Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4388

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Holy shit!	Kahretsin! Hay ben senin...!	Antique-1	2008
Drink this.	İç şunu. Bunu iç.	Antique-1	2008
Hey! It's my pleasure.	Hey! Bu zevk bana ait. Hey! Önemli değil.	Antique-1	2008
Hot chocolate? I'm sweating my ass off here!	Sıcak çikolota? Bi taraflarımdan ter akıyor! Sıcak çikolata mı? Burada terden geberiyorum ben!	Antique-1	2008
And I don't like this anymore!	ve artık bundan hoşlanıyorum! Dahası bunu sevmiyorum artık!	Antique-1	2008
I'm not a child, damn it.	Ben bir çocuk değilim lanet olası. Ben çocuk değilim, kahrolası.	Antique-1	2008
Don't mistake him for just any old homo!	Sakın yaşlı bir homo için ona hata yapayım deme! Onu herhangi bir homoyla karıştırma.	Antique-1	2008
He's the gay of demonic charm!	O şeytansı bir cazibesi olan gey! O şeytani cazibeli bir gay!	Antique-1	2008
He'll have his way with you, suck the life out of you,	Senden istediğini alacak, hayatını emecek, Seninle istediğini yapar, hayatını sömürür,	Antique-1	2008
and then throw you away. He's one sick bastar...	ve sonra senden kurtulacak. o hasta aşağılık bir insan... ve işi bitti mi seni bir kenara atar. Hastalıklı piçin...	Antique-1	2008
Person... You got it?	insan... Anladın mı? tekidir... Anladın mı?	Antique-1	2008
He could have a naive idiot like you like a piece of cake.	O, Senin gibi bir parça pastadan hoşlanan bön bir ahmağı alabilirdi. Senin gibi saf bir ahmağı bir dilim pasta niyetine yer.	Antique-1	2008
I warned you, so stay away from him.	Seni uyardım, O yüzden ondan uzak dur. Seni uyardım, o yüzden ondan uzak dur.	Antique-1	2008
You hear me?	Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun?	Antique-1	2008
Wow...	Vovv... Vay be...	Antique-1	2008
He's really something.	O gerçekten şey. Çok etkileyici.	Antique-1	2008
Sun woo...	Sun Woo... Sun Woo...	Antique-1	2008
You crazy fuck. Listen to me!	Seni lanet olası deli. Beni dinle! Seni kaçık öküz. Dinle beni!	Antique-1	2008
He's really good, huh?	O gerçekten iyi değil mi? Çok iyi, değil mi?	Antique-1	2008
Hot guys like him should be shared.	Ondan hoşlanan yakışıklılar ortak olmalılar. Onun gibi adamlar paylaşılmak içindir.	Antique-1	2008
So have fun, but you better back off when your fun is over.	o yüzden tadını çıkar, ama sen iyisimi eğlenecen bittiğinde ondan uzaklaş. O yüzden eğlenmene bak, ama sonrasında gitmesine izin versen iyi olur.	Antique-1	2008
Su young, let's have just one more drink.	Su young, hadi bir tane daha içelim. Su young, hadi bir kadeh daha içelim.	Antique-1	2008
I would, but I think I should go.	iyi olurdu, fakat sanırım gitsem iyi olacak. İsterdim, ama sanırım gitmeliyim.	Antique-1	2008
Why? Is something wrong?	Neden? Yanlış birşey mi var? Neden? Bir sorun mu var?	Antique-1	2008
Master's nightmares are back.	Şefin kabusu geri döndü. Küçük Bey'in kabusları geri döndü.	Antique-1	2008
I need to hurry back to him.	Ona geri dönmek için acele etmeliyim. Hemen onun yanına gitmeliyim.	Antique-1	2008
Master Jin hyuk...	Efendi Jin hyuk... Küçük Bey Jin hyuk...	Antique-1	2008
He's scared of being alone at night.	Gece yalnız kalmaktan korkuyor. Geceleri yalnız olmaktan korkar.	Antique-1	2008
You should go, then.	O zaman, gitsen iyi olur. Öyleyse, gitmelisin.	Antique-1	2008
Sun woo!	Sun Woo! Sun Woo!	Antique-1	2008
I'm a bit drunk. Have a seat, Sun woo.	Bir parça sarhoşum. Bir sandalye çek, Sun Woo. Birazcık sarhoş oldum. Otur lütfen, Sun Woo.	Antique-1	2008
