 2015 | |
| you can come on my show. | benim programıma gelebilirsin. | American Odyssey-1 | 2015 | |
| Diallo will have nothing to do with it. | Diallo'nun bununla ilgisi olmayacaktır. | American Odyssey-1 | 2015 | |
