Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4241

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Guardian. Bam.	...bakıcı tarafından imzalı.	Annie-1	2014
It's all there.	Hepsi burada.	Annie-1	2014
Are you going to stare at me the whole time?	Bana öyle bakmaya devam edecek misin?	Annie-1	2014
Next! Can you read it? I'm too nervous.	Sıradaki! Siz okur musunuz? Çok heyecanlıyım.	Annie-1	2014
"Annie Bennett. Abandoned outside 26th Precinct.	Annie Bennett. 26. karakolun önüne bırakılmış.	Annie-1	2014
"Age estimate at time of abandonment, four years.	Terk edilme zamanı baz alınırsa yaşı 4.	Annie-1	2014
"Placed in state foster care. No further data."	Eyaletin bakıcı ailelerine yerleştirilmiştir. İleri bir veri yok.	Annie-1	2014
What does "no further data" mean?	İleri bir veri yok ne demek?	Annie-1	2014
That's all there is to know about you. Sorry, honey.	Hakkında başka bir bilgi yok demek. Üzgünüm tatlım.	Annie-1	2014
It's okay. I'll figure it out.	Sorun değil. Bulurum bir çaresini.	Annie-1	2014
â™ª The sun'll come out tomorrow	Yarın güneş açacak	Annie-1	2014
â™ª Bet your bottom dollar that tomorrow	Sonuna kadar emin olabilirsin, yarın	Annie-1	2014
â™ª There'll be sun	Güneş açacak	Annie-1	2014
â™ª Just thinkin' about tomorrow	Yarını düşünmek bile...	Annie-1	2014
â™ª Clears away the cobwebs and the sorrow	Kuruntularını ve kederini siliyor	Annie-1	2014
â™ª 'Til there's none	Hiç kalmayana kadar	Annie-1	2014
â™ª When I'm stuck with a day	Gri ve yalnız bir gün ile karşılaştığımda	Annie-1	2014
â™ª I just stick out my chin and grin	Dik durup gülümsüyorum	Annie-1	2014
â™ª And say, oh	Ve diyorum ki...	Annie-1	2014
Faster, Daddy!	Daha hızlı baba!	Annie-1	2014
â™ª So you gotta hang on 'til tomorrow	Bu yüzden yarına kadar dayanmalısın	Annie-1	2014
â™ª Come what may	Ne getireceği belli olmaz	Annie-1	2014
â™ª Tomorrow, tomorrow	Yarın, yarın	Annie-1	2014
â™ª I love you, tomorrow	Seni seviyorum yarın	Annie-1	2014
â™ª You're always a day away!	Her zaman bir gün uzaklıktasın	Annie-1	2014
â™ª You're always a day	Her zaman bir gün uzaklıktasın	Annie-1	2014
Get it! Get it!	Yakalayın!	Annie-1	2014
Come on! Hey!	Hadi! Hey!	Annie-1	2014
Throw something at it!	Üstüne bir şey atın!	Annie-1	2014
Throw the can!	Şişeyi atın!	Annie-1	2014
What's going on?	Ne oldu?	Annie-1	2014
I don't know. I'm not a chemist.	Bilmiyorum, kimyacı değilim.	Annie-1	2014
Jimmy Neutron here had me throw this experimental engine in.	Şu Jimmy Neutron bana bu deneysel motoru taktırdı.	Annie-1	2014
It shows that he cares about the environment.	Çevreyi önemsediğini gösteriyor.	Annie-1	2014
You know, that he's forward thinking.	İleri düşünceli olduğunu gösterir.	Annie-1	2014
Oh, great. Here they come with the pictures.	Harika. Resim çekmeye başladılar.	Annie-1	2014
We gotta distract her. Something whimsical.	Dikkatini dağıtmalıyız. Doğal bir şey olmalı.	Annie-1	2014
Let's get into a leaf fight!	Yaprak savaşı yapalım!	Annie-1	2014
Okay, okay. I'm gonna call a car.	Tamam, tamam. Bir araba çağıracağım.	Annie-1	2014
Hey! I'm gonna go walk.	Hey! Yürüyeceğim.	Annie-1	2014
Where's he going? I wanna be alone.	Nereye gidiyor? Yalnız kalmak istiyorum.	Annie-1	2014
We don't really have time.	Hiç vaktimiz yok.	Annie-1	2014
I know how to walk down the street!	Yürüyerek nasıl gideceğimi biliyorum!	Annie-1	2014
I'll text you directions!	Sana adresi yollarım!	Annie-1	2014
Don't need them.	İhtiyacım yok.	Annie-1	2014
Take it easy, pantsuit.	Sakin ol takım elbiseli.	Annie-1	2014
And, you... I'm sorry.	Sen de... Özür dilerim.	Annie-1	2014
Hey, Stacks!	Hey, Stacks!	Annie-1	2014
Your phone bill's killing me, bro!	Telefon faturaların boğazıma dayandı dostum!	Annie-1	2014
Get it! I told you to stop!	Yakalayın! Size durun dedim!	Annie-1	2014
Try to hit it!	Vursana!	Annie-1	2014
Leave it alone!	Rahat bırakın!	Annie-1	2014
All right, kick it! Kick it!	Tekmele, tekmele!	Annie-1	2014
Stop! Leave it alone! See how scared it is!	Durun! Rahat bırakın! Bakın ne kadar korkmuş!	Annie-1	2014
