Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4374
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Was that you blud? Yeah, yeah got arrested for that one. | Onu sen mi yaptın, kardeşim? Evet, tutuklanmıştım onun için. | Anti Social-1 | 2015 |  |
| Thousand pound fine. It's pretty sick. | Bin dolar ceza yedim. Çok fena ya. | Anti Social-1 | 2015 | |
| It's still there, I see it all the time. Yeah, they haven't covered it over yet. | Hala orada, hep görüyorum. Evet, daha üstünü kapatmadılar. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Ironic in'it? Oh I love it! | İronik, değil mi? Ben bayılıyorum! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Right as you walk up into the financial centre with bankers rushing about. | Bankacılarla o finans merkezine giderken karşında duruyor. | Anti Social-1 | 2015 | |
| A friend of mine told me about it actually... then I saw it myself. | Aslında bana bir arkadaşım söyledi, sonra kendim gözlerimle gördüm. | Anti Social-1 | 2015 | |
| I've gotta go, my car's downstairs. | Benim gitmem gerek, arabam bekliyor aşağıda. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Ok, have a good time. I've gotta get up too, I'm working this morning. | Tamam, iyi eğlenceler sana. Benim de kalkmam lazım, bu sabah çalışıyorum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| What time are you back? Probably late. I'll text you. | Ne zaman dönersin? Muhtemelen geç. Mesaj atarım. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Alright, I'll fetch my stuff over here this evening. | Tamam, eşyalarımı bu akşam getiririm buraya. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Great. Bye. | Harika. Görüşürüz. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Alright? | Naber? | Anti Social-1 | 2015 | |
| You're so beautiful, you know that? Yeah I know! | Çok güzelsin, biliyor musun bunu? Evet, biliyorum! | Anti Social-1 | 2015 | |
| You got much happening this week? | Bu hafta çok işin var mı? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah. Got a few little things left to check out on Oxford Street. | Evet. Oxford Caddesinde bakmam gereken birkaç ufak şey var. | Anti Social-1 | 2015 | |
| And I still gotta get them outfits! | Ve malzemeleri hala onlara götürmem lazım. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Anyway, I'm gonna stay at my gaff for the rest of the week. | Neyse, haftanın kalanında benim mekânda kalacağım ben. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Don't really wanna be seen in and out of here too much at the minute. | Şu sıralar etrafta pek görünmek istemiyorum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah, course! Shout me later if you want me to come over. | Tabii! Gelmek istersen haber verirsin sonra bana. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah, course I do! | Tabii veririm! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Love ya. | Seni seviyorum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| For years luxury stores faced an onslaught of attacks | Yıllar boyu, lüks mağazalar arabayla mağazaya dalıp soygun yapan... | Anti Social-1 | 2015 | |
| by robbers who used cars for ram raiding | ...hırsızlar tarafından şiddetli saldırılara maruz kaldı. | Anti Social-1 | 2015 | |
| But those who specialise in high end targets have now found other ways... motorbikes. | Şimdi yüksek hedeflere gözünü diken bu uzmanlar başka bir yol buldu... Motorlar. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Ten am, blue cross shopping centre north London. | Saat 10'da, Kuzey Londra'daki Blue Cross alışveriş merkezi. | Anti Social-1 | 2015 | |
| This clip shows the moment a motorbike gang sped into the centre | Bu vetere, motorlu bir çetenin mağazaya girdiği ve... | Anti Social-1 | 2015 | |
| and targeted the jewellers H Silverman. | ...kuyumcu H. Silverman'ı hedef aldığı görülüyor. | Anti Social-1 | 2015 | |
| A security guard is forced to move out of the way by a robber waving an axe | Güvenlik görevlisi, balta sallayan bir hırsız tarafından gitmeye zorlanıyor. | Anti Social-1 | 2015 | |
| As three others smashed through the shops windows and grabbed watches and jewellery | Bu olurken, diğer üçü de camları kırıyor ve 300 bin pound değerindeki... | Anti Social-1 | 2015 | |
| worth up to three hundred thousand pounds. | ...saatleri ve mücevherleri çalıyor. | Anti Social-1 | 2015 | |
