Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4377

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah and guess what?	Evet ve tahmin et ne oldu?	Anti Social-1	2015
What? He offered me a 6 months sponsorship.	Ne? Bana 6 aylık sponsorluk önerdi.	Anti Social-1	2015
What!? Oh my God! That's amazing!	Ne? Tanrım! Bu inanılmaz!	Anti Social-1	2015
He's one of the guys who runs the 'Berlin Contemporary Art Show'.	"Berlin Modern Sanat Galerisi" ni yöneten adamlardan biri.	Anti Social-1	2015
I mean he just laid it on the table. He said he likes what I do	Öylece masaya yatırdı yani. Yaptığım şeyi sevdiğini ve...	Anti Social-1	2015
and that he wants me to be the British representative for the show.	...galerisi için İngiliz temsilcisi olmamı istediğini söyledi.	Anti Social-1	2015
He said he'll pay for a flat, he'll give me living expenses...	Ev parasını vereceğini, geçim masrafları karşılayacağını söyledi.	Anti Social-1	2015
Look, it's not gonna be much but... Oh it doesn't matter this is about the break.	Bak, çok fazla olmayacak ama.. Önemli değil. Bu atılımla ilgili.	Anti Social-1	2015
You know that show is world renowned! Yeah and I like this guy Philip.	O galerinin dünyaca ünlü olduğunu biliyorsun! Evet ve Philip'i sevdim.	Anti Social-1	2015
I feel like we're on the same page about things, y'know.	Bazı şeyler konusunda aynı şeyleri düşünüyoruz gibi geliyor.	Anti Social-1	2015
Would you move there with me?	Benimle oraya gelir misin?	Anti Social-1	2015
Dee...	Dee...	Anti Social-1	2015
Come on, you always say you can work from wherever,	Hadi ama, nerede olursa olsun çalışabileceğini söylüyorsun...	Anti Social-1	2015
I mean half the jobs you do are abroad anyway.	...yani, zaten yaptığın işlerin yarısı ülke dışında.	Anti Social-1	2015
Of course, yes!	Elbette, gelirim!	Anti Social-1	2015
You been to this place before then? Nah, Jason.	Buraya daha önce geldin mi? Yok, Jason.	Anti Social-1	2015
Dee! Y'alright bruv. I was just getting something from the car.	Dee! Nasılsın, kardeşim? Arabadan bir şey alıyordum.	Anti Social-1	2015
Everyone else is inside man. Come you ain't gotta wait there.	Diğer herkes içeride. Gel hadi, burada bekleme dostum.	Anti Social-1	2015
These three are with me, yeah?	Bu üçü benimle, tamam mı?	Anti Social-1	2015
Come here. You alright?	Gel buraya. Nasılsın?	Anti Social-1	2015
Kirsten, this is my girlfriend Emma. Hi, nice to meet you!	Kirsten, bu kız arkadaşım Emma. Merhaba, tanıştığıma sevindim!	Anti Social-1	2015
Another bottle, yeah.	Bir şişe daha.	Anti Social-1	2015
You alright? Yeah.	Sen iyi misin? Evet.	Anti Social-1	2015
Alright Emma? Alright Dee?	Nasılsın Emma? Nasılsın Dee?	Anti Social-1	2015
Kirsten this is Rochelle... Rochelle! Rochelle!	Kirsten, bu Rochelle... Rochelle! Rochelle!	Anti Social-1	2015
Thanks yeah.	Teşekkür ederim, evet.	Anti Social-1	2015
Nicky where's Kerry tonight? She's working tonight man.	Nicky, Kerry nerede? Çalışıyor bu akşam, dostum.	Anti Social-1	2015
Oh, where does she work? She's a table dancer... a stripper.	Nerede çalışıyor? Masa dansçısı... Striptizci.	Anti Social-1	2015
Nice!	Güzelmiş!	Anti Social-1	2015
That's alright babe, I'll do it. Don't worry about it.	Boş ver bebeğim, ben yaparım. Endişelenme.	Anti Social-1	2015
From the two gentlemen at the bar.	Bardaki iki beyefendiden.	Anti Social-1	2015
Listen, I just wanna say well done.	Dinle, sadece aferin demek istiyorum.	Anti Social-1	2015
Going to Berlin is gonna be the best thing that has ever happened to you.	Berlin'e gitmek başına gelen en güzel şey olacak. Aferin dostum!	Anti Social-1	2015
