Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4668

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but he shouldn't.	...fakat o silmemeli. O silemez.	Are We There Yet-1	2010
He should be sending them all over the Internet.	Resimleri internete koymalıydı. İnternete vermiş olabilir.	Are We There Yet-1	2010
I should be on the front page of Media Takeout.	Medyada ilk sayfada olmalıydım. Media Takeout'un ana sayfasına çıkmış olabilirim.	Are We There Yet-1	2010
Gigi, what's up with the gear?	Gigi, bu donanım ne için? Gigi, niye böyle giyindin?	Are We There Yet-1	2010
Oh, I just came from boxing class.	Boks dersinden geliyorum. Boks dersinden geliyorum.	Are We There Yet-1	2010
I'm trying to work off my aggression	Yarın onu görmeden önce... Bu gece onunla görüşmeden önce...	Are We There Yet-1	2010
before I see him again tonight,	...saldırganlığım üzerinde çalışıyorum. ...stresimi atıyorum.	Are We There Yet-1	2010
because this time,	Çünkü bu sefer,... Çünkü bu kez...	Are We There Yet-1	2010
I'm gonna make him beg me to send him pictures,	...fotoğraflarımı yollamam için onu yalvartıp,... ...gönderdiğim resimler için onu bana yalvartacağım.	Are We There Yet-1	2010
and then I'm gonna dump him.	...sonra da onu yere sereceğim. Sonra da onu terk edeceğim.	Are We There Yet-1	2010
I see.	Anlıyorum. Anladım.	Are We There Yet-1	2010
Well, that'll teach him	Bu ona,... Bu da ona silmek istediğin...	Are We There Yet-1	2010
to delete inappropriate pictures of you	...uygunsuz fotoğraflarını silmeyi gösterir. ...müstehcen resimlerini...	Are We There Yet-1	2010
that you wanted to delete anyway.	Ne kadar silmek istesen de. ...ona sildirmene yarayacak.	Are We There Yet-1	2010
I knew you'd understand.	Anlayacağını biliyordum. Anlayacağını biliyordum.	Are We There Yet-1	2010
Did you drive like that?	Arabayı bu şekilde mi kullandın? Arabayı bu hâlde mi kullandın?	Are We There Yet-1	2010
Can you help me?	Yardım edebilir misin? Bana yardım eder misin?	Are We There Yet-1	2010
Gigi. What?	Gigi. Ne? Gigi. Ne?	Are We There Yet-1	2010
There's no peripheral vision.	Kenarlarda görüş alanın yok. Bu şekilde ne sağını ne solunu görebilirsin.	Are We There Yet-1	2010
You can't even see.	Göremeyebilirsin. Hatta hiçbir şey görmezsin.	Are We There Yet-1	2010
Well, I didn't have to see all that much.	Her tarafı görmeme gerek yoktu. Pek bir şey görmem gerekmiyordu.	Are We There Yet-1	2010
It was just a straight line, then I had to turn,	Sadece önümü görüyor, dönüyor,... Dümdüz gittim, sonra döndüm ve...	Are We There Yet-1	2010
and then another straight line.	...başka bir açıdan görüyorum. ...yine dümdüz devam.	Are We There Yet-1	2010
Then I did a u turn.	Daha sonra u dönüşü yaptım.	Are We There Yet-1	2010
Bring it in.	Topu atın. Toplanın.	Are We There Yet-1	2010
What makes the grass grow?	Çimleri ne büyütür? Çimenleri büyüten nedir?	Are We There Yet-1	2010
Chalk makes the grass grow.	Çimleri tebeşir büyütür. Çimenleri tebeşir büyütür.	Are We There Yet-1	2010
Defensive football drills.	Defansif ragbi antrenmanı. Defansif egzersizler yapıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Soccer players wouldn't know anything about it.	Futbol oyuncuları bunu bilmez. Futbolcular böyle şeylerden anlamaz.	Are We There Yet-1	2010
What are you doing here?	Sen ne yapıyorsun burada? Burada ne arıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Somebody had to bring the snacks.	Birisinin atıştırmalık bir şeyler getirmesi gerekirdi. Atıştırmalıkları biri getirmeliydi.	Are We There Yet-1	2010
Plus, I need to be here to make sure everything is fair	Ayrıca, her şeyin adil ve... Ayrıca, her şeyin adil olması...	Are We There Yet-1	2010
