Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4378
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| It went alright then yeah?... Yeah sweet, and he credited us eighty grand. | Her şey yolunda gitti mi? Evet, ve 80 bin borç verdi. | Anti Social-1 | 2015 |  |
| Eighty grand? So Three hundred altogether then? | 80 bin mi? 300 bin var o zaman? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah, three hundred a nice round number! | Evet, 300 bin, güzel numara. | Anti Social-1 | 2015 | |
| I stashed it at Emma's. Nice and safe. | Emmalara zulaladım. Güvende. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Alright that makes sense. But we gotta keep our heads down for a few days | Mantıklı olmuş bu. Birkaç gün dikkat çekmememiz lazım... | Anti Social-1 | 2015 | |
| then we can start knocking it out. Yeah, exactly. | ...sonra satmaya başlarız. Aynen. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah, at Emma's is definitely a good shout. | Evet, Emma'lara da saklaman iyi olmuş. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Best idea you've had all year man. Yeah, she don't even know it's there. | Aklına gelen en iyi fikir, dostum. Evet, orada olduğunu bilmiyor bile. | Anti Social-1 | 2015 | |
| She better not know it's there, otherwise she'll be out on the town, up the hooter! | Bilmese iyi olur zaten. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Amazing, it's gonna look great with a big belt. Yeah and like little skinny jeans. | İnanılmaz, büyük kemerler de harika görünüyor. Evet, pantolonlar gibi. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Oh there are cute hats too. | Bunlar da güzel şapkalar. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Look at this. Ooh! | Şuna bak. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hey Dee! Hello. | Merhaba, Dee! Merhaba. | Anti Social-1 | 2015 | |
| How you doing? Great to see you again. Yeah you too. | Nasılsın? Seni yeniden görmek harika. Evet, sizi de. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hello babe, you alright? Good, how are you? Yeah sweet. | Merhaba bebeğim, nasılsın? İyiyim, sen? Evet, iyiyim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Find anything nice? Yeah, fun stuff. | Güzel bir şeyler buldunuz mu? Evet ya, eğlenceli şeyler. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Lovely. It's got a hole in it but it's alright. | Güzel. Delikli ama olsun. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Well, that's what vintage is. | Klasikler böyle. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hold on for a second. | Bir saniye bekle. | Anti Social-1 | 2015 | |
| When did the council do this? Fuck knows. | Konsey ne zaman yaptı bunu? Ne bileyim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Must have been recently. Last few days I reckon. | Son zamanlarda olmalı, son birkaç gündedir herhalde. | Anti Social-1 | 2015 | |
| You don't seem happy about it... No, no I am but... | Mutlu görünmüyorsun bu konuda. Yok, yok, mutluyum ama... | Anti Social-1 | 2015 | |
| I don't know it feel like a sell out, d'you know what I mean? | İhanet gibi geldi bana, anlıyor musun? | Anti Social-1 | 2015 | |
| No, absolutely not. This is an accreditation. | Hayır, kesinlikle öyle değil. Bir onay belgesi bu. | Anti Social-1 | 2015 | |
| I mean you said this piece is multi layered, right? | Yani, bu parçanın birden fazla katmanlı olduğunu söyledin, değil mi? | Anti Social-1 | 2015 | |
| What so the Perspex adds another layer, yeah? | Perspex de bir katman daha mı eklemiş yani? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yes, it does! Actually it works perfectly. | Evet, öyle! Çok da güzel olmuş. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Hey, nice, it's very cool. Isn't it? | Güzel, çok hoş. Öyle değil mi? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Shaun go get the door. Nah man, I'm right in the middle of this. | Shaun, kapıya bak. Oyun oynuyorum ya. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fucking pussy hole! | Amcık suratlı! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Get the fuck off me! | Kalk lan üstümden! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Oi quiet down. | Kes sesini. