Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4428

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look at my face...	Yüzüme bak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Bubbles!	Baloncuklar!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do you think I'm joking?	Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
No more teaching...	Ders vermek yok artık...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, have you stopped teaching dance?	Efendim, dans dersi vermeyi bıraktınız mı?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, didn't you mention the other day...	Efendim, önceki gün bundan bahsetmemiştiniz... Efendim?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You had prepared for the competition.	Yarışma için hazırlandınız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And that you didn't have a team	Ve takımınız yoktu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You wanted to go to Vegas.	Vegas'a gitmek istediniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Whatever you may say... he's a genius.	Ne derseniz diyin, o bir dahi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Did you see that board? He is completely prepared.	O panoyu gördünüz mü? Tamamen hazırlanmış.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suru, is this tippler a dancer as well?	Suru, bu içkici aynı zamanda dansçı mı?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Dancer?	Dansçı mı? Dansçıların kralı o.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He is excellent.	Mükemmel.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I cannot tell you...	Anlatamıyorum...	Any Body Can Dance 2-1	2015
He's outstanding...	O olağanüstü. Yani... o... o...	Any Body Can Dance 2-1	2015
He's praising someone else for the first time!	İlk defa başka birini övüyor!	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is unbelievable.	İnanılmaz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
It will be unbelievable when our feet dance to his steps.	Ayaklarımız onun adımlarıyla dans ettiğinde inanılmaz olacak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
If anyone can get back our lost honour...	Kaybettiğimiz onurumuzu geri alabilecek biri varsa...	Any Body Can Dance 2-1	2015
it is Vishnu sir!	...bu Vishnu Bey'dir!	Any Body Can Dance 2-1	2015
What sort of a loony guy is he? He drinks shampoo.	Bu ne kaçık bir adam?! Şampuan içiyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He must be downing conditioner.	Saç kremini de yiyordur.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And honour... We will get it back when he agrees.	Onurumuz... Kabul ederse geri alacağız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He will agree. Leave that to me.	Kabul edecek. Bana bırakın. Bırak ya.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suru... Yes?	Suru... Evet?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You always make some grand plan,	Hep büyük planlar yapıyorsun...	Any Body Can Dance 2-1	2015
everyone gets excited and leave their work and come to you.	...herkes heyecanlanıyor ve işlerini bırakıp sana geliyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But you... But what, Vinnie?	Ama sen... Ama ne, Vinnie?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am scared.	Korkuyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What if there is a problem like the last time?	Son seferki gibi bir sorun olursa ya? Olmayacak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do you trust me?	Bana güveniyor musun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do you?	Güveniyor musun? Apaçık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on guys...	Hadi çocuklar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Are you angry? Yes, sir.	Sinirli misin? Evet, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
L low was my dance that clay'?	O günkü dansım nasıldı? Efendim, süperdi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Shut up! I know, man.	Kapa çeneni! Biliyorum, dostum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir. Have it.	Efendim. Alın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, Vegas. Come on, sir. Please.	Efendim, Vegas. Hadi ama, efendim. Lütfen.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What kind of guy is this?	Bu nasıl biri?	Any Body Can Dance 2-1	2015
What are you doing? No!	Ne yapıyorsunuz? Hayır!	Any Body Can Dance 2-1	2015
No... no!	Hayır, hayır!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, the pizza is free. Get lost.	Efendim, pizza ücretsin. Kaybolun.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Wow! Wow! Wow!	Vay! Vay! Vay!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Turn now.	Dön şimdi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What are you doing, sir?	Ne yapıyorsunuz, efendim?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I'm trying to ride the bike. Sir, please.	Motosiklet sürmeye çalışıyorum. Efendim, lütfen.	Any Body Can Dance 2-1	2015
"Get us a beverage."	Bize bir içki verin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir.	Efendim. Lütfen bize bir şans verin. İyi bir takımız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
No chance!	Şans yok! Lütfen kabul edin, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, we want to represent India. Give us one chance.	Efendim, Hindistan'ı temsil etmek istiyoruz. Bize bir şans verin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Get lost!	Kaybolun! Efendim, Vegas. Kaybolun!	Any Body Can Dance 2-1	2015
