Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4427

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The heart is stubborn	Kalp inatçı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
It doesn't listen to me	Beni dinlemiyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
No boundaries to its stubbornness	İnadın sınırı yok.	Any Body Can Dance 2-1	2015
There is no one like me	Benim gibisi yok.	Any Body Can Dance 2-1	2015
There's one and only me!	Bir tek ben varım!	Any Body Can Dance 2-1	2015
There is a lightening in my veins	Damarlarımda yıldırım var sanki.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Like a current passes through wire	Telin içinden geçen akım gibi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
One, two, three, four At happy hour!	Bir, iki, üç, dört. İndirimli içki saatinde!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Bring out the naughtiness Knock on the locks and doors	Yaramazlığı ortaya çıkar. Kapıyı çal.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are a bird, but break the cage With the fury of your wings.	Kuşsun ama kanatlarının hiddetiyle kafesiyle kır.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Smashed your slippers on the rug The needle was lost in the haystack	Halıda terliğin parçalanmış. İğne samanlıkta kaybolmuş.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But why did you run? Don't let fear hold you!	Neden kaçtın? Korkmayı bırak!	Any Body Can Dance 2-1	2015
O Mr. Naidu! The Lord is inside you!	Bay Naidu! Rab içinizde!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Be thick skinned Live life on the rocks	Vurdumduymaz ol. Hayatını meteliksiz yaşa.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Gulp down La la life!	Yaşamı içine at!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir!	Efendim! Bu sonuncu. Lütfen.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, you are superb!	Efendim, süpersiniz!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Outstanding! Hats off to you, sir!	Olağanüstü! Şapka çıkarıyorum, efendim!	Any Body Can Dance 2-1	2015
I know, man. Shut up and get lost!	Biliyorum, dostum. Kapa çeneni ve kaybol!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Here, hold this.	İşte al şunu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Wait and watch...	Bekle de gör.	Any Body Can Dance 2-1	2015
One day we will go to America	Bir gün hip hop yarışması için Amerika'ya gideceğiz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
and people like him will salute us.	Onun gibiler bizi selamlayacak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What will they do?	Ne yapacaklar? Selamlayacaklar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I know, man. Get lost.	Biliyorum, dostum. Kaybol.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Don't ever meet me again.	Bir daha benimle görüşme.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Go away, hippopotamus.	Hadi git, hipopotam.	Any Body Can Dance 2-1	2015
All my money is over.	Bütün param bitti.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, excuse me...	Efendim, affedersiniz... Affedersiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I have won the bottle. I don't want a bill.	Savaşı kazandım. Hesap istemiyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, you have won the bottle.	Evet, savaşı kazandınız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, so let me drink.	Evet, kazandım. Bırak da içeyim. Tamam, efendim. İçin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But you mentioned the hip hop competition in America.	Ama Amerika'daki hip hop yarışmasından bahsettiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Ah, yes. In Las Vegas.	Ha evet. Las Vegas'ta. Evet, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Have you gone there?	Oraya gittiniz mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I wanted to.	İstedim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But right now I will go home.	Ama şimdi eve gideceğim. Sizi bırakabilirim. Motosikletim var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Take me.	Tut beni. Tamam, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Take me.	Tut beni.	Any Body Can Dance 2-1	2015
By the way, sir, we've met like in the movies.	Bu arada efendim, filmlerdeki gibi karşılaştık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I mean you dance like Michael Jackson	Yani Michael Jackson gibi dans ediyorsunuz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
and have adopted Indian superstar Rajni's style.	Hintli süper star Rajni'nin tarzını seçmişsiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do you agree'?	Katılıyor musunuz? Sol.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I didn't tell you earlier but I have an entire team ready.	Daha önce söylemedim ama hazır bir takımım var. Sağ.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Right from here? Actually, sir, even I am a dancer.	Buradan mı sağa? Aslında efendim, ben de dansçıyım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You may have seen me on television. Do you watch television, sir?	Televizyonda görmüş olabilirsiniz. Televizyon izliyor musunuz, efendim?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Left. You left TV?	Sol. Televizyonu bıraktınız mı?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Anyway, I really feel that we met by fate.	Neyse, bizi kaderin buluşturduğunu düşünüyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I mean, we needed a choreographer and you, a team. You know like...	Bizim bir koreografa ihtiyacımız var sizin de takıma. Yani...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Right.	Sağ. Tamam, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, sir. I was saying... will you teach us, sir?	Evet efendim, diyordum ki... Bize ders verir misiniz, efendim?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Right.	Sağ. Tamam, efendim, sağ.	Any Body Can Dance 2-1	2015
