Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4123

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We just ran away.	Biz de hemen kaçtık.	Anger Management-1	2012
I found us an awesome hiding place in the back of a car.	Bize bir arabanın arkasında harika bir saklanma yeri buldum.	Anger Management-1	2012
Turns out it was a cop car.	Meğerse polis arabasıymış.	Anger Management-1	2012
Yeah, and we were drunk.	Evet ve biz sarhoştuk.	Anger Management-1	2012
Then they got one phone call.	Sonrasında tek telefon hakları vardı. Beni aradılar.	Anger Management-1	2012
Wait a second. So Patrick got mad	Dur bir saniye. Yani Patrick sinirlendi...	Anger Management-1	2012
and he called Ed, but he wouldn't come over?	...ve Ed'i aradı ama o gitmedi değil mi?	Anger Management-1	2012
Yeah. Yes.	Öyle. Evet.	Anger Management-1	2012
And then Lacey and Nolan came over and you all got drunk,	Ve sonra Lacey ve Nolan oraya gittiler ve hepiniz sarhoş oldunuz...	Anger Management-1	2012
told off a cop, and got arrested?	...polise laf ettiniz ve tutuklandınız öyle mi?	Anger Management-1	2012
Yeah. Yeah.	Evet. Öyle.	Anger Management-1	2012
And you called Ed to bail you out?	Ve sizi kefaretle çıkarması için Ed'i aradınız öyle mi?	Anger Management-1	2012
Yeah. Mm hmm.	Evet. Hı hı.	Anger Management-1	2012
You called Ed instead of me?	Benim yerime Ed'i mi aradınız?	Anger Management-1	2012
Phone system works!	Telefon sistemi çalışıyor!	Anger Management-1	2012
Oh, great.	Harika!	Anger Management-1	2012
Charlie! It's not what you think!	Charlie! Düşündüğün gibi değil!	Anger Management-1	2012
She's the maid. I slipped. It just happened.	Hizmetçi o. Kaydım, düştüm. Bir anda oldu.	Anger Management-1	2012
I'm sorry. Please, don't leave me.	Özür dilerim. Lütfen beni terk etme.	Anger Management-1	2012
Charlie, it's 2012. What?	Charlie, 2012'deyiz. Ne?	Anger Management-1	2012
Oh, right. We're divorced.	Doğru ya. Boşanmıştık.	Anger Management-1	2012
Man, that was like riding a bicycle.	Lan, aynı bisiklete binmek gibiydi.	Anger Management-1	2012
Hi, I'm Jen. Charlie cheated on me a lot.	Merhaba, ben Jen. Charlie beni çok aldattı da.	Anger Management-1	2012
Hi, I'm Allie, and I kind of figured that out.	Merhaba, ben de Allie ve fark ettim zaten.	Anger Management-1	2012
Hey, do you have the check for Sam's camp?	Sam'in kampı için çek sende mi?	Anger Management-1	2012
Yeah, it's in the kitchen. Got it.	Evet, mutfakta. Tamamdır.	Anger Management-1	2012
Nice meeting you. Thanks for the tripp down memory lane.	Tanıştığımıza sevindim. Anılara yolculuk için teşekkürler.	Anger Management-1	2012
You know, if we start again right now,	Biliyor musun, eğer şimdi yeniden başlarsak...	Anger Management-1	2012
she might catch us on the way back out.	...çıkarken bizi yakalayabilir.	Anger Management-1	2012
Nah, she'll leave through the kitchen.	Sanmam, mutfak tarafından gidecektir.	Anger Management-1	2012
You know, we could go do it on the front lawn,	Ön taraftaki çimenlikte yapabiliriz, hem bakarız Google Earth'e çıkacak mıyız diye.	Anger Management-1	2012
I've already done that.	Onu çoktan yaptım ben. Sonra gösteririm sana.	Anger Management-1	2012
( Knocking ) Crap. Kate.	Hay lanet. Kate.	Anger Management-1	2012
Hey. Hey, Charlie. Can I borrow your binoculars?	Selam. Selam, Charlie. Dürbününü ödünç alabilir miyim?	Anger Management-1	2012
