Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4100

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MICHAEL: Right, nose down a little bit.	Pekala, burnu biraz daha indir.	Angels Sing-2	2013
DAVID: I don't know. I guess I... Instinct.	Bilmiyorum ki. Sanırım içgüdüsel.	Angels Sing-2	2013
BOTH: (IN MOCK NEW YORK ACCENT) You can shut up!	Çeneni kapatmalısın!	Angels Sing-2	2013
(IN MOCK NEW YORK ACCENT) You can shut up.	Sen kapatmalısın.	Angels Sing-2	2013
DAVID: Dude, did you see that landing?	O inişi görmedin mi?	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: You get warm buttermilk.	Ilık bir meyveli tereyağı var.	Angels Sing-2	2013
More than 40? Come on. Let's go. 1	Kırktan fazla mı? Hadi, gidelim.	Angels Sing-2	2013
Did you find anything?	Bir şey buldunuz mu?	Angels Sing-2	2013
(IN SPANISH ACCENT) Massage.	Masaj.	Angels Sing-2	2013
No. (LAUGHS)	Hayır.	Angels Sing-2	2013
(IN SPANISH ACCENT) Where you get good massage.	İyi bir masaj yaptırabileceğin bir yer.	Angels Sing-2	2013
Professor Walker? MICHAEL: Mmm hmm?	Profesör Walker?	Angels Sing-2	2013
One quick question? MICHAEL: Go ahead.	Kısa bir sorum var? Buyur.	Angels Sing-2	2013
THEO: Hey, hey! Look at that beauty, I love it!	Åu güzelliğe bakın, bunu sevdim!	Angels Sing-2	2013
THEO: Hey, Suze. Hey.	Selam, Suze. Selam.	Angels Sing-2	2013
Grandpa! MA: What did you do to your hair?	Büyükbaba! Saçına ne yaptın?	Angels Sing-2	2013
and the pineapples and (IN SING SONG) the prunes!	Ananas ve kuru erik de!	Angels Sing-2	2013
ALL: Aw! SUSAN: Suckers!	Åapşallar!	Angels Sing-2	2013
TRICIA: Mmm. Well, I might as well do the same.	Bari ben de tadayım.	Angels Sing-2	2013
ALL: Yeah!	Evet!	Angels Sing-2	2013
SUSAN: Yeah. MAGGIE: Here we go.	Evet, başlıyoruz.	Angels Sing-2	2013
ALL: Oh, yeah. Yes.	Oh, evet, tabii.	Angels Sing-2	2013
MAGGIE: Great idea.	Güzel fikir.	Angels Sing-2	2013
CLAIRE: (WHISPERING) What? Why?	Ne? Neden?	Angels Sing-2	2013
It's Christmas. (SIGHS)	Noel çünkü...	Angels Sing-2	2013
(WHISPERING) Michael, Michael!	Michael, Michael!	Angels Sing-2	2013
NICK: Hey! You're supposed to ride that bicycle.	Hey! O bisiklete binmen gerekiyordu.	Angels Sing-2	2013
NICK: Yeah, really.	Evet, cidden.	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: Unbelievable.	İnanılmaz.	Angels Sing-2	2013
NICK: Come on, I'll show you the rest of the house.	Gel, evin kalanını da göstereyim.	Angels Sing-2	2013
I don't know what to say, man, it's incredible. NICK: Mmm hmm.	Ne diyeceğimi bilmiyorum, inanılmaz.	Angels Sing-2	2013
(CHUCKLES) Okay.	Tamam.	Angels Sing-2	2013
(CHUCKLES) Sounds great.	Harika bir fikir.	Angels Sing-2	2013
NICK: So, my dumb, honest friend,	Peki, salak, dürüst arkadaşım,	Angels Sing-2	2013
Several pieces. (CHUCKLES)	Hem de çok.	Angels Sing-2	2013
(STUTTERING) Nick, I've already told you. I can barely afford	Nick, size söyledim. Bu evin maliyetinin yarısına	Angels Sing-2	2013
Yes! Yes! Yes! (NICK CLAPS)	Evet! Evet! Evet!	Angels Sing-2	2013
Oh, I... (LAUGHING)	Oh, ben...	Angels Sing-2	2013
(STUTTERING) My wife's gonna...	Eşim...	Angels Sing-2	2013
What? (LAUGHING)	Ne?	Angels Sing-2	2013
Hold on. MICHAEL: I got your voicemail.	Bekle. Sesli mesaj çıktı.	Angels Sing-2	2013
Let's go. SUSAN: Let's go.	Gidelim.	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: Let's go right now.	Gidelim bakalım.	Angels Sing-2	2013
NICK: Welcome back.	Hoşgeldiniz.	Angels Sing-2	2013
DAVID: Hello. NICK: Come on, let me show you the house.	Hadi, size evi göstereyim.	Angels Sing-2	2013
I like that fireplace. NICK: Yes, ma'am.	Åömineyi sevdim. Evet, bayan.	Angels Sing-2	2013
Eleven foot ceilings? NICK: Twelve.	Üç metre mi tavan? Üç buçuk.	Angels Sing-2	2013
(GASPS) I've always wanted a pantry.	Hep bir kiler istemişimdir.	Angels Sing-2	2013
(SIGHS) Oh, my goodness.	Oh, Tanrım.	Angels Sing-2	2013
DAVID: (LAUGHS) We have a pool?	Havuzumuz da mı var?	Angels Sing-2	2013