You alright yeah? Hmm.	Sen iyisin, değil mi?	Anti Social-1	2015
You having fun? Yeah!...	Eğleniyor musun? Evet. Klipte olmak gibi bir şey.	Anti Social-1	2015
There's a few grand to stick in your pocket!	Cebine sıkıştırılmış 50 bin var.	Anti Social-1	2015
So now you can knock that Courier job on the head and just focus yourself on Berlin.	Şimdi o kurye işini siktir edip Berlin'e odaklanabilirsin.	Anti Social-1	2015
you sure? We had a nice little touch yesterday.	Sen emin misin? Dün güzel bir dokunuş yaptık.	Anti Social-1	2015
And I've got something big coming up.	Ve bir yerden para gelecek.	Anti Social-1	2015
What's good Bobby? Junior my friend, what can I get you?	Nasılsın, Bobby? Junior, dostum, sana ne verebilirim?	Anti Social-1	2015
Let me get a table over there, please.	Orada bir masaya geçelim.	Anti Social-1	2015
See what I'm saying? Levels to this shit fam, come	Anladın mı ne dediğimi? Bu tarafa gel.	Anti Social-1	2015
Bruv, look who's there, Leon's old side chick, you know.	Kardeşim, bak orada kim var. Leon'un eski manita. Şu sikikle takılıyor. Haline bak.	Anti Social-1	2015
Look who's just walked in.	Bak kim geldi.	Anti Social-1	2015
Look see? I know him. I carved his back up years ago.	Gördün mü? Tanıyorum onu, birkaç yıl önce sırtını parçaladım.	Anti Social-1	2015
What's the matter?	Sorun ne? Kurban bakışı o.	Anti Social-1	2015
Second hand slag.	İkinci el fahişe.	Anti Social-1	2015
What's up? Has he got a fuckin' problem?	Ne oldu? Lanet bir sorunu mu var onun?	Anti Social-1	2015
Ignore it, he's a fucking psycho.	Görmezden gel, manyağın teki o.	Anti Social-1	2015
What you saying? What am I saying?	Ne diyorsun sen? Ne mi diyorum?	Anti Social-1	2015
What you saying? What am I saying bruv? Yeah you heard.	Sen ne diyorsun? Ben mi ne diyorum, kardeşim? Evet, duydun.	Anti Social-1	2015
I'm saying you're a pussy!	Amcığın teki olduğunu söylüyorum!	Anti Social-1	2015
Brother you... Fuck you!	Kardeşim, sen... Sikerim lan sizi!	Anti Social-1	2015
I know you y'know! I know you.	Seni tanıyorum! Seni tanıyorum!	Anti Social-1	2015
And that slut Emma used to suck my cock	O orospu Emma da eskiden yarrağımı yalardı.	Anti Social-1	2015
don't ever forget that Marcus. Fuck off!	Bunu sakın unutma, Marcus. Siktir git lan!	Anti Social-1	2015
Fuck off. I'll shoot you in the head you prick.	Siktirin gidin. Kafana sıkacağım senin ebesini siktiğim.	Anti Social-1	2015
Fuck you, you little prick. You dickhead!	Siktir lan! Yarrak kafalı!	Anti Social-1	2015
I hate violence. I'm from a sleepy little beach town outside of L.A.	Şiddetten nefret ediyorum. Ben LA'nın dışındaki uykucu küçük bir sahil...	Anti Social-1	2015
and I'm just not used to that. I don't like violence either, it's bullshit.	...kasabasındanım ve alışkın değilim Ben de sevmiyorum şiddeti, saçmalık.	Anti Social-1	2015
Yeah, it scares me too.	Evet, beni de korkutuyor.	Anti Social-1	2015
Well... I'm glad you don't hang out with your brother and those dudes.	Abinle ve o çocuklarla takılmadığına sevindim.	Anti Social-1	2015
You don't want them pulling you down. Kirsten...	Onların seni aşağı çekmesini istemezsin. Kirsten...	Anti Social-1	2015
They do not pull me down! No, I don't mean it like that.	Beni aşağı çektikleri falan yok! Hayır, öyle demedim.	Anti Social-1	2015
I like your brother, I like his friends, they're cool but I...	Abini seviyorum, arkadaşlarını seviyorum, iyi adamlar ama ben...	Anti Social-1	2015
Look, you've got to put it in perspective, alright.	Bak, bunu perspektife yerleştirmelisin, tamam mı?	Anti Social-1	2015
