Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 426

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Possibly.	Muhtemelen.	247F-1	2011
That's better than being roasted to death.	Bu, kızararak ölmekten daha iyidir.	247F-1	2011
Hand me the bucket.	Kovayı ver.	247F-1	2011
What? The bucket	Ne? Kova	247F-1	2011
and the ladle.	ve kepçeyi.	247F-1	2011
What are you gonna do now?	Ne yapacaksın?	247F-1	2011
I'm gonna try to jam it in the socket, blow it out.	Bunu duyun içine sokup, patlatmaya çalışacağım.	247F-1	2011
All right,	Tamam,	247F-1	2011
All right, three,	Tamam, üç,	247F-1	2011
two,	iki,	247F-1	2011
Renee: Ian!	Ian!	247F-1	2011
Oh, my God.	Oh, tanrım.	247F-1	2011
Get a towel a towel.	Bir havlu getir bir havlu.	247F-1	2011
Fuck, it didn't work. Come on, get up. Get up.	Lanet olsun, işe yaramadı. Hadi, kalk. Kalk.	247F-1	2011
Get up.	Kalk.	247F-1	2011
Good job, Beau. Ajob well done, buddy.	İyi iş, Beau. Aferin, dostum.	247F-1	2011
Go on. Go, go. Go on.	Git hadi, git. Git.	247F-1	2011
All right, man, are you ready? Yeah.	Tamam, adamım, hazır mısın? Evet.	247F-1	2011
Wade: Let's do this. Let's get this shit done.	Hadi yapalım şunu. Şu işi bitirelim.	247F-1	2011
And double check the lines. Okay.	Ve kabloları iki kez kontrol et. Tamam.	247F-1	2011
Be careful. Be careful.	Dikkatli ol. Dikkatli ol.	247F-1	2011
We got two minutes, man.	İki dakikamız var, adamım.	247F-1	2011
Maybe you should grab the stuff, fire it up.	Belki de malzemeyi alıp, ateşlemelisin.	247F-1	2011
Jenna: Why did you say that?	Neden öyle söyledin?	247F-1	2011
Renee: Say what?	Ne söyledim?	247F-1	2011
"I have a reason to live. "	"Yaşamak için bir sebebim var."	247F-1	2011
I didn't mean it like that.	Öyle demek istemedim.	247F-1	2011
I didn't mean it.	Onu kastetmedim.	247F-1	2011
Remember when we got them?	Son sınıfı hatırlıyor musun?	247F-1	2011
Myrtle Beach, senior trip.	Myrtle Sahili, son sınıflar gezisi.	247F-1	2011
It was a really good time.	Gerçekten iyi vakit geçirmiştik.	247F-1	2011
We used to spend every second together,	Her saniyeyi birlikte geçirmiştik.	247F-1	2011
I mean, just us.	Yani, sadece ikimiz.	247F-1	2011
We used to have so much fun, laughing so hard.	Çok eğlenmiştik, çok gülmüştük.	247F-1	2011
That was a long time ago.	Uzun zaman önceydi.	247F-1	2011
I know. I was just saying.	Biliyorum. Sadece söylüyorum.	247F-1	2011
Renee: Things change.	Her şey değişir.	247F-1	2011
You have to grow up.	Büyümek zorundasın.	247F-1	2011
You can't just sit around giggling with your best friend all day.	Sadece bütün gün oturup en iyi arkadaşınla kıkırdayamazsın.	247F-1	2011
You don't even want to.	İstemezsin bile.	247F-1	2011
At least that would make a difference.	En azından bu bir fark yaratırdı.	247F-1	2011
Well, people change, too.	Şey, insanlar da değişir.	247F-1	2011
And I am not the same person.	Ve ben aynı kişi değilim.	247F-1	2011
And you are not the same person.	Ve sen de, aynı kişi değilsin.	247F-1	2011
Jenna: You didn't even give me a chance.	Bana bir şans bile vermedin.	247F-1	2011
Renee: Jenna, it's been three years	Jenna, kaza ve Jamie'den	247F-1	2011
since the a since Jamie	bu yana üç yıl geçti.	247F-1	2011
it's been three years.	Üç yıl oldu.	247F-1	2011
And I tried.	Ve ben denedim.	247F-1	2011
How many times did I invite you?	Seni defalarca davet ettim.	247F-1	2011