and that nobody has anything to complain about,	...ve ne olursa olsun...	Are We There Yet-1	2010
no matter what happens.	...mızıkçılık çıkaran olmaması için geldim.	Are We There Yet-1	2010
Orange slice?	Portakal dilimi? Dilimlenmiş portakal?	Are We There Yet-1	2010
You ready?	Hazır mısın? Hazır mısın?	Are We There Yet-1	2010
I was born ready.	Doğuştan hazırım. Ben her şeye hazır doğmuşum.	Are We There Yet-1	2010
I wasn't ready.	Hazır değildim. Hazır değildim.	Are We There Yet-1	2010
Now I'm ready.	Şimdi hazırım. Şimdi hazırım.	Are We There Yet-1	2010
You know what?	Biliyor musun? Ne var biliyor musun?	Are We There Yet-1	2010
You'd better enjoy that one,	Bu attığının keyfini çıkarsan iyi edersin. Bunun tadını çıkarsan iyi olur.	Are We There Yet-1	2010
'cause that's gonna be the last one you get.	Çünkü bu attığın son gol olacak. Çünkü başka gol atamayacaksın.	Are We There Yet-1	2010
Look, Gigi.	Bak, Gigi. Baksana, Gigi.	Are We There Yet-1	2010
Lindsey has 69 friends on here.	Lindsey' in 692 arkadaşı var. Lindsey'in 69 tane arkadaşı var.	Are We There Yet-1	2010
Wow. Bang!	Vay canına.	Are We There Yet-1	2010
Look, she's taken a quiz:	Bir test yanıtlamış. Bak, bir soru koymuş.	Are We There Yet-1	2010
"Who is your biracial boyfriend?"	"Erkek arkadaşın kim?" "Çift uyruklu erkek arkadaşın kim?"	Are We There Yet-1	2010
And she's joined another group.	Başka bir gruba daha girmiş. Bir gruba daha katıldı.	Are We There Yet-1	2010
"Did you know Megan Fox has club thumbs?"	"Megan Fox' un beceriksiz olduğunu biliyor muydunuz?" "Megan Fox'un baş parmaklarının çok uzun olduğunu biliyor muydunuz?"	Are We There Yet-1	2010
What is up with her and Megan Fox?	Megan Fox' la ne sorunu var? Bu kızın Megan Fox'la alıp veremediği nedir?	Are We There Yet-1	2010
Oh, look, she's been poked 67 times.	Bak, 67 kere dürtmüşler. Bak, 67 kez dürtülmüş.	Are We There Yet-1	2010
And Jeremy commented on her post,	Jeremy duvarına yorum yazmış;... Jeremy mesajına yorum yaptı.	Are We There Yet-1	2010
"am thinking about going all the way this week."	..."Bu hafta ilişkiye girmeyi düşünüyorum" "Bu hafta, sonuna kadar gitmeye kararlıyım."	Are We There Yet-1	2010
What do you think that means?	Sence ne demek bu? Sence bunun anlamı nedir?	Are We There Yet-1	2010
I think it means what it's always meant.	Bence ilk aklımıza gelen gelen şeyi kastediyor. Sanırım hep aynı söylenen şeyi söylüyor.	Are We There Yet-1	2010
Sex? No way.	Seks? Olamaz. Seks mi? Mümkün değil.	Are We There Yet-1	2010
Mm mm, not my Lindsey.	Benim Lindsey' im olamaz. Benim Lindsey'im yapmaz.	Are We There Yet-1	2010
That could mean any number of things.	Bu başka bir şeyi ifade edebilir. Sayısal bir şeyleri kastediyor olmalı.	Are We There Yet-1	2010
What is going on out there?	Dışarıda neler oluyor öyle? Dışarıda ne oluyor?	Are We There Yet-1	2010
Soccer shoot out.	Futbol şut atışı. Şut çekişiyorlar.	Are We There Yet-1	2010
Oh, soccer players.	Futbol oyuncuları. Oh, futbolcular.	Are We There Yet-1	2010
So athletic.	Çok atletik. Çok atletik oluyorlar.	Are We There Yet-1	2010
What do you mean, it could mean any number of things?	Başka bir şey olabilir derken neyi kast ediyorsun? Sayısal bir şeyler derken ne olabilir ki?	Are We There Yet-1	2010
Well, you need to have a talk with your daughter.	Kızınla konuşman gerek. Kızınla konuşmalısın.	Are We There Yet-1	2010
And while you're on the subject,	Madem bu konuyu açacaksın,... Konuyu açtığında...	Are We There Yet-1	2010
make sure you tell her never to send a guy	...bir adama çıplak fotoğraflarını yollamayacağından emin ol. ...çıplak resimlerini...	Are We There Yet-1	2010
naked cell phone pictures.	...kimseye göndermediğinden emin ol.	Are We There Yet-1	2010
