Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4469

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why don't you give them a call?	Aile Hizmetlerini arayın.	Any Day Now-3	2012
Hey, hey, one monkey?	Hey, hey, bir maymun	Any Day Now-3	2012
Well, I was born across the country in a place they call Queens	Ülkenin öbür ucunda, Queens denen yerde doğdum	Any Day Now-3	2012
But I left my home behind me way back in my teens	Ama çok gençken evimi terkettim	Any Day Now-3	2012
Now I live in the so called paradise	Şimdi bu 'cennet' dedikleri yerde yaşıyorum	Any Day Now-3	2012
Where they spray their grass green	Hani şu çimleri 'suladıkları'	Any Day Now-3	2012
Ain't got much in the way of possessions	Malım mülküm yok	Any Day Now-3	2012
I ain't got much dough	Param da pek yok	Any Day Now-3	2012
I work in this bar to pay my rent Keep the wolf from the door	Kiramı ödemek için bu barda çalışıyorum Kurdu kapımdan uzak tutmak için	Any Day Now-3	2012
There are better things in life than money	Hayatta paradan daha önemli şeyler var	Any Day Now-3	2012
But I still would like some more	Gene de birazına hayır demezdim	Any Day Now-3	2012
So, you want to know about me, baby	Beni tanımak mı istiyorsun, bebeğim	Any Day Now-3	2012
Well, I'm here for you	Senin için buradayım, işte	Any Day Now-3	2012
I've got exes and baggage and hang ups and shit	Kalp kırıklıklarım, eski sevgililerim ve daha bir sürü şeyim var	Any Day Now-3	2012
And so do you	Senin de vardır	Any Day Now-3	2012
We could stay in this bar all night talkin'	Bütün gece bu barda oturup laklak edebiliriz	Any Day Now-3	2012
Or go to your car for Round 2	Ya da arabanda ikinci postaya gideriz	Any Day Now-3	2012
The manager of my building saw me with Marco	Apartman yöneticisi bu sabah Marco'yla beni...	Any Day Now-3	2012
...this morning, and I think he called the cops. Wow.	...gördü, bence polisi çağıracak. Hadi ya.	Any Day Now-3	2012
You understand that unless Marco has an assigned advocate while...	Marco'ya bir avukat tahsis edilmedikçe tutukluluğun...	Any Day Now-3	2012
...you're incarcerated he becomes a ward of the state?	...süresince eyaletin gözetiminde olacağının farkında mısın?	Any Day Now-3	2012
It was just a simple question, not a cue for you...	Sadece basit bir soruydu, engin hukuk bilgini...	Any Day Now-3	2012
...to recite your vast knowledge of code law.	...ezberden sayıp dökmen için bir fırsat değildi.	Any Day Now-3	2012
America, America	Amerika Amerika	Any Day Now-3	2012
God shed his grace on thee	Tanrının merhameti üzerine olsun	Any Day Now-3	2012
And crown thy good	Bekanı daim kılsın	Any Day Now-3	2012
With brotherhood	Kardeşlikle	Any Day Now-3	2012
From sea to shining sea	Denizden parlayan denize	Any Day Now-3	2012
I... I never wear canary yellow. It makes me all pale and washed out.	Ben... kanarya sarısı giymem. Beni çok solgun, bitkin gösteriyor.	Any Day Now-3	2012
Is your cousin and his kid still living with you?	Kuzenin ve oğlu hala sende mi kalıyor?	Any Day Now-3	2012
Uh, Kelly wants to invite them too. Oh, we'd hate to impose.	Kelly onları da davet etmek istiyor. Zahmet vermek istemeyiz.	Any Day Now-3	2012
Please! She quit on us as soon as she decided...	Bıraksana! Bizi, o küçük özürlünün hemşiresi olmaya karar...	Any Day Now-3	2012
...to become a wet nurse for the little retard.	...verdiğin gün bırakmıştı.	Any Day Now-3	2012
It was love at first sight, but we didn't want to rush into anything.	Bizimki ilk görüşte aşktı, ama hiçbir şeyi aceleye getirmek istemedik.	Any Day Now-3	2012
Did you ever see Rudy and Paul wthout ther clothes?	Rudy ve Paul'u çıplak gördün mü hiç?	Any Day Now-3	2012
And did you tell anyone about your suspicions	Homoseksüel bir ilişki yaşadıkları yönündeki şüphenizi...	Any Day Now-3	2012
that they were, in fact, homosexual lovers?	...herhangi biriyle paylaştınız mı?	Any Day Now-3	2012
Miss Flemming, would you share with the court your thoughts on Marco's...	Bayan Flemming, Marco'nun okuldaki gelişimi hakkındaki düşüncelerinizi...	Any Day Now-3	2012
...progress at school? Well, if if you merely look at his academic growth...	...mahkemeyle paylaşır mısınız? Pekala, yalnızca akademik gelişmesini göz önüne alırsak...	Any Day Now-3	2012
I asked you a very simple question. Have you ever worn a dress and...	Size basit bir soru sordum. Marco'nun önünde giyinip...	Any Day Now-3	2012
...make up in front of Marco?	...makyaj yaptınız mı hiç?	Any Day Now-3	2012
and more and more about a couple of needy men... 1	...olduğunu gerçekten bilmeyen bir çift muhtaç adamın...	Any Day Now-3	2012
You abandoned me	Beni terkettin	Any Day Now-3	2012
Love don't live here anymore	Aşk, artık burada yaşamıyor	Any Day Now-3	2012