Are you okay? Sun woo, are you okay?	İyi misin? Sun Woo, İyi misin? İyi misin? Sun Woo, iyi misin?	Antique-1	2008
Hey, your eyes! Su young.	Hey, gözlerin! Su young. Hey, gözlerin! Su young.	Antique-1	2008
Master, why do you have...	Şef, Sen neden... Usta, neden sende...	Antique-1	2008
What now?	Ne şimdi? Şimdi ne oldu?	Antique-1	2008
Get away! I'm so sorry.	Defol! çok üzgünüm. Çekil! Çok üzgünüm.	Antique-1	2008
Jin hyuk... Back off!	Jin hyuk... Git burdan! Jin hyuk... Geri çekil!	Antique-1	2008
Maybe Su young should serve.	Belki Su young servis yapsa daha iyi olur. Belki de Su young servis yapmalı.	Antique-1	2008
I'll go out of business. MlN Sun woo.	İşi kapatacağım. MIN Sun Woo. Bu dükkanı kapatacağım. MIN Sun Woo.	Antique-1	2008
MlN Sun woo!	MIN Sun Woo! MIN Sun Woo!	Antique-1	2008
Who the fuck is screaming Master's name?	Hangi lanet olasıca, şefin ismini haykırıyor? Usta'nın adını bağırıp duran pezevenk de kim?	Antique-1	2008
Take care of it outside.	Dışarıda ona dikkat et. Meseleyi dışarıda halledin.	Antique-1	2008
I heard you went to a hotel with some guy.	Adamın biriyle bir otele gittiğini duydum. Herifin tekiyle bir otele gittiğini duydum.	Antique-1	2008
Let's talk outside.	Hadi dışarıda konuşalım. Dışarıda konuşalım.	Antique-1	2008
Club master told me everything. Don't lie to me.	Klübün şefi bana herşeyi anlattı. Bana yalan söyleme. Kulüp müdürü bana her şeyi anlattı. Yalan söylemeye kalkışma.	Antique-1	2008
Who is it?	O kim? Kim o?	Antique-1	2008
Some tall, handsome guy in a black suit and sunglasses...	Uzunca boylu siyah takım elbiseli ve güneş gözlüklü yakışıklı bir adam... Uzun boylu, siyah takım elbisesi ve güneş gözlüğü olan yakışıklı bir adam...	Antique-1	2008
It's him. No...	O. Hayır... Bu o. Hayır...	Antique-1	2008
Cheating on me? No, I wasn't...	Beni aldatıyor musun? Hayır, öyle birşey yapmadım... Beni aldatıyor musun? Hayır, aldatmıyorum...	Antique-1	2008
We just had a few drinks.	Sadece bir kaç kadeh içmiştik. Sadece biraz bir şeyler içtik.	Antique-1	2008
Nothing else happened. Come on.	Başka hiçbirşey olmadı. Hadi ama. Başka bir şey olmadı. Hadi ama.	Antique-1	2008
Yeah. Nothing happened.	Evet. Hiçbir şey olmadı. Evet. Hiçbir şey olmadı.	Antique-1	2008
Right, Su young?	Doğru mu, Su young? Değil mi, Su young?	Antique-1	2008
Nothing?	Hiçbir şey olmadı mı? Hiçbir şey derken?	Antique-1	2008
Yes, we didn't kiss or have sex...	Evet, öpüşmedik yada ilişkiye girmedik... Evet, öpüşmedik veya birlikte olmadık...	Antique-1	2008
Oh my god...	Oh Tanrım... Tanrım...	Antique-1	2008
Goodness...	Tanrım... Olamaz...	Antique-1	2008
I'm so sorry, Sun woo.	Çok üzgünüm, Sun Woo. Çok üzgünüm, Sun Woo.	Antique-1	2008
I took advantage of...	Zaafından faydalandım... Durumundan istifade etmeye kalkıştım...	Antique-1	2008
I couldn't help... I never do this.	Yardımcı olamadım... Bunu asla yapamam. Kendime engel olamadım... Bunu yapmamalıyım.	Antique-1	2008
I almost ki	Ben neredeyse öpü... Neredeyse öp...	Antique-1	2008
Kissed... No, it's all right.	Öpüşmek... Hayır hepsi bu. öpüyordum... Sorun değil.	Antique-1	2008
I know you and Jin hyuk...	Seni tanıyorum ve Jin hyuk... Senin ve Jin hyuk'un...	Antique-1	2008
I'll stay away. I'm sorry.	Uzak duracağım. Üzgünüm. Senden uzak duracağım. Üzgünüm.	Antique-1	2008
Su young?	Su young? Su young?	Antique-1	2008
Hey, Su young! Su young!	Hey, Su young! Su young! Hey, Su young! Su young!	Antique-1	2008
Sir!	Efendim! Usta!	Antique-1	2008
Not for slapping you.	Yüzüne vurduğum için değil. Sana tokat attığım için değil.	Antique-1	2008