How'd the game go?	Oyun nasıl geçti? Nasıl geçti?	Are We There Yet-1	2010
It was great.	Harikaydı. Harikaydı.	Are We There Yet-1	2010
I beat him 10 to 1.	10' a 1 yendim. 10'a 1 yendim.	Are We There Yet-1	2010
He did better than I thought, though.	Yine de düşündüğümden daha iyiydi. Düşündüğümden de iyi çıktı.	Are We There Yet-1	2010
Well, why don't you go upstairs and get cleaned up?	Neden yukarı çıkıp temizlenmiyorsun? Niye yukarı çıkıp temizlenmiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
I didn't even break a sweat.	Terlemedim bile. Hiç terlemedim bile.	Are We There Yet-1	2010
Go.	Git. Yürü.	Are We There Yet-1	2010
Fine.	Peki. Tamam.	Are We There Yet-1	2010
Nick, I need to talk to you about Lindsey.	Nick, seninle Lindsey hakkında konuşmalıyım. Nick, seninle Lindsey hakkında bir şey konuşacağım.	Are We There Yet-1	2010
Can we do it sitting down?	Bunu oturarak yapabilir miyiz? Otursam da öyle konuşsak olur mu?	Are We There Yet-1	2010
Okay, so Lindsey is thinking about having sex.	Tamam, Lindsey seks yapmayı düşünüyor. Pekâlâ, Lindsey seks yapmayı düşünüyor.	Are We There Yet-1	2010
I saw it on her web page.	Profil sayfasında gördüm. İnternet sayfasında gördüm.	Are We There Yet-1	2010
See? I told you spying on her would lead to trouble.	Gördün mü? Sana onu gözetlemenin iyi olmayacağını söyledim. Bak, onu izlemenin sorun olacağını sana söylemiştim.	Are We There Yet-1	2010
Spying on who?	Kimi gözetlemek? Kimi izlemenin?	Are We There Yet-1	2010
Lindsey, would you have a seat, please?	Lindsey, biraz oturabilir misin, lütfen? Lindsey, oturur musun lütfen?	Are We There Yet-1	2010
Um, okay.	Tamam. Tamam.	Are We There Yet-1	2010
Maybe I should leave you two alone.	Belki de sizi yalnız bırakmalıyım. Ben sizi yalnız bırakayım.	Are We There Yet-1	2010
No, Nick, you stay.	Hayır, Nick, ayrılma. Hayır, Nick, gitme.	Are We There Yet-1	2010
I need your support on this.	Bana destek olmanı istiyorum. Bu konuda desteğine ihtiyacım var.	Are We There Yet-1	2010
What's this about?	Bu ne hakkında? Hangi konuda?	Are We There Yet-1	2010
Your mother	Annen Annen	Are We There Yet-1	2010
are you thinking about having sex?	Seks yapmayı mı düşünüyorsun? Seks yapmayı düşünüyorsun?	Are We There Yet-1	2010
What? Why would you ask me something like that?	Ne? Neden böyle bir şey soruyorsun? Ne? Neden bana böyle bir şeyi soruyorsun?	Are We There Yet-1	2010
I saw it on your web page	Profil sayfanda gördüm. İnternet sayfanda gördüm.	Are We There Yet-1	2010
that you're thinking about going all the way.	İlişkiye girmeyi düşündüğünü yazmışsın. Sonun kadar gitmeye kararlıymışsın.	Are We There Yet-1	2010
You saw my web page? How?	Profil sayfamı mı gördün? Nasıl? İnternet sayfamı mı gördün? Nasıl?	Are We There Yet-1	2010
I created a fake profile so I could see it.	Sayfayı görebilmek için sahte profil oluşturdum. Görebilmem için sahte bir profil oluşturdum.	Are We There Yet-1	2010
Lindsey, why didn't you tell me	Lindsey, neden bana... Lindsey, seks yapmayı düşündüğünü...	Are We There Yet-1	2010
that you were thinking about having sex?	...seks yapmayı düşündüğünü söylemedin? ...niye bana söylemiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
I thought I could trust you	Bu gibi şeylerde... Böyle şeyleri bana anlatacak kadar...	Are We There Yet-1	2010
to come to me with things like this.	...bana geleceğine güvenmiştim. ...güvendiğini sanıyordum.	Are We There Yet-1	2010
Wait a minute.	Dur biraz. Bir dakika.	Are We There Yet-1	2010
You created a fake profile to spy on me,	Beni gözetlemek için sahte profil oluşturdun ve... Beni izlemek için sahte profil yarattın ve...	Are We There Yet-1	2010