Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4099

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
was a box of Christmas lights.	verdiği bir kutu Noel ışığıydı.	Angels Sing-1	2013
You sure about that?	Bundan emin misin? 1	Angels Sing-1	2013
You better take another look.	Bir daha baksan iyi olur.	Angels Sing-1	2013
Thanks, Nick. You got it.	Teşekkürler, Nick. Önemli değil.	Angels Sing-1	2013
Hey, Griffin. Uh...	Selam, Griffin.	Angels Sing-1	2013
Can I borrow a ladder?	Merdivenini ödünç alabilir miyim?	Angels Sing-1	2013
What are you doing'?	Ne yapıyorsun?	Angels Sing-1	2013
I'm hanging lights.	Işıkları asıyorum.	Angels Sing-1	2013
I see that.	Bunu görüyorum.	Angels Sing-1	2013
You wanna come down and talk about it?	Aşağı gelip bunu konuşmak ister misin?	Angels Sing-1	2013
You know this is kind of unusual behavior for you, right?	Bu senin için olağan dışı bir davranış, biliyorsun, değil mi?	Angels Sing-1	2013
I mean, this is just nutty, right?	Yani bu delilik, tamam mı?	Angels Sing-1	2013
Completely insane.	Tamamen delilik.	Angels Sing-1	2013
Want some help?	Yardım ister misin?	Angels Sing-1	2013
Well, I never!	Olamaz!	Angels Sing-1	2013
Guess this is what happens	Sanırım otuz yıl	Angels Sing-1	2013
when you've bottled up Christmas	boyunca Noel	Angels Sing-1	2013
for the last 30 years.	kutlamayınca böyle oluyor.	Angels Sing-1	2013
Yeah, and then "whoosh!"	Evet, sonra aniden!	Angels Sing-1	2013
Hey, look what I got!	Hey, bakın elimde ne var!	Angels Sing-1	2013
About ready to call the fire marshal.	İtfaiye şefini aramak üzereyim.	Angels Sing-1	2013
Why don't you come inside? It's cold out.	Neden içeri girmiyorsun, dışarısı soğuk.	Angels Sing-1	2013
I'll be back.	Döneceğim.	Angels Sing-1	2013
Where on earth's he going? I... I don't know.	O nereye gidiyor? Ben... bilmiyorum.	Angels Sing-1	2013
I thought he was supposed to turn the lights on?	Işıkları açması gerekiyor sanmıştım.	Angels Sing-1	2013
You know, I don't think	Bugünkü davranışlarının	Angels Sing-1	2013
there's really any explaining his behavior today.	bir açıklaması olduğunu zannetmiyorum.	Angels Sing-1	2013
Are you still having bad dreams?	Hala kabus görüyor musun?	Angels Sing-1	2013
What is that?	O ses ne?	Angels Sing-1	2013
Sounds like it's on the roof.	Çatıdan geliyor gibi.	Angels Sing-1	2013
Hey, Maggie!	Hey, Maggie!	Angels Sing-1	2013
Ma, y'all hear that?	Anne, duydunuz mu siz de?	Angels Sing-1	2013
Burp, Snort and Poot.	Burp, Snort ve Poot.	Angels Sing-1	2013
Couldn't do it without them.	Onlarsız olmazdı.	Angels Sing-1	2013
You know, I learned something	Dün büyükbabandan çok	Angels Sing-1	2013
pretty cool from your grandpa yesterday.	güzel bir şey öğrendim.	Angels Sing-1	2013
Yesterday?	Dün mü?	Angels Sing-1	2013
I was blaming myself.	Kendimi suçluyordum.	Angels Sing-1	2013
I was blaming Christmas.	Noel'i suçluyordum.	Angels Sing-1	2013
That's about the worst thing I could do.	Bu yapabileceğim en kötü şey neredeyse.	Angels Sing-1	2013
Grandpa loved Christmas.	Büyükbabam Noel'i severdi.	Angels Sing-1	2013
So did your Uncle David.	Senin amcan David de öyle.	Angels Sing-1	2013
Remember you were laying in bed in the hospital	Hatırlıyor musun, hastanede	Angels Sing-1	2013
and you asked me,	yatıyorken bana,	Angels Sing-1	2013
"Do you think people can still see us after they die?"	"sence insanlar bizi öldükten sonra da görüyorlar mıdır" diye sormuştun.	Angels Sing-1	2013
I think they can.	Bence görebiliyorlardır.	Angels Sing-1	2013
So let's make it worth their while.	O yüzden gördüklerine değsin.	Angels Sing-1	2013
Wow, Dad.	Baba.	Angels Sing-1	2013
You put a lot of lights up this year.	Bu yıl epey ışık asmışsın.	Angels Sing-1	2013
They're amazing.	Çok güzeller.	Angels Sing-1	2013
This is wonderful, Michael.	Bu harika, Michael.	Angels Sing-1	2013
What do you think, Ma?	Sen ne düşünüyorsun, anne?	Angels Sing-1	2013
And you got the reindeer!	Rengeyiği de koymuşsun!	Angels Sing-1	2013