You see the men they attacked, they are nasty people.	Saldırdıkları adamları gördün, terbiyesiz adamlar.	Anti Social-1	2015
When we were younger they put 45 stitches in Dominic's back.	Biz gençken, Dominic'in beline 45 dikiş attırdılar.	Anti Social-1	2015
You know why? No.	Neden biliyor musun? Hayır.	Anti Social-1	2015
Because he went to visit his gran who happened to live in the same postcode!	Aynı posta kodunda yaşayan büyükannesini ziyarete gittiği için.	Anti Social-1	2015
It's bullshit, it's wrong, all of it is wrong.	Bu saçmalık, yanlış, hepsi yanlış.	Anti Social-1	2015
But that's how it is and I hate it.	Ama bu böyle ve ben bundan nefret ediyorum.	Anti Social-1	2015
I know you've had to climb a mountain to get away from this crap	Bu saçmalıktan kurtulmak ve hayatında neler olabileceğini görmek için...	Anti Social-1	2015
and to see life for what it can be.	...bir dağı tırmanman gerektiğini biliyorum.	Anti Social-1	2015
You inspire me.	Bana ilham veriyorsun.	Anti Social-1	2015
I appreciate that. No, you're doing something with your life.	Teşekkür ederim. Hayır, hayatında bir şeyler yapıyorsun.	Anti Social-1	2015
And I just... I want you to know that I am by your side.	Ve ben sadece... yanında olduğumu bilmeni istiyorum.	Anti Social-1	2015
All good? Yeah, no problem.	İyi misin? Evet, sorun yok.	Anti Social-1	2015
How you been keeping, well? Yeah sweet, everything's really good right now.	Nasılsın, iyi misin? Evet, şu anda her şey yolunda.	Anti Social-1	2015
That's what I like to hear.	Duyduğuma sevindim.	Anti Social-1	2015
Right, I got three hundred k's worth for you here.	Burada 300 binlik mal var. 300 bin mi?	Anti Social-1	2015
Chris, I said two twenty. Yeah I know.	Chris, 220 demiştim. Evet, biliyorum.	Anti Social-1	2015
But if you want two twenty means I've got to cut a box in half...	Ama eğer 220 istiyorsan, bir kutuyu bölmem gerekir...	Anti Social-1	2015
who am I gonna sell half a key to?	...ve yarım bir kutuyu da kime satacağım?	Anti Social-1	2015
Three hundred's a nice round number	300 bin güzel bir numara.	Anti Social-1	2015
now, you can take the six or stay with the five	Şimdi altısını alabilirsin ya da beşi kalabilir.	Anti Social-1	2015
I'm happy either way! Yeah course, I'll take the six.	İkisi de uyar bana. Tabii, altıyı alıyorum.	Anti Social-1	2015
Good man!	Aferin sana!	Anti Social-1	2015
So, you owe us eighty on the re load, yeah. Alright, done.	Bize 80 borçlusun, tamam mı? Tamam.	Anti Social-1	2015
How's your mum? Yeah, yeah, she's fine.	Annen nasıl? İyi ya.	Anti Social-1	2015
You give her my regards when you see her. Yeah, yeah I will do.	Gördüğünde selamlarımı ilet. Tamam, iletirim.	Anti Social-1	2015
You still seeing that little blonde bird?	O sarışın kızla hala görüşüyor musun?	Anti Social-1	2015
Yeah I am actually.	Evet, görüşüyorum aslında.	Anti Social-1	2015
How long's that been going on been a while in'it? Yeah, it's been years, mate.	Ne kadar oldu ya? Bayağı oldu, değil mi? Evet, yıllar oldu, dostum.	Anti Social-1	2015
Wanna get married don't you?	Evlenmek istiyorsun, değil mi?	Anti Social-1	2015
Have some kids give your mum some grandchildren, she'd love that.	Çocuk yap da annene torun ver biraz, çok hoşuna gider bu.	Anti Social-1	2015
Nah, not yet.	Yok ya, daha değil.	Anti Social-1	2015
Are Nicky and Kwame here? Nah. They chipped off when we got back.	Nicky ve Kwame burada mı? Yok, biz geldiğimizde gittiler.	Anti Social-1	2015
They said they'd be about now actually.	Şimdi gelirler herhalde, öyle söylediler.	Anti Social-1	2015
All went well, it's safely tucked away...	Her şey yolunda gitti, güvenlice gizlendi.	Anti Social-1	2015