Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4468

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Chocolate doughnuts were hs drug of choce.	Çikolatalı donut vazgeçilmeziydi.	Any Day Now-1	2012
He was the world's greatest dsco dancer.	Dünyanın en harika disko dansçısıydı.	Any Day Now-1	2012
And he Iked to have a story told to hm every nght.	Ve, her gece, ona masal anlatılmasını severdi.	Any Day Now-1	2012
As long as the story had a happy endng.	Masallar mutlu sonla bittiği sürece...	Any Day Now-1	2012
Marco loved a happy endng.	Marco mutlu sonları severdi.	Any Day Now-1	2012
? They tell ya, they tell ya?	Her erkeğin bir koruması olması gerektiğini	Any Day Now-1	2012
? Every man must have protection?	Anlatıp dururlar	Any Day Now-1	2012
? And then they tell ya They tell ya?	Ve her erkeğin yenilmesi gerektiğini	Any Day Now-1	2012
? That every man must fall?	Durmadan anlatırlar	Any Day Now-1	2012
? I swear, I swear I see my own reflection?	Yemin ederim Duvarın ötesindeki	Any Day Now-1	2012
? Far beyond these walls?	Yansımamı görebiliyorum	Any Day Now-1	2012
That's right!	Doğru	Any Day Now-1	2012
? I see my light come shining Come shining?	Işığımın parladığını görüyorum Parladığını	Any Day Now-1	2012
? Come shining from the west down to the east?	Doğudan batıya parladığını	Any Day Now-1	2012
? And, oh, my God?	Ve, tanrım	Any Day Now-1	2012
Yes, I see my Ight come shnng	Evet, ışığımın parladığını görüyorum	Any Day Now-1	2012
? From the west down to the east?	Doğudan batıya	Any Day Now-1	2012
? And I swear?	Ve yemin ederim	Any Day Now-1	2012
? I swear?	Yemin ederim	Any Day Now-1	2012
? I swear, my love?	Yemin ederim, sevgilim	Any Day Now-1	2012
? We shall be released?	Kurtulacağız	Any Day Now-1	2012
And I want you 1	Ve seni istiyorum	Any Day Now-2	2012
I'm a lonely man	Ben yalnız bir adamım	Any Day Now-2	2012
I've got everythng	Her şeyim var	Any Day Now-2	2012
Are you crazy?	Manyak mısın?	Any Day Now-2	2012
It's not funny. Yes, it's so	Komik değil. Hayır, çok komik	Any Day Now-2	2012
It's not funny!	Değil!	Any Day Now-2	2012
Oh, my God. I thought he was gonna kill us.	Aman tanrım! Bizi öldüreceğini düşündüm.	Any Day Now-2	2012
He was kind of cute too.	Aslında fena değildi.	Any Day Now-2	2012
Are you some expert on parenting now? No, but	Çocuk yetiştirme uzmanı falan mısın? Hayır, ama	Any Day Now-2	2012
You don't have the money by tomorrow, I'm locking you out! 1	Parayı yarına kadar getirmezsen seni kapı dışarı ederim.	Any Day Now-2	2012
Or at least ask her to close the door!	Ya da en azından kapısını kapamasını iste.	Any Day Now-2	2012
Jesus!	Lanet olsun!	Any Day Now-2	2012
Hey, Marco.	Selam, Marco.	Any Day Now-2	2012
Paul Fleger's offlce.	Paul Fleger'in ofisi.	Any Day Now-2	2012
Rudy, my main man. Can you give me some change?	Rudy, adamım. Biraz para verebilir misin?	Any Day Now-2	2012
Would you like to leave him a message?	Kendisine bir mesajınız var mıydı?	Any Day Now-2	2012
Do you have any idea what they do to kids in those places? Come on!	Orada böyle çocuklar ne yapıldığı hakkında en ufak bir fikrin var mı? Yapma!	Any Day Now-2	2012
A real Perry fuckin' Mason you are. Come on, kid.	Gerçek bir Perry Sikik Mason'sın. Hadi gel.	Any Day Now-2	2012
I I have friends in the in the D.A.'s offlce, Miss Martinez.	Eyalet barosunda tanıdıklarım var, Bayan Martinez.	Any Day Now-2	2012
The show must go on	Gösteri devam etmeli	Any Day Now-2	2012
Hey, one monkey don't stop no show	Hey, bir maymun gösteriyi durduramaz	Any Day Now-2	2012
You can go, you can go, you can go	Gidebilirsin, gidebilirsin, gidebilirsin	Any Day Now-2	2012
How's that world changing going?	Dünyayı değiştirme işi nasıl gidiyor?	Any Day Now-2	2012
Georgie, give me the blues in "F." What are you doing?	Georgie, "F." bluesunu çal oradan. Ne yapıyorsun?	Any Day Now-2	2012
Yeah, this lip synch thing, it's just a cover.	Dudak oynatmaca sadece, cover yapıyorum.	Any Day Now-2	2012
What I really want to be is Bette Midler.	Aslında Bette Midler olmak isterdim.	Any Day Now-2	2012
You're going the wrong way.	Yanlış tarafa gidiyorsun.	Any Day Now-2	2012
He's not a stray dog, you know? You can't just keep him.	Başıboş bir köpek değil, biliyorsun. Onu burada alıkoyamazsın.	Any Day Now-2	2012
Oh, I'm kidding.	Şaka yapıyorum.	Any Day Now-2	2012
Don't stop.	Devam et.	Any Day Now-2	2012
Have you got time for breakfast before you go?	Kahvaltıya vaktin var mı?	Any Day Now-2	2012