| The four robbers dressed in black jump suits... | Siyah tulum giymiş 4 soyguncu... | Anti Social-1 | 2015 | |
| You've got everything you need? Yeah. | İhtiyacın olan her şeyi aldın mı? Evet. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Sweet, give me a call, yeah? Yeah course. | Tamam, ara beni, tamam mı? Tamam. | Anti Social-1 | 2015 | |
| I'll see you all anyway at Graff Jam. | Seninle Graff Jam'de görüşeceğiz zaten. | Anti Social-1 | 2015 | |
| What that graffiti thing? Yeah at the weekend. Sweet. | Grafiti şeyi için mi? Evet, hafta sonu. Tamam. | Anti Social-1 | 2015 | |
| See you later. | Görüşürüz. Düğün davetiyesini hepimize gönderdiğinden emin ol, tamam mı? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Bye baby... Call me. Bye bye. | Güle güle, bebeğim. Ara beni. Güle güle. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Bye. See ya later. | Güle güle. Görüşürüz. | Anti Social-1 | 2015 | |
| ...Engines running and intimidating shoppers, the raid lasted less than two minutes. | Motorlar çalışır halde, kuyumcuları tehdit ediyorlar, soygun 2 dakikadan kısa sürüyor. | Anti Social-1 | 2015 | |
| You take this round for me and take everyone's numbers... | Bunları benim yerime sen al ve herkesin numarasını al... | Anti Social-1 | 2015 | |
| He's looking at your work with his assists! Let's hope he likes it. | Asistanlarıyla senin resmine bakıyor! Umalım da beğensin. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Here bruv, stub that out. | Kardeşim, söndür onu. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Who is she? She's the organiser of the whole thing. | Kim o? Tüm bu şeyin organizatörü. | Anti Social-1 | 2015 | |
| She's cool, but... well she probably smokes it herself! | İyi kadındır ama... Muhtemelen o da içiyordur! | Anti Social-1 | 2015 | |
| What's happening Dee? Oh my... Come on. | Neler oluyor, Dee? Tanrım... Hadi. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Alright bruv! How you doing, you alright? | Naber, kardeşim? İyidir, sen? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Kirsten, my brother Marcus. Hi. | Kirsten, bu abim Marcus. Merhaba. | Anti Social-1 | 2015 | |
| How you doing babe? Nice to meet ya. Hi. | Nasılsın bebeğim? Tanıştığıma sevindim. Merhaba. | Anti Social-1 | 2015 | |
| And these are the boys Kwame, Nicky and Dominic. | Bunlar da Kwame, Nicky ve Dominic. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hi I'm Kirsten. Kirsten, lovely to meet you. | Merhaba! Ben Kirsten. Kirsten, tanıştığıma sevindim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| He talks about you all the time, I'm so happy to meet you! | Hep sizden bahsediyor! Sizinle tanıştığıma çok sevindim! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Where's mum? I thought you was bringing her. | Annem nerede? Onu da getireceksin sanıyordum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Nah, she's staying at home. She's a little bit stoned. | Yok ya, evde oturuyor. Kafası güzel yine. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Shall we go get a little drink then or what? | Biz de içelim mi o zaman? Grafiti yakıyor, Dee! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Dee, take a picture for me! Take a picture. | Dee, bir resim çeksene. Çek lan. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Make sure it's a good one. | Güzel olsun. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah it's alright. Dude, it's freaking blurry. | Al. Dostum, bulanık lan bu. | Anti Social-1 | 2015 | |
| You have to take that again. | Yine çek. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Is this your piece? Yeah. Yeah it's one of mine. | Sen mi çizdin bunu? Evet, çizdiklerimden biri. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yo! | Lan! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Don't ya hear me? Do I know you? | Duymadın mı beni? Tanıyor muyum seni? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fuck that bullshit. | Sikeyim ya. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah anyway man... | Neyse dostum... | Anti Social-1 | 2015 | |
| I know you from somewhere, don't I? | Seni bir yerden tanıyorum, değil mi? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Do ya? Yeah. | Öyle mi? Evet. | Anti Social-1 | 2015 | |
| That's it you're with them West Grove boys, in't you? | Batı Grove çocuklarıyla birliktesin, değil mi? | Anti Social-1 | 2015 | |