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Shut the fuck up. | Kapat çeneni lan. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fuck off! Make that fucking slut be quiet as well. | Siktirin lan! Şu orospunun sesini kıs. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fucking people, fuck you all! Shut up. | Kapat çeneni. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fucking leave him alone! Shut up. | Rahat bırakın lan onu. Kapat çeneni. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Where's the food? Fuck off! | Yemek nerede? Siktir git! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Are you stupid? Are you fucking stupid? | Salak mısın sen? Salak mısın lan sen? | Anti Social-1 | 2015 | |
| The only reason I ain't killing you right now is cos my man wants answers... | Şu anda seni öldürmememin tek sebebi adamımın cevaplar istemesi. | Anti Social-1 | 2015 | |
| You fucking pussy. Fucking leave him alone! | Seni siktiğimin amcığı! Rahat bırakın lan onu. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Shut the fuck up! What, Leon can't do his own work? | Kapat çeneni! Ne yani, Leon kendi işini yapamıyor mu? | Anti Social-1 | 2015 | |
| You're a pussy! | Korkağın tekisin lan sen! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Where's the food? Shhh! Where's the food? I don't fucking know! | Yemek nerede? Yemek nerede? Bilmiyorum ulan. | Anti Social-1 | 2015 | |
| There's three hundred grand worth of sniff in this flat. | Bu evin bir yerinde zulalanmış 300 bin var. | Anti Social-1 | 2015 | |
| You're not gonna say where the food is, yeah? | Yemeğin nerede olduğunu söylemeyeceksin, değil mi? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Burn him. | Yakın onu. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Watch, it's gonna burn to the bone. | İzleyin, kemiklerine kadar yanacak. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Shut up! Shut up! | Kapat çeneni! Kapat çeneni! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Just tell us where the fucking drugs are and we'll leave. | Siktiğimin uyuşturucularının nerede olduğunu söyleyin ve gidelim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| I don't know what you're fucking talking about! | Neden bahsettiğini bilmiyorum! | Anti Social-1 | 2015 | |
| You fucking dick! you lot are gonna get tortured. | Siktiğimin yarrağı! Hepiniz işkence göreceksiniz. | Anti Social-1 | 2015 | |
| By who? Huh? Kwame? | Kim yapacak işkenceyi? Kwame mi? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Marcus? What the fuck are those pussy holes gonna do? | Marcus mu? O amcık suratlılar ne yapacak? | Anti Social-1 | 2015 | |
| You tell me, where's their fucking food and we'll go. | Yemeğin nerede olduğunu söyleyin ve gidelim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| If not, I'm gonna drop both your knickers and fuck the pair o' ya | Söylemezsin donlarınızı indirir çifter çifter sikerim sizi. | Anti Social-1 | 2015 | |
| We're gonna run a train on you, then on you. | Önce sana tren yaparız, sonra sana. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Don't play games with me Emma, you know me. Where the fuck is the food? | Benimle oyun oynama Emma, tanıyorsun beni. Yemek nerede ulan? | Anti Social-1 | 2015 | |
| You wanna play like that, yeah? Hold her down, hold her down. | Böyle mi oynamak istiyorsunuz? Yatırın lan şunu, yatırın. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Oi, I'm going first. | İlk ben giriyorum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| You ever been to jail before? | Hapse girdin mi sen hiç? | Anti Social-1 | 2015 | |
| I've seen a man's face peel off right in front of my two fucking eyes. | Şu siktiğimin iki gözümün önünde adamın derisini yüzdüklerini gördüm ben. | Anti Social-1 | 2015 | |
| It was like a mask, running round the jail screaming like a little bitch. | Maske gibiydi. Küçük bir sürtük gibi bağırıyordu hapiste. | Anti Social-1 | 2015 | |
| And then he just passed out... in shock | Sonra da şok içinde bayıldı. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Face nowhere to be seen... | Yüzü hiçbir yerde görülmeyecekti | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yo, yo, yo, yo, yo relax, relax, relax | Sakin ol, sakin ol. | Anti Social-1 | 2015 | |