Hey, sport.	Selam, birader.	Any Day Now-2	2012
He can be a little high strung.	Bazen biraz sinirli olabiliyor.	Any Day Now-2	2012
Uh, Mr. Fleiger Hi, Mr. W ilson.	Bay Fleiger Merhaba Bay Wilson.	Any Day Now-2	2012
Relax, sport. Your secret's safe with me.	Rahatla, genç. Sırrın bende güvende.	Any Day Now-2	2012
We got a problem.	Bir sorunumuz var.	Any Day Now-2	2012
I don't know about that.	Bu konuda çok bir şey bilmiyorum.	Any Day Now-2	2012
1254 Havenhurst, Apartment 3.	1254 Havenhurst, numara 3.	Any Day Now-2	2012
How's it taste? Mmm. It's delicious.	Beğendin mi? Mmm. Çok lezzetli.	Any Day Now-2	2012
and his grumpy little sister, Lulabell.	...tabii, büyücünün cadaloz bir de kızkardeşi varmış.	Any Day Now-2	2012
There's no other way you're gonna get custody, Rudy.	Velayeti alabilmen için başka yol yok, Rudy.	Any Day Now-2	2012
It's okay. It's good to be excited, huh?	Heyecanlı olmakta bir sıkıntı yok, değil mi?	Any Day Now-2	2012
Huh. Here we go. Follow the light.	Hah, işte böyle.. Işığı takip et.	Any Day Now-2	2012
That looks really great.	Şahane görünüyor.	Any Day Now-2	2012
Where are you taking me? Stop it.	Nereye götürüyorsun beni? Kes şunu.	Any Day Now-2	2012
You. You deserve it.	Sen yok musun? Hakettin.	Any Day Now-2	2012
Yeah!	Anladık!	Any Day Now-2	2012
So I decided I'm gonna put you on the Franklin case.	Şey, seni Franklin davasına atamaya karar verdim.	Any Day Now-2	2012
And tell me you can make it.	ve geleceğini söyle.	Any Day Now-2	2012
Oh. Such a gentleman.	Nasıl da centilmen.	Any Day Now-2	2012
I'm a performer. I knew it.	Performans sanatçısıyım. Biliyordum.	Any Day Now-2	2012
Just make yourself at home. Enjoy the party.	Evinizde gibi hissedin, olur mu?. Partinin tadını çıkarın.	Any Day Now-2	2012
Baby, please	Bebeğim, lütfen	Any Day Now-2	2012
Sgn on Ines seven, 12 and 13.	7, 12 ve 13. sıraya imza atın.	Any Day Now-2	2012
You told me you became an attorney so you could change the world!	Dünyayı değiştirmek için avukat olduğunu söylemiştin.	Any Day Now-2	2012
That's good news, rght? Deflne "good. "	İyi haber, değil mi? İyiyi tanımla.	Any Day Now-2	2012
Sure you can.	Elbette yaparsınız.	Any Day Now-2	2012
What was your mpresson of Rudy and myself as parents?	Rudy ve ben nasıl bir aileyiz sizce?	Any Day Now-2	2012
Which means?	Ne demek istiyorsunuz?	Any Day Now-2	2012
I need you to be cool, okay?	Sakin olman lazım, tamam mı?	Any Day Now-2	2012
I'm gonna have to take your temperature. No.	Ateşinizi ölçmem gerekecek. Hayır.	Any Day Now-2	2012
Not when it was open.	Bar açıkken götürmedim.	Any Day Now-2	2012
Your Honor, may we get a recess? No, Mr. Fleiger!	Ara verebilir miyiz, sayın yargıç? Hayır, Bay Fleiger!	Any Day Now-2	2012
After Istenng to all of the testmony and revewng all of the paperwork.	Tarafların tümünü dinledikten ve gerekli incelemeleri gerçekleştirdikten sonra...	Any Day Now-2	2012
Hello? Is ths Rudy Donatello?	Alo? Rudy Donatello mu?	Any Day Now-2	2012
Well, your case is beyond tough, my friend. 1	Sizin davanız zordan da öte, arkadaş.	Any Day Now-2	2012
Hello? Hello. Uh, this is Rudy Donatello.	Alo? Alo, şey, ben Rudy Donatello. 1	Any Day Now-2	2012
Can't recommend a modiflcation. Agreed. Request denied.	Düzenleme talep edilemez. Kabul edildi. Talep reddedildi.	Any Day Now-2	2012
All rise for the honorable Judge Richard Resnick.	Saygıdeğer hakim Richard Resnick için herkes ayağa kalksın.	Any Day Now-2	2012
Miss Deleon, you're free to go. On what grounds?	Gidebilirsin, Bayan Deleon. Neye dayanarak?	Any Day Now-2	2012
Your Honor This hearing is over.	Sayın yargıç Duruşma sona erdi.	Any Day Now-2	2012
You can't do this!	Bunu yapamazsınız!	Any Day Now-2	2012
This is a travesty of justice a travesty! What did they promise you?	Adaleti küçültücü bir olay bu gülünç bir taklidi! Sana ne vaat ettiler?	Any Day Now-2	2012
Marco, babe.	Marco, bebeğim.	Any Day Now-2	2012
They say everythng can be replaced	Her şeyin yerinin doldurulabileceğini söylüyorlar	Any Day Now-2	2012
Enclosed, please flnd a newspaper artcle.	Ekte bir gazete haberi bulacaksın.	Any Day Now-2	2012
This kid lives in my building. Last night, his mom...	Bu çocukla aynı apartmanda yaşıyoruz. Annesi onu...	Any Day Now-3	2012
...left him alone, and she ain't been back since then.	..dün gece evde yalnız bıraktı ve bir daha geri dönmedi.	Any Day Now-3	2012
I have an issue, Miss Martinez. It's you. Here's a card.	Problem sizsiniz, Bayan Martinez. Peki, işte kartım...	Any Day Now-3	2012