And how many times did you find reasons to say no?	ve sen defalarca hayır demek için sebepler buldun.	247F-1	2011
Yeah, well, it's us.	Evet, peki, bu biziz.	247F-1	2011
We're not just anybody.	Sadece herhangi birileri değil.	247F-1	2011
I mean, we grew up together.	Yani, birlikte büyüdük.	247F-1	2011
For God's sakes, Renee, I was gonna ask you to be my maid of honor.	Tanrı aşkına, Renee, sana nedimem olur musun diye soracaktım.	247F-1	2011
Renee: What are you saying? That I haven't been a good friend?	Ne demeye çalışıyorsun? İyi bir arkadaş olmadığımı mı?	247F-1	2011
That I shouldn't have been your maid of honor?	Nedimen olmamam mı gerekirdi?	247F-1	2011
No, I'm not saying that. I just	Hayır, öyle demek istemedim. Sadece	247F-1	2011
Ian: Shh.	Şşşşt.	247F-1	2011
What now?	Ne var?	247F-1	2011
I think I hear Beau.	Sanırım Beau'yu duydum.	247F-1	2011
Beau.	Beau.	247F-1	2011
Beau. Beau.	Beau. Beau.	247F-1	2011
Ian: Beau.	Beau.	247F-1	2011
Here, Beau. Beau.	Bu tarafa, Beau. Beau.	247F-1	2011
Beau! Beau!	Beau! Beau!	247F-1	2011
Beau!	Beau!	247F-1	2011
Come on, Beau!	Hadi, Beau!	247F-1	2011
Please, God. Let us out, Beau.	Lütfen, tanrım. Çıkar bizi, Beau.	247F-1	2011
Ian: Wade!	Wade!	247F-1	2011
Wade!	Wade!	247F-1	2011
Renee: Beau, please!	Beau, lütfen!	247F-1	2011
Anybody!	Kimse yokmu!	247F-1	2011
Somebody!	Birileri!	247F-1	2011
You got your headset on?	Kulaklıklarını taktın mı?	247F-1	2011
Hey, Beau, what's up?	Hey, Beau, naber?	247F-1	2011
Beau, are you all right?	Beau, iyi misin?	247F-1	2011
What are you barking at, man?	Neye havlıyorsun, adamım?	247F-1	2011
Where's Wade? Beau, hey, where's Wade?	Wade nerede? Beau, hey, Wade nerede?	247F-1	2011
Michael. Michael. Michael!	Michael. Michael. Michael!	247F-1	2011
Renee: Michael! Ian: Michael!	Michael! Michael!	247F-1	2011
Michael, don't leave me in here. Michael!	Michael, beni burada bırakma. Michael!	247F-1	2011
Don't leave me in here. Hey!	Beni burada bırakma. Hey!	247F-1	2011
Whoo! Ow!	Wooo! Ooo!	247F-1	2011
All right, man, we can get the rest of this stuff in the morning.	Tamam, adamım, kalan malzemeleri yarın sabah toparlarız.	247F-1	2011
I'll get it tomorrow, no worries. Are you sure?	Yarın toplarım, endişelenme. Emin misin?	247F-1	2011
I got it, man. All right.	Bende, adamım. Tamam.	247F-1	2011
What's gotten into you? Come here, boy. Come on.	Neden huysuzlandın? Gel oğlum, gel.	247F-1	2011
What the hell? Beau.	Neler oluyor? Beau.	247F-1	2011
Beau, what the hell has gotten into you, boy?	Beau, seni ne haltlar huysuzlandırdı, oğlum?	247F-1	2011
Come on, man, it's the same fireworks every year.	Hadi adamım, her yıl olduğu gibi aynı havai fişekler.	247F-1	2011
Come on, boy. Beau, Beau, Beau, Beau.	Hadi, oğlum. Beau, Beau, Beau, Beau.	247F-1	2011
Calm down.	Sakin ol.	247F-1	2011
Beau, let's go. We're going home.	Beau, hadi gidelim. Eve gidiyoruz.	247F-1	2011
God damn it, Beau.	Lanet olsun, Beau.	247F-1	2011
Beau. Damn it.	Beau. Lanet.	247F-1	2011
Where the hell are you going?	Ne cehenneme gidiyorsun?	247F-1	2011
Well, well, well, what do we have here?	Peki, peki, peki, burada neyimiz varmış?	247F-1	2011
Wade, what's up, my man? Hey, Beau.	Wade, naber, adamım? Hey, Beau.	247F-1	2011
What are you doing out here? I thought you were at the party.	Burada ne işin var? Partide olduğunu sanıyordum.	247F-1	2011