We love dancing. Please sir... give us one chance.	Dans etmeyi seviyoruz. Lütfen, efendim. Bize bir şans verin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Get lost!	Kaybolun!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, I have a plan.	Efendim, bir planım var. Kaç kere söyledim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I can't teach you to dance. Get lost!	Size dans dersi veremem. Kaybolun!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, what is this?	Efendim, bu ne?	Any Body Can Dance 2-1	2015
We are pleading so much.	Çok fazla yalvarıyoruz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Can you not see our hard work?	Sıkı çalışmamızı göremiyor musunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Can't you see Suru's efforts?	Suru'nun çabalarını göremiyor musunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vinnie, let's go. No please let me...	Vinnie, gidelim. Hayır, bırak beni.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suru has only one dream...	Suru'nun sadece bir hayali var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And he is waiting for the moment you will agree.	Kabul edeceğiniz anı bekliyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And you are pushing him away?	Ve siz onu bir kenara mı itiyorsunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Why are you behaving this way, sir? Vvhy?	Niye böyle davranıyorsunuz, efendim? Niye?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Because you are all cheaters.	Çünkü hepiniz hilebazsınız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
All of you.	Hepiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You stole the Philippine All Stars' entire routine...	Hum Kisi Se Kam Nahin'de, Filipin All Stars’ın tüm işini çaldınız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Step by step!	Adım adım! Tüm ülke gördü.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I recognized you immediately.	Sizi hemen tanıdım. Yine de size söylemedim. Dışarı!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on boys.	Hadi beyler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, the world gave up on us...	Efendim, dünya bizden vazgeçti...	Any Body Can Dance 2-1	2015
but I thought you would give us a chance.	...ama sizin bize bir şans vereceğinizi düşünmüştüm.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Fine. We are cheaters.	Tamam, biz hilebazız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But do you know who the biggest cheater is here?	Ama buradaki en büyük hilebaz kim biliyor musunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, it is you.	Efendim, sizsiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We are only tricking the world.	Biz sadece dünyayı kandırdık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But you are cheating yourself.	Ama siz kendinizi kandırıyorsunuz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Your entire wall is covered with these posters...	Bütün duvarınız bu posterlerle kaplı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Have your dreams come true yet?	Hayalleriniz hala gerçekleşmedi mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I thought that like us... you too love dance.	Bizim gibi dans etmeyi sevdiğinizi düşünmüştüm.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But you are only...	Ama siz sadece...	Any Body Can Dance 2-1	2015
It is not so easy to go to Vegas.	Vegas'a gitmek o kadar kolay değil.	Any Body Can Dance 2-1	2015
First, there will be auditions in Bangalore.	Önce Bangalore'da seçmeler olacak. Efendim, ayrıntıları biliyoruz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The travel, food and competition fee...	Seyahat, yemek ve yarışma ücretleri eklenince 24 25 bin rupi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, everything is arranged for.	Efendim, her şey ayarlandı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Even the team is very good. At least check us out once.	Takım da çok iyi. En azından bir kez bakın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
24, 25 thousand rupees will not suffice.	24, 25 bin rupi yeterli olmaz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do you know the cost of going to Vegas?	Vegas'a gitmek ne kadar tutuyor biliyor musunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Twenty two lakhs sixty thousand.	Yirmi iki lakhs altmış bin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, if we win the Bangalore competition...	Efendim, Bangalore yarışmasını kazanırsak...	Any Body Can Dance 2-1	2015
even that amount will be arranged.	...o tutar da ayarlanacak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
My boss, Shetty Anna...	Patronum Shetty Anna, Desi Cocktail Bar'ın sahibi...	Any Body Can Dance 2-1	2015
will sponsor us.	...bize sponsor olacak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He promised us. Yes, sir.	Söz verdi. Evet, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Please sir. Please.	Lütfen efendim. Lütfen.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Only you need to agree.	Sadece kabul etmeniz gerek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Say yes, sir...	Evet diyin, efendim... Evet diyin...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir... sir...	Efendim... Efendim...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Please sir.	Lütfen efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015