(CHUCKLES) I have to admit I kinda pushed him into it.	kabul etmeliyim ki onu ben zorladım.	Angels Sing-2	2013
SUSAN: Where is everything?	Her şey nerede?	Angels Sing-2	2013
DAVID: Nope. Get up there.	Hayır. Çık yukarı.	Angels Sing-2	2013
SUSAN: But we don't have to!	Ama biz yapmayacağız!	Angels Sing-2	2013
(LAURA LAUGHS) GRIFFIN: Welcome to the neighborhood!	Mahalleye hoşgeldiniz!	Angels Sing-2	2013
GRIFFIN: This is Live Oak Lane.	Burası Live Oak Yolu.	Angels Sing-2	2013
GRIFFIN: Everybody decorates.	Herkes süsler.	Angels Sing-2	2013
(CHUCKLES) Wouldn't wanna be a bother.	Rahatsız olmanızı istemem.	Angels Sing-2	2013
(CHUCKLING) They'll try to get around to it!	Baş etmeye çalışacaklar!	Angels Sing-2	2013
(DOOR SLAMS SHUT) Well, they seem nice, don't they?	İyi birileri gibiler, değil mi?	Angels Sing-2	2013
(CHUCKLING) Yeah!	Evet!	Angels Sing-2	2013
Yep. (EXHALES)	Evet.	Angels Sing-2	2013
For the kids. (KIDS LAUGH)	Çocuklara.	Angels Sing-2	2013
BOTH: Uncle Jeff.	Jeff amca.	Angels Sing-2	2013
(DOORBELL RINGS) Ooh! Honey!	Ooh! Tatlım!	Angels Sing-2	2013
This is incredible. (DOOR OPENS)	İnanılmaz.	Angels Sing-2	2013
(SINGING AT THE DOOR) I know.	Biliyorum.	Angels Sing-2	2013
DAVID: Mom, listen. Crazy.	Anne, dinle. Deli.	Angels Sing-2	2013
DAVID: Bye, Mom.	Hoşçakal, Mom.	Angels Sing-2	2013
(SIGHS) Maybe we better test 'em.	Onları test etsek iyi olur belki.	Angels Sing-2	2013
COLONEL: So, up they went on the roof	Bunun için çatıya çıktılar	Angels Sing-2	2013
REPORTER: One more question.	Bir soru daha.	Angels Sing-2	2013
BOY: Watch out!	Dikkat et!	Angels Sing-2	2013
He's not. (CHUCKLING)	Değil.	Angels Sing-2	2013
when I drive David back up to Austin. (SIGHS)	yanımıza onu da alabilirim diye düşünmüştüm.	Angels Sing-2	2013
DAVID: I mean...	Yani...	Angels Sing-2	2013
REPORTER: (ON TELEVISION) Thanks, Lacy. Right up.	Teşekkürler, Lacy. Hemen geliyor.	Angels Sing-2	2013
REPORTER: (ON TV) Just days away from Christmas, we're here on Live Oak Lane,	Noel'den günler öncesinde, Live Oak Yolundayız,	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: (ON TV) Sure.	Tabii ki.	Angels Sing-2	2013
GRIFFIN: (ON TV) Some of the folks on the block...	Mahalledeki bazı kişiler...	Angels Sing-2	2013
GRIFFIN: We just don't understand why someone...	Anlamıyoruz neden biri...	Angels Sing-2	2013
Nice work today, guys. I'll see you next time, okay? (CELL PHONE RINGING)	İyi işti, çocuklar. Gelecek sefer görüşürüz.	Angels Sing-2	2013
SUSAN: Michael. Hey, yes.	Michael. Evet.	Angels Sing-2	2013
A truck went over the median or something and hit the car. (GASPS)	Kamyonun biri refüjü aşmış ve arabaya vurmuş.	Angels Sing-2	2013
(EXHALING) Oh, thank God.	Oh, Tanrıya şükür.	Angels Sing-2	2013
(SOBBING) No!	Hayır!	Angels Sing-2	2013
MICHAEL: How are you, Ma?	Nasılsın anne?	Angels Sing-2	2013
(EXHALING) I know Maggie is a lot closer.	Maggie'nin daha yakın olduğunu biliyorum.	Angels Sing-2	2013
(LAUGHING) Well, what makes you think	İkinizden biriyle yaşamak	Angels Sing-2	2013
(CHUCKLING) You know where you get that	O inatçılığını kimden	Angels Sing-2	2013
stubborn streak from, don't you? (LAUGHS)	almışsın biliyorsun, değil mi?	Angels Sing-2	2013
How about you take a couple of bites of mac and cheese...	Yemeğinden az atıştır ve...	Angels Sing-2	2013
You know how great... (SHOUTING) No.	Ne kadar büyük bil... Hayır.	Angels Sing-2	2013
(APPLAUSE) Oh, thank you very much. Appreciate that.	Oh, Çok teşekkürler.	Angels Sing-2	2013
Now, if you need lights... (LAUGHING)	Eğer ışığa ihtiyacınız varsa...	Angels Sing-2	2013
(LAUGHING) Oh, come on.	Oh, hadi.	Angels Sing-2	2013
Totally. (LAUGHING)	Kesinlikle.	Angels Sing-2	2013
(LAUGHING) Okay. (LAUGHING)	Tamam.	Angels Sing-2	2013
MA: Well, I never!	Olamaz!	Angels Sing-2	2013
(GASPING) This is wonderful, Michael.	Bu harika, Michael.	Angels Sing-2	2013