| I know them... but I ain't with them! | Onları tanıyorum ama onlarla birlikte değilim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Ok... What is your name? | Pekâlâ... Adın ne? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Rochelle. | Rochelle. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah that's the one. Rochelle! Yeah, I thought so. | Evet, o işte. Rochelle! Evet, öyle tahmin etmiştim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Back up man, back up man. | Geri çekil, geri çekil dostum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yo, go. | Gidin lan. | Anti Social-1 | 2015 | |
| So what is up with those West Grove fools? They're from my area in'it. | Batı Grove mallarıyla neden takılıyorsun? Benim bölgemdeler, değil mi? | Anti Social-1 | 2015 | |
| That's all... ain't nothing to do with me. | Hepsi bu. Benimle bir alakaları yok. | Anti Social-1 | 2015 | |
| They're grasses too, they talk to Trident in'it. | Gammazcılar da, Trident'i sattılar. | Anti Social-1 | 2015 | |
| One of my cousins is doing time right now 'cos of them. | Kuzenlerimden biri şimdi onların yüzünden hapiste. | Anti Social-1 | 2015 | |
| The only good police grass is a dead police grass! | En iyi gammazcı ölü gammazcıdır. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Exactly! They're fucking fools. | Aynen! Siktiğimin aptalları. | Anti Social-1 | 2015 | |
| You used to go out with that Leon too, right? | Sen Leon'la da çıktın, değil mi? Evet, uzun zaman önce! | Anti Social-1 | 2015 | |
| He's just a boy in a man's body, trust me! | Erkek bedenine girmiş ufak bir çocuk sadece, güven bana! | Anti Social-1 | 2015 | |
| I need to get back down my way soon but we'll smoke this first, yeah? | Şimdi gitmem lazım. Ama önce şunu içelim, değil mi? | Anti Social-1 | 2015 | |
| I'll see you again though, right? Yeah... definitely! | Seninle yine görüşeceğim, değil mi? Evet, kesinlikle! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Your Turkish coffee Cheers man. | Türk kahveniz. Sağ ol, dostum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Ladies what can I get you? | Bayanlar, size ne getireyim? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Evacuate the building. | Binayı boşaltın. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hey motherfucker! Fuck's sake. Hold the bastard. | Orospu çocuğu! Sikeyim ya. Tut piçi. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Call the fucking police! | Siktiğimin polisini arayın! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Get off me! Shit, call the fucking police! | Bırak beni! Siktiğimin polisini arayın! | Anti Social-1 | 2015 | |
| D'you want a fucking ride? Right, get on! Go off, go off! | Gitmek istiyorsan atla. Gazla, gazla! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Dee! Dee! | Dee! Dee! | Anti Social-1 | 2015 | |
| What's wrong with your phone? Freaking cut me off again, haven't they? | Telefonuna ne oldu? Hattı kapattılar yine. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Incoming calls only! Alright! I'll be down in one minute. | Gelen aramalara bakabiliyorum sadece! Tamam! Hemen geliyorum aşağı. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hey, listen babe... I'm gonna shoot out for a little while | Dinle bebeğim, ben bir süreliğine dışarı çıkıyorum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| I'll probably be back in couple of hours. Do you want me to pick you up later? | Birkaç saat içinde dönerim. Sonra seni almamı ister misin? | Anti Social-1 | 2015 | |
| No I'm good but I will call you after my dinner. | Yok, iyiyim böyle ama akşam yemeğimden sonra seni arayacağım. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Alright, have a good time, yeah? Night. | Tamam, iyi eğlenceler. İyi geceler. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Where you goin'? Come here. | Nereye gidiyorsun? Gel buraya. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Alright, bye. Bye. | Tamam, görüşürüz. Görüşürüz. | Anti Social-1 | 2015 | |
| So what's Kirsten up to tonight? Some dinner with her agency. | Kirsten'in bu akşam ne işi var? Menajeriyle yemek yiyecek. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Did they forget our invites, yeah? | Davetlerimizi unuttular, değil mi? | Anti Social-1 | 2015 | |