Mike! Santa Claus's gonna have	Mike! Noel baba bu evi	Angels Sing-1	2013
no trouble finding this house!	bulmakta zorlanmayacak.	Angels Sing-1	2013
It's so beautiful.	Çok güzel.	Angels Sing-1	2013
Thanks a lot, Michael, now we gotta get more lights for our house!	Çok teşekkürler, Michael, şimdi evimize daha çok ışık almalıyız.	Angels Sing-1	2013
I think you'll manage, Griff. You'll find some.	Bence yapabilirsin, Griff. Bulursun daha.	Angels Sing-1	2013
Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas!	Mutlu Noeller, Mutlu Noeller!	Angels Sing-1	2013
Whatcha say, man? It's Grandpa's guitar!	Ne dersin, adamım? Bu büyükbabanın gitarı!	Angels Sing-1	2013
God, isn't that amazing? That's very cool.	Bu şaşırtıcı değil mi?	Angels Sing-1	2013
It's awesome. Mmm hmm.	Muhteşem!	Angels Sing-1	2013
Maybe we can play something together.	Belki beraber bir şeyler çalabiliriz.	Angels Sing-1	2013
Let me just learn how to play guitar.	Önce gitar çalmayı öğrenmem gerek.	Angels Sing-1	2013
Yeah, I'm working' on this myself. Then, we can play.	Evet, onun için çalışıyorum. Sonra çalabiliriz.	Angels Sing-1	2013
Jocelyn!	Jocelyn!	Angels Sing-1	2013
Bob! You remember?	Bob! Hatırladın mı?	Angels Sing-1	2013
Bob!	Bob!	Angels Sing-1	2013
Merry Christmas! Hi, Bob.	Mutlu Noeller! Merhaba, Bob.	Angels Sing-1	2013
Oh, my God!	Oh, Tanrım!	Angels Sing-1	2013
That's me. That's Uncle David.	Bu benim. Bu David amca.	Angels Sing-1	2013
That's... That's Grandma.	O... O da büyükanne.	Angels Sing-1	2013
When my hair was long and red and gorgeous.	Saçım uzun, kırmızı ve göz kamaştırıcıyken.	Angels Sing-1	2013
And that's Maggie.	Åu da Maggie.	Angels Sing-1	2013
And this was the most exciting time of all,	Bu en heyecanlı anımızdı,	Angels Sing-1	2013
going to the mall and seeing Santa Claus.	alışveriş merkezine gidip Noel Babayı görecektik.	Angels Sing-1	2013
Don't laugh at me. Where did your hair go?	Gülme bana. Saçın nereye gitti?	Angels Sing-1	2013
It went far away.	Çok uzaklara gitti.	Angels Sing-1	2013
It went to the North Pole!	Kuzey kutbuna!	Angels Sing-1	2013
Way to go, Grandpa.	Tebrikler, büyükbaba.	Angels Sing-1	2013
MICHAEL: There you go.	İşte böyle.	Angels Sing-2	2013
You're getting close. DAVID: I'm way better than you.	Yaklaşıyorsun. Ben senden çok daha iyiyim.	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: Perfect.	Muhteşem.	Angels Sing-2	2013
What... (LAUGHS) 1	Ne... 1	Angels Sing-2	2013
What, are you trying to take a little bit off the top right here?	Saçımın üzerinden biraz almaya mı çalışıyorsun?	Angels Sing-2	2013
DAVID: Yeah, you need a haircut. MICHAEL: Yeah.	Evet, uzamış. Evet.	Angels Sing-2	2013
Yeah. DAVID: Watch this. Ready?	Evet. İzle şimdi. Hazır mısın?	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: Yeah, go.	Evet, yap bakalım.	Angels Sing-2	2013
Nice! Nice! DAVID: See? Ready? Wait, wait.	Güzel, güzel! Gördün mü? Bekle, bekle.	Angels Sing-2	2013
Boom! MICHAEL: Nice! Nice!	Güzel, güzel!	Angels Sing-2	2013
(LAUGHING) Oh, man, that was great, huh?	Vay be, bu harikaydı?	Angels Sing-2	2013
DAVID: Oh, yeah.	Oh, evet.	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: Turbulence. Turbulence. (LAUGHS) No.	Türbülans, türbülans. Hayır.	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: Turbulence. DAVID: Oh, no.	Türbülans. Oh, hayır.	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: Turbulence! DAVID: (LAUGHING) No, no!	Türbülans! Hayır! Hayır!	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: Turbulence! DAVID: Whoa. Ah!	Türbülans!	Angels Sing-2	2013
Where is it? (LAUGHS) Turbulence.	Nerede o? Türbülans.	Angels Sing-2	2013
It's over there. Where is it? (LAUGHING) No!	Orada bak. Nerede? Hayır!	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: Okay, bring her in for a landing, now, okay?	Tamam, indir şimdi onu.	Angels Sing-2	2013
DAVID: I got it.	Tamam.	Angels Sing-2	2013