I'm skipping work to go to the Heritage Blues Festival with Victor.	Victor'la Heritage Caz Festivaline gitmek için işi asıyorum.	Anger Management-1	2012
You're probably in a hurry. Why don't you go back out to your car	Büyük ihtimal acelen vardır. Neden sen arabana dönmüyorsun...	Anger Management-1	2012
and I'll bring them to you? Actually, I've got 20 minutes.	...ve ben dürbünü sana getirmiyorum? Aslında 20 dakikam var.	Anger Management-1	2012
Why don't we go upstairs and knock out a quick one?	Neden yukarı çıkıp hızlıca bir kere yapmıyoruz?	Anger Management-1	2012
Are you kidding? You've got to get to a blues festival early.	Dalga mı geçiyorsun? Bir caz festivaline erken gitmek gerekir.	Anger Management-1	2012
Half of the fun is watching the blind musicians try to make it to the stage.	Eğlencenin yarısı kör müzisyenlerin sahneye çıkmaya çalışmasını izlemektir.	Anger Management-1	2012
You know what? I think they're in the kitchen.	Bak ne diyeceğim. Galiba dürbün mutfaktaydı.	Anger Management-1	2012
It's the big room with the stove.	Fırınlı koca bir oda orası.	Anger Management-1	2012
Are they in one of these drawers? I think so.	Bu çekmecelerden birinde miydi? Sanırım.	Anger Management-1	2012
All this cooking stuff.	Tüm bu pişirme şeylerine bak.	Anger Management-1	2012
I think they're in one of these drawers somewhere.	Sanırım bu çekmecelerden birinin içindeydi.	Anger Management-1	2012
Check the pantry.	Kileri kontrol et.	Anger Management-1	2012
I don't see them. Look on the top shelf.	Göremiyorum onu. En üst rafa bak.	Anger Management-1	2012
I don't think they're in here. Go back, go back.	Burada olduğunu sanmıyorum. Geri git, geri git.	Anger Management-1	2012
Look again.	Tekrar bak.	Anger Management-1	2012
Charlie, this is ridic...	Charlie, bu çok saçma...	Anger Management-1	2012
Oh, here they are. See?	Aha, işte burada. Gördün mü?	Anger Management-1	2012
You're all set. You better get going.	Tamamen hazırsın. Gitsen iyi olacak.	Anger Management-1	2012
Okay, go.	Tamam, git. Yani hoşça kal.	Anger Management-1	2012
Drive safe.	Dikkatli kullan.	Anger Management-1	2012
Enjoy the songs of hard times and racial oppression.	Zor zamanların ve ırksal zulmün şarkılarıyla keyfine bak.	Anger Management-1	2012
Thanks. See you later.	Sağ ol. Görüşürüz.	Anger Management-1	2012
That was so much fun. How turned on are you right now?	Çok eğlenceliydi. Şu an ne kadar azmış durumdasın?	Anger Management-1	2012
Not as much as you.	Senin kadar değil.	Anger Management-1	2012
Where's Kate going? To a blues festival.	Kate nereye gidiyor? Bir caz festivaline.	Anger Management-1	2012
Let's do it in her office.	Hadi onun ofisinde yapalım.	Anger Management-1	2012
You're insane.	Kaçıksın sen. Aha, dalga geçmiyorsun.	Anger Management-1	2012
I don't think we should. Oh, I know we shouldn't.	Bence yapmamalıyız. Yapmamamız gerektiğini biliyorum.	Anger Management-1	2012
But we're going to, aren't we? Uh huh.	Ama yapacağız, değil mi? Hı hı.	Anger Management-1	2012
By the way, remember how you thought I was really smart?	Bu arada, gerçekten akıllı olduğumu düşündüğünü hatırlıyor musun?	Anger Management-1	2012
Yeah. You were wrong.	Evet. Yanılmışsın.	Anger Management-1	2012
Oh, wow.	Vay be.	Anger Management-1	2012
How perfect is it that Kate trusts you enough	Kate'in sana güvenip ofisinin anahtarını vermesi ne kadar mükemmel.	Anger Management-1	2012
Have you ever fantasized about having sex in here?	Hiç burada seks yapmanın hayalini kurdun mu?	Anger Management-1	2012