For what I said horribly on graduation day.	Mezuniyet gününde sana korkunç bir şekilde söylediğim için. Mezuniyet günü söylediğim korkunç sözler için.	Antique-1	2008
So go apologize to him.	O yüzden ondan özür dilemeye git. O yüzden git ve ondan özür dile.	Antique-1	2008
What you just did wasn't fair.	Yaptığın şey hiç adil değildi. Şu an yaptığın şey hiç adil değil.	Antique-1	2008
You can hit me all you want,	Eğer istersen bana vurabilirsin, Bana istediğin kadar vurabilirsin,	Antique-1	2008
but seriously, nothing happened.	Fakat ciddiyim, hiçbir şey olmadı. ama cidden, hiçbir şey olmadı.	Antique-1	2008
Are you nuts? Let go!	Mal mısınız? Hadi gidelim! Çıldırdın mı? Bırak onu!	Antique-1	2008
Clean this up and get ready to open.	Bunu temizle ve açılış için hazırla. Etrafı temizle ve açılışa hazırlan.	Antique-1	2008
Are you okay, honey?	İyi misin tatlım? Hayatım, iyi misin?	Antique-1	2008
Nothing happened. Get lost!	Hiçbir şey olmadı. Kaybol! Bir şey yok. Kaybol artık!	Antique-1	2008
Are you gonna apologize or not?	Özür dileyecek misin yoksa dilemeyecek misin? Özür dileyecek misin, dilemeyecek msin?	Antique-1	2008
Master Jin hyuk!	Şef Jin hyuk! Küçük Bey Jin hyuk!	Antique-1	2008
Jin hyuk. We're here. Mom! Grandma!	Jin hyuk. Biz burdayız. Anne! Büyükanne! Jin hyuk. Biz geldik. Anne! Büyükanne!	Antique-1	2008
Wow. Beautiful. lmpressive.	Vaovv. Güzel. Etkileyici. Vay. Çok güzel. Etkileyici.	Antique-1	2008
What happened?	Ne oldu? Ne oldu böyle?	Antique-1	2008
Nothing. He just messed up.	Hiçbir şey. Sadece berbat etti. Hiçbir şey. Sakarlık yaptı biraz.	Antique-1	2008
Show the customer out.	Müşeteriyi uğurla. Müşteriye yolu göster.	Antique-1	2008
Why didn't you stop by sooner?	yakına kadar neden durdurmadın? Neden daha önce ziyaret etmediniz?	Antique-1	2008
What's going on, Son?	Neler oluyor oğlum? Neler oluyor, oğlum?	Antique-1	2008
This way, ladies.	Bu taraftan bayanlar. Bu taraftan hanımlar.	Antique-1	2008
Grandma, this is our Mont Blanc.	Büyükanne bu bizim Mont Blanc. Büyükanne, bu bizim "Mont Blanc" tatlımız.	Antique-1	2008
A chewy morsel between ginger mousse and whipped cream.	Zencefilli köpük ve krem şanti arasında yumuşak bir lokma. Zencefilli mus ve krem şanti arasında yumuşacık bir parça.	Antique-1	2008
You like rice cakes, right? Of course.	Pirinç keklerini seviyorsun değil mi? Tabi ki. Pirinçli keki seviyorsun, değil mi? Tabii ki.	Antique-1	2008
This is Parisian rice cake.	Bu paris usulü pirinç keki Bu Paris usulü pirinçli kek.	Antique-1	2008
And this is found only at our shop.	Ve bu sadece bizim dükkanımızda bulunur. Ve bu da sadece bizim dükkanımızda bulunur.	Antique-1	2008
Coconut juice Bavarois with raspberry puree.	Ahududu ezmeli hindistan cevizi aromalı Bavyera İçine ahududu püresi katılmış hindistan cevizi özlü Bavarois.	Antique-1	2008
It's just so pretty that it reminds me of you, Grandma.	Senin beni hatırlaman o kadar harika ki büyükanne. O kadar güzel ki bana seni hatırlatıyor, büyükanne.	Antique-1	2008
Oh my, my little grandson!	Oh benim küçük torunum! Oh benim, benim küçük torunum!	Antique-1	2008
Such a sweetie pie.	Ne kadarda şekerli bir çörek. Ne kadar tatlı bir pasta.	Antique-1	2008
I'm sure you all know how easy going Jin hyuk is.	Jin hyuk'un nasıl bu kadar rahat olduğunu eminim biliyorsunuzdur. Jin hyuk'un ne kadar nazik olduğunu hepiniz biliyorsunuzdur eminim.	Antique-1	2008
He's a good kid.	O iyi bir çocuk. İyi bir çocuktur.	Antique-1	2008
An innocent bookworm.	Masum bir kitap kurdu. Saf bir kitap kurdudur.	Antique-1	2008
I'm rooting for all of you.	Hepinizi destekliyorum. Hepinizi işe alıyorum.	Antique-1	2008