Leave it...	Rahat bıra...	Annie-1	2014
Watch where you're going, kid! Are you okay?	Önüne baksana çocuk! İyi misin?	Annie-1	2014
Let's get out of here! You could've got run over.	Hadi kaçalım! Ezilebilirdin.	Annie-1	2014
Sorry. Don't be sorry. You be careful.	Özür dilerim. Özür dileme. Dikkatli ol.	Annie-1	2014
Why're you running? Gets me to places quicker.	Neden koşuyorsun? Gitmem gereken yere daha hızlı gitmek için.	Annie-1	2014
Little kids. Kids with germs.	Küçük çocuklar. Mikroplu çocuklar.	Annie-1	2014
How was the library?	Kütüphane nasıl geçti?	Annie-1	2014
Educational.	Eğitici.	Annie-1	2014
Well, I have some more education for you.	Şimdi ben de bir ders vereceğim sana.	Annie-1	2014
I told the inspector I don't wanna foster you anymore.	Denetçiye artık sana bakmak istemediğimi söyledim.	Annie-1	2014
As of next week, you're somebody else's problem.	Gelecek hafta, başka birinin problemi olacaksın.	Annie-1	2014
Did they say who?	Kim olduğunu söylediler mi?	Annie-1	2014
Not a who, sweetie. A what.	Kim değil tatlım. Ne?	Annie-1	2014
Group home.	Yetimhane.	Annie-1	2014
Maybe that'll teach you to stop running your mouth.	Belki bu sana artık çeneni kapatmayı öğretir.	Annie-1	2014
So, where are we with our new phones?	Yeni telefonlarımız ne durumda?	Annie-1	2014
Well, we've got the battery up to 150 hours. That's not a week.	Bataryayı 150 saate çıkardık. Bir hafta değil bu.	Annie-1	2014
I said I need the charge to last a week, Grace. Specifically.	Şarjların bir hafta dayanmasını söyledim, Grace. Açık bir şekilde.	Annie-1	2014
At the moment, unfortunately, the phone is burning up in people's hands.	Şu anda maalesef telefonlar insanların elinde yanıyor.	Annie-1	2014
That's what I told Mom. And she says to me, she...	Ben de öyle söyledim anne. O da bana dedi ki...	Annie-1	2014
You burned me!	Yandım!	Annie-1	2014
Don't worry. She signed a waiver.	Merak etme. Feragat imzaladı.	Annie-1	2014
You burned me!	Yaktın beni!	Annie-1	2014
What up, Guy O?	Naber?	Annie-1	2014
You're up. Five points in the polls.	Anketlerde %5 çıkıştasın.	Annie-1	2014
Really? They liked that he vomited on a homeless man?	Gerçekten mi? Evsiz adama kusmasını mı beğenmişler?	Annie-1	2014
Uh, no, Grace. They liked the fact that	Hayır, Grace. Küçük bir kızı minibüsün...	Annie-1	2014
he saved a little girl from getting hit by a van.	...altında kalmaktan kurtarmasını sevmişler.	Annie-1	2014
Some guy recorded it, put it on the Internet. Check it out.	Birisi video çekip internete koymuş. Bakın.	Annie-1	2014
"Oh, I'm a little girl who doesn't see where I'm going.	Önümü görmeyen küçük bir kızım ben.	Annie-1	2014
"Well, look! I bumped into the future	Bakın geleceğin New York başkanına...	Annie-1	2014
"mayor of New York who just saved my life!"	...çarptım hayatımı kurtardı.	Annie-1	2014
This is fantastic, Will.	Bu harika bir şey, Will.	Annie-1	2014
I'm telling you. It's the most human thing you've done	Sana diyorum. Bütün kampanya boyunca yaptığın...	Annie-1	2014
this entire campaign, all due respect.	...en insancıl şey bu, alınma ama.	Annie-1	2014
None taken.	Alınmadım.	Annie-1	2014
You didn't tell me you saved a little girl.	Küçük bir kızı kurtadığını söylemedin bana.	Annie-1	2014
You didn't tell me anything.	Bana hiçbir şey söylemedin.	Annie-1	2014
Like Batman.	Tıpkı Batman gibi.	Annie-1	2014
Hey, listen to me. You gotta capitalize on this.	Beni dinle. Bundan kâr çıkarmalısın.	Annie-1	2014
Of course we do. You invite her to lunch.	Tabii ki. Onu öğle yemeğine davet et.	Annie-1	2014
No. See how she's doing.	Hayır. Bir iki muhabbet et.	Annie-1	2014
Snap a few pics. The press'll eat this up.	Birkaç fotoğraf çek. Basın çıldıracak.	Annie-1	2014
Do we know who she is? That's the best part.	Kızın kim olduğunu biliyor muyuz? En iyi kısmı da bu.	Annie-1	2014
She's a foster kid from Harlem.	Harlem'li besleme bir çocuk.	Annie-1	2014
Hmm. Did you hear what I said?	Dediğimi duydun mu?	Annie-1	2014