Fantasized? No.	Hayalini kurmak mı? Hayır.	Anger Management-1	2012
Well, I have.	Şey, ben kurdum.	Anger Management-1	2012
This is so exciting. Come here.	Çok heyecanlı. Gel buraya.	Anger Management-1	2012
You know, this may sound crazy,	Bu çok delice gelecek ama...	Anger Management-1	2012
but I think I'm having one of those bungee jump moments.	...galiba o Bungee Jump anlarından birini yaşıyorum.	Anger Management-1	2012
What? It all sounds great when you sign up,	Ne? Katılırken çok heyecan verici gelir...	Anger Management-1	2012
but all of a sudden you're up there, ready to go,	...ama aniden yukarıdasındır, gitmeye hazırsındır...	Anger Management-1	2012
and you think, "Who's that screaming?"	...ve "Bu bağıran kim?" diye düşünürsün.	Anger Management-1	2012
And you realize, "Oh, it's me."	Ve "Ah, ben mişim" diye fark edersin.	Anger Management-1	2012
Yeah, and then you jump and you never knew anything	Evet ve sonrasında atlarsın...	Anger Management-1	2012
could be so exhilarating.	...ve hiç böyle bir şeyin bu kadar canlandırıcı olabileceğini bilmezsin.	Anger Management-1	2012
I'm going to set the mood a little bit.	Birazcık atmosferi ayarlayacağım.	Anger Management-1	2012
Okay. So the mood is set for all of Santa Monica.	Peki. Atmosfer artık tüm Santa Monica için ayarlandı.	Anger Management-1	2012
Oh, this is so hot.	Bu çok seksi.	Anger Management-1	2012
We have to do it on the couch.	Kanepede yapmak zorundayız.	Anger Management-1	2012
Or... different idea...	Ya da... başka bir fikir...	Anger Management-1	2012
we go down to the parking garage and we do it in Kate's spot.	...aşağı garaja ineriz ve Kate'in park yerinde yaparız.	Anger Management-1	2012
Let's just get it on where we can back in.	Hadi geri gelebileceğimiz yerde sevişelim.	Anger Management-1	2012
I... I can't have sex on this couch.	Ben bu kanepede sevişemem.	Anger Management-1	2012
Hey, you said you wanted to do this.	Bunu yapmak istediğini söylemiştin.	Anger Management-1	2012
You can't just get me all revved up and then not follow through.	Beni bu kadar gaza getirip sonrada işi bitirmemezlik edemezsin.	Anger Management-1	2012
Well, okay, you can, but then you have to finish strong.	Şey, tamam, edebilirsin ama sonrasında sağlam bitirmek zorundasın.	Anger Management-1	2012
I'm sorry, but Kate's my best friend	Özür dilerim ama Kate benim en iyi arkadaşım...	Anger Management-1	2012
and I just can't do this to her.	...ve ben bunu ona yapamam.	Anger Management-1	2012
I don't know what it's called for the ladies,	Kadınlar için buna ne deniyor bilmiyorum ama...	Anger Management-1	2012
but I think I'm blue balling you.	...sanırım seni mor kasık ağrısıyla bırakıyorum.	Anger Management-1	2012
There is no word for it	Bunun için bir kelime yok...	Anger Management-1	2012
because no one ever turned down sex from a hot woman.	...çünkü hiç kimse asla ateşli bir kadınla seksi geri çevirmemiştir.	Anger Management-1	2012
Let me tell you, I'm not crazy about being the fit...	Ben de ilk olmak için çıldırmıyorum söyleyeyim...	Anger Management-1	2012
but this is really, really unhealthy.	...ama bu gerçekten ama gerçekten sağlıksız.	Anger Management-1	2012
I think we both might want to do a little work with Kate	Sanırım ikimizde tehlikeli sekse karşı olan takıntımız için...	Anger Management-1	2012
on our obsessions with dangerous sex.	...Kate'le birazcık çalışmak isteyebiliriz.	Anger Management-1	2012