So, will you take us to Vegas? Tell me, sir.	Ee bizi Vegas'a götürecek misiniz? Söyleyin, efendim. Dur.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir. Vegas.	Efendim, Vegas?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vishnu sir! Vishnu sir...	Vishnu Bey! Vishnu Bey.	Any Body Can Dance 2-1	2015
At happy hour...	İndirimli içki saatinde...	Any Body Can Dance 2-1	2015
l low was my dance'?	Dansım nasıldı? Efendim, süperdi!	Any Body Can Dance 2-1	2015
I know, man. Shut up!	Biliyorum, dostum. Kaybol!	Any Body Can Dance 2-1	2015
He must be sleeping, isn't it?	Uyuyordur, değil mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
L low can you trust someone when they are drunk'?	Sarhoş olmuş birine nasıl güvenebilirsin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
L low do you know if he was saying the truth'?	Doğruyu söylediğini nereden biliyorsun? Hayır, biliyor o.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He said that this is an annual international event since years	Her yıl olan uluslararası bir etkinlikten bahsetti.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suru, it has been years since we have been knocking.	Suru, bayadır çalıyoruz. Ne zaman kapıyı açacak?	Any Body Can Dance 2-1	2015
It is the door of fortune. It will not open easily.	Talih kapısı bu. Kolayca açılmaz. Talih kapısı değil, içkici kapısı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey, the door opened!	Hey, kapı açıldı!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come... come... Be careful... inside.	Gelin, gelin. Dikkatli olun, içeride.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir.	Efendim. Efendim?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come... come...	Gelin, gelin. Efendim?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vishnu sir. Vernon, check these sticky notes.	Vishnu Bey. Vernon, şu notlara bak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
OMG! Not notes, but a whole project.	Aman Tanrım! Uluslararası hip hop yarışması.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He's mapped out everything about the competition.	Yarışmayla ilgili her şeyi planlamış.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Looks like he's all set to conquer...	Yarışmada zafer kazanmaya hazır gibi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The entire mission is ready.	Görevler hazır.	Any Body Can Dance 2-1	2015
From travel details to the hotel rental.	Seyahat detaylarından otel kiralamaya.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I told you. He may be a loony tippler but he is everyone's guru.	Söylemiştim. Kaçık bir içkici olabilir ama herkesin gurusu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But where is this guru?	Peki guru nerede?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vishnu sir.	Vishnu Bey. Efendim, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Shake him.	Salla onu. Efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hi, sir.	Merhaba, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Who are you, man?	Siz kimsiniz, dostum?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, this is Vernon, Raghav, Jack... I am Vinnie and he's Suresh.	Efendim, bunlar Vernon, Raghav, Jack... Ben Vinnie ve o da Suresh.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, you were tipsy last night. Then I paid your bill.	Efendim, dün gece sarhoştunuz. Hesabınızı ben ödedim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Then on the bike right, left, right, left...	Sonra motosikletle sağ, sol, sağ, sol.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Stop. Yes, you told me to stop like that.	Dur. Evet, böyle dur dediniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Have you come here to get the money?	Parayı almaya mı geldiniz? Efendim, para değil.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You spoke about the international hip hop competition.	Uluslararası hip hop yarışmasından bahsettiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, you told me you would show me the road to Vegas.	Efendim, Vegas yolunu göstereceğinizi söylemiştiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The road to Vegas!	Vegas yolunu!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Get out of here, go straight, then take a left.	Buradan çıkın, düz gidin, sonra sola dönün. Ana yoldan havaalanına giden taksiye binin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Go... get lost!	Gidin... Kaybolun!	Any Body Can Dance 2-1	2015
What do you mean?	Ne demek istiyorsunuz? Kaybolun!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, you promised.	Efendim, söz verdiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, you said that you need a group and that group is here today.	Efendim, bir gruba ihtiyacınız olduğunu söylediğiniz ve o grup bugün burada.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I swear he said it.	Yemin ederim söyledi. Suru!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vinnie, say something.	Vinnie, bir şey de.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, please.	Efendim, lütfen.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I told you to leave.	Gidin dedim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Forget being a mentor. Look at the bottle he's picked up.	Üstat olmasını bırak. Aldığı şişeye bak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I do not want a team. Sir!	Bir takım istemiyorum. Efendim! Efendim!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, you are kidding, aren't you? Maybe.	Efendim, dalga geçiyorsunuz, değil mi? Şaka yapıyor bence.	Any Body Can Dance 2-1	2015