Just a vacancy	Sadece boşluk var	Any Day Now-3	2012
When you lived inside of me	İçimde yaşarken sen	Any Day Now-3	2012
There was nothing I could conceive	Bir şey düşünmeme gerek yoktu	Any Day Now-3	2012
You wouldn't do for me	Benim için yapardın	Any Day Now-3	2012
Trouble seemed so far away	Sorunlar çok uzak görünürdü	Any Day Now-3	2012
Oh, you changed that right away	Şimdi durumu değiştirdin	Any Day Now-3	2012
I will cite the deep and loving bond that clearly...	Çocukla müvekkillerim arasında açıkça varolan...	Any Day Now-3	2012
...exists between the minor and my clients...	...derin ve sevgi dolu bağdan, mahkemece taahhüt edilen...	Any Day Now-3	2012
I had my girl type these up for you in the off...	Olanları benim gözümden görmenizi sağlamak için...	Any Day Now-3	2012
...chance that, you know, you saw things my way.	...bizim kıza bunları yazdırdım.	Any Day Now-3	2012
Which means they're supposed to treat you t he same as every motherfucker in this state.	Yani, bu üklede yaşayan herkese nasıl davranıyorlarsa sana da öyle davranmak zorundalar.	Any Day Now-3	2012
She's a junkie, Your Honor! She now has the legal right to petition...	Keşin teki, sayın yargıç! Çocuğunun vesayetini yeniden almak için...	Any Day Now-3	2012
...for resumed custody of her child.	...dilekçe verme hakkı var.	Any Day Now-3	2012
Any day now	Bugün ya da yarın	Any Day Now-3	2012
I shall be released	Kurtulacağım	Any Day Now-3	2012
You might have seen t when it was publshed, although I doubt it.	Şüpheliyim ama, belki yayınlandığında görmüşsündür.	Any Day Now-3	2012
They tell ya, they tell ya	Her erkeğin bir koruması olması gerektiğini	Any Day Now-3	2012
Every man must have protection	Anlatıp dururlar	Any Day Now-3	2012
And then they tell ya They tell ya	Ve her erkeğin yenilmesi gerektiğini	Any Day Now-3	2012
That every man must fall	Durmadan anlatırlar	Any Day Now-3	2012
I swear, I swear I see my own reflection	Yemin ederim Duvarın ötesindeki	Any Day Now-3	2012
Far beyond these walls	Yansımamı görebiliyorum	Any Day Now-3	2012
I see my light come shining Come shining	Işığımın parladığını görüyorum Parladığını	Any Day Now-3	2012
Come shining from the west down to the east	Doğudan batıya parladığını	Any Day Now-3	2012
And, oh, my God	Ve, tanrım	Any Day Now-3	2012
From the west down to the east	Doğudan batıya	Any Day Now-3	2012
And I swear	Ve yemin ederim	Any Day Now-3	2012
I swear, my love	Yemin ederim, sevgilim	Any Day Now-3	2012
We shall be released	Kurtulacağız	Any Day Now-3	2012
didn't want nothing to do with this case, did they? 1	...davayı almak istemediler, değil mi?	Any Day Now-4	2012
Directed by Chao Wang	Yönetmen: Chao Wang	Anyangde Guer-1	2001
Small one or large one?	Büyük mü yoksa küçük kâse mi?	Anyangde Guer-1	2001
My money. I forget to take the money They is very tedious	Yanıma para almayı unutmuşum. Çok can sıkıcı.	Anyangde Guer-1	2001
Me, Dagang	Benim, Dagang.	Anyangde Guer-1	2001
Brother, Daqiang asks you to do him a small favor	Abi, senden ufak bir iyilik istiyorum.	Anyangde Guer-1	2001
I lose my job today	Bugün işimi kaybettim.	Anyangde Guer-1	2001
I have 34 yuans' luncheon vouchers here. I will not be able to use them any more	34 yuanlık yemek fişlerim var. Artık kullanamayacağım.	Anyangde Guer-1	2001
My poor Dagang, I go to work from home everyday	Zavallı Dagang'ım, her gün işe gidip geliyorum.	Anyangde Guer-1	2001
Who can exchange them for you?	Belki yemek fişlerini alacak biri çıkar?	Anyangde Guer-1	2001
Xiulan!	Xiulan!	Anyangde Guer-1	2001
Who? Me, Dagang	Kim o? Benim Dagang.	Anyangde Guer-1	2001
Why do you come to me?	Neden geldin?	Anyangde Guer-1	2001
I just want to exchange luncheon vouchers for money with you	Yemek fişlerimi satın almak ister misin?	Anyangde Guer-1	2001
Who?	Kim o?	Anyangde Guer-1	2001
Me. Dagang	Benim Dagang.	Anyangde Guer-1	2001
Ah, here you come	Ah, sen geldin demek.	Anyangde Guer-1	2001
You, what's the matter?	Ne oldu?	Anyangde Guer-1	2001
I have 34 yuans' luncheon vouchers	34 yuanlık yemek fişlerim var.	Anyangde Guer-1	2001
I lose my job, too. I need money very much	İşimi kaybettiğim için paraya ihtiyacım var.	Anyangde Guer-1	2001
Could you try to exchange them for money?	Para karşılığı bunları alabilir misin?	Anyangde Guer-1	2001
I'm your best friend	En iyi arkadaşınım.	Anyangde Guer-1	2001
I will help you	Sana yardım edeceğim.	Anyangde Guer-1	2001
I exchange them for money for you	Para karşılığı onları alırım.	Anyangde Guer-1	2001
What do you eat? A bowl of noodles	Ne yersiniz? Bir kâse şehriye.	Anyangde Guer-1	2001
Take the baby while I prepare your noodles.	Ben şehriyeyi hazırlayana kadar bebeği tutun.	Anyangde Guer-1	2001
No, someone put it here	Hayır, biri buraya bıraktı.	Anyangde Guer-1	2001