| You ain't going anywhere. | Hiçbir yere gitmiyorsun. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Your sister sounds like a good fuck. | Ablan iyi sikişiyormuş gibi ses çıkartıyor. | Anti Social-1 | 2015 | |
| She wants to be a gangster. | Bir gangster olmak istiyor. | Anti Social-1 | 2015 | |
| See the man in there, they don't give a shit, they're gonna fuck her all night. | Oradaki adamların var ya, sikinde değil, onu tüm gece sikerler. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Shut up you bitch. | Kapat çeneni, orospu. | Anti Social-1 | 2015 | |
| See this loyalty game you're playing | Yani oynadığın şu sadakat oyunundan... | Anti Social-1 | 2015 | |
| give up. | ...vazgeç. Hem de hemen. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Cos I know for a fact the big stash is in this house somewhere. | Çünkü bu evin bir yerinde kocaman bir zula olduğunu biliyorum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| And you're due to tell me exactly where it is. | Ve sen de bana tam olarak nerede olduğunu söyleyeceksin. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Cos no matter how much money your pricks are paying you to be silent | Çünkü senin ibnelerin sana susman için ne kadar para veriyorsa versin... | Anti Social-1 | 2015 | |
| It's no use to you now bruv, it's no use to you. | Şu anda senin işine yaramaz, kardeşim, senin işine yaramaz. | Anti Social-1 | 2015 | |
| What do you wanna do, head back North West? | Ne yapmak istiyorsun, Kuzey Batı'ya geri mi gideceksin? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Few drinks at Emma's? Nah, let's do the long run; M20 to Dover. | Emma'larda bir şeyler mi içeceksin? Yok, uzun yoldan gidelim. M20'den Dover'a. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Alright, sweet. | Tamam, olur. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Alright, fuck it. | Sikerim ya. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah, hello. Where are ya? | Alo? Neredesin? | Anti Social-1 | 2015 | |
| At Kerry's we crashed early man. Come to Emma's. Something bad's happened. | Kerry'deyim, uyuyorduk. Emmalara gel. Kötü bir şey oldu. | Anti Social-1 | 2015 | |
| What? Just get here as quick as you can. | Ne? En kısa sürede buraya gel. Tamam, geliyorum. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fucking knew it, fucking whore. She's with all of em, see what I'm saying? | Biliyordum, siktiğimin orospusu. Onlardan biri, anladın mı beni? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Stay behind me, yeah? Yeah. | Arkamda dur, tamam mı? Tamam. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Ready, yeah? | Hazır mısın? | Anti Social-1 | 2015 | |
| Run to the passenger seat. | Yolcu koltuğuna koş. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Get the car, get the car! | Arabaya binin, arabaya binin. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Get to Leon, go! | Leon'a gidelim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Fuckers! | İbneler! | Anti Social-1 | 2015 | |
| Go, go. Come in, go! | Hadi, hadi, atla. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Yeah, I'm already 'ere. | Evet, oradayım zaten. | Anti Social-1 | 2015 | |
| What's taking so... | Neden bu kadar... | Anti Social-1 | 2015 | |
| Alright yeah, I'll meet you at the bottom of the steps. | Tamam, merdivenlerin aşağısında buluşuruz. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Alright, take it easy bruv, bye. | Tamam, kendine iyi bak, kardeşim. Güle güle. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Can I have a light please? Yeah. | Çakmağınızı alabilir miyim, lütfen? Olur. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Do you work at this bank then? Yeah. Thank you. | Bu bankada mı çalışıyorsunuz? Evet. Teşekkür ederim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Thank you very much. You're welcome. | Çok teşekkür ederim. Rica ederim. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Take your time. Oh, piss off. | Hiç acele etme. Siktir git. | Anti Social-1 | 2015 | |
| Jase, what d'you wanna meet here for? This is full of security and cameras. | Jase, neden burada buluşmak istedin? Burası güvenlik ve kamera dolu. | Anti Social-1 | 2015 | |
