Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4687

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And her dad is giving her butterfly kisses.	Ve babası ona kelebek öpücüğü verir.	Are You There Chelsea-1	2011
You know, and he's just like this big... he's like a big clunky guy.	Adam da koca bir... Koca hantal bir adamdır.	Are You There Chelsea-1	2011
And he loves his daughter so much.	Ve kızını da çok seviyordur.	Are You There Chelsea-1	2011
You know, it's...	Bilirsin işte, öyle...	Are You There Chelsea-1	2011
Do you have a daughter?	Bir kızın mı var?	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, no. I just... I love the idea of it.	Hayır, sadece... Düşüncesi hoşuma gidiyor.	Are You There Chelsea-1	2011
I don't understand what's going on here.	Neler olduğunu gerçekten anlamıyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
Listen to the words.	Sözleri dinle.	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, God, my phone is vibrating.	Tanrım, telefonum titriyor.	Are You There Chelsea-1	2011
Who knows why it isn't lighting up?	Kimbilir neden ışığı yanmadı.	Are You There Chelsea-1	2011
You know, it's work.	Bilirsin işte, işyerinden.	Are You There Chelsea-1	2011
I have to take this. Hello?	Bunu açmam gerek. Alo?	Are You There Chelsea-1	2011
Well, I'm on a really fun date,	Aslında şu an çok eğlenceli bir randevudayım,	Are You There Chelsea-1	2011
but I guess I'll come right in.	ama hemen orada olacağım.	Are You There Chelsea-1	2011
What is it?	Ne olmuş?	Are You There Chelsea-1	2011
One of my fellow cocktail waitresses,	Kokteyl garsonu arkadaşlarımdan biri olan	Are You There Chelsea-1	2011
missy, got into a car accident.	Missy araba kazası geçirmiş.	Are You There Chelsea-1	2011
Oh. Is she ok?	İyi miymiş?	Are You There Chelsea-1	2011
No, she died!	Hayır, ölmüş.	Are You There Chelsea-1	2011
I have to go cover for her.	Gidip onun yerine bakmalıyım.	Are You There Chelsea-1	2011
I know that if I died, she would cover for me.	Biliyorum ki eğer ölen ben olsam, o da benim yerime bakar.	Are You There Chelsea-1	2011
I mean, she would have.	Yani bakardı.	Are You There Chelsea-1	2011
Obviously, you know, she can't now but...	Görünüşe göre, artık yapamaz...	Are You There Chelsea-1	2011
Thank you so much for dinner.	Yemek için teşekkürler.	Are You There Chelsea-1	2011
That's awful.	Bu çok korkunç.	Are You There Chelsea-1	2011
Let me pay and I'll drive you over there.	Bekle hesabı ödeyeyim ve seni ben götüreyim.	Are You There Chelsea-1	2011
In a car?	Arabayla mı?	Are You There Chelsea-1	2011
Too soon.	Henüz çok erken.	Are You There Chelsea-1	2011
Hey, what are you doing here?	Hey, burada ne işin var?	Are You There Chelsea-1	2011
I thought you were on your date with Tim Cornick.	Tim Cornick'le randevuda olacağını sanıyordum.	Are You There Chelsea-1	2011
Girl, you know I would do anything for you.	Kızım, biliyorsun ki senin için her şeyi yaparım.	Are You There Chelsea-1	2011
I will give you a bikini wax	Yeterli paran olmadığında,	Are You There Chelsea-1	2011
when you're low on funds,	sana bikini bölgesi ağdası bile yaparım.	Are You There Chelsea-1	2011
but I will not date a cry baby.	Ama sulugözün tekiyle çıkamam.	Are You There Chelsea-1	2011
Did you do something scary in bed?	Yatakta onu korkutacak bir şey mi yaptın?	Are You There Chelsea-1	2011
No, we were at dinner.	Hayır, yemekteydik.	Are You There Chelsea-1	2011
He heard a country song.	Bir country şarkısı duydu.	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, well, then he was probably just trying	O zaman muhtemelen seni yatağa atabilmek için,	Are You There Chelsea-1	2011
to seem sensitive to get you into bed.	hassas biri gibi görünmeye çalışıyordu.	Are You There Chelsea-1	2011
He didn't know he could just ask.	Yalnızca sormasının yeteceğini bilmiyordur.	Are You There Chelsea-1	2011
No, he's like a really sensitive guy.	Hayır, gerçekten aşırı hassas herifin teki.	Are You There Chelsea-1	2011
I think he was menstruating.	Sanırım regl döneminde falandı.	Are You There Chelsea-1	2011
Chels, listen, most girls would love a guy	Chels, dinle, kızların çoğu	Are You There Chelsea-1	2011
who's emotionally available enough to cry.	ağlayabilecek kadar duygusal erkekleri severler.	Are You There Chelsea-1	2011
You're more like a dude.	Sen daha çok bir erkek gibisin.	Are You There Chelsea-1	2011
Yeah, if that means I don't lose it	Eğer bu insanların ortasında kendisini koyuvermemek	Are You There Chelsea-1	2011
in front of people, then, yeah, I guess I'm like a dude.	anlamına geliyorsa, evet ben erkek gibiyim.	Are You There Chelsea-1	2011
And your deep voice scares my mother.	Ve sesinin derinliği de annemi korkutuyor.	Are You There Chelsea-1	2011
Well, it doesn't matter anyways.	Her neyse, önemli değil.	Are You There Chelsea-1	2011
Come on, you've got to keep dating Tim Cornick.	Hadi ama, Tim Cornick'le çıkmaya devam etmelisin.	Are You There Chelsea-1	2011
I need this job.	Bu işe ihtiyacım var.	Are You There Chelsea-1	2011
I need to pay off my student loans.	Öğrenim kredimi geri ödemem gerek.	Are You There Chelsea-1	2011
I need to not be wearing footballs on my boobs.	Göğüslerime futbol topları giymekten kurtulmam gerek.	Are You There Chelsea-1	2011
Baseballs are still available.	Beyzbol topları hala duruyor.	Are You There Chelsea-1	2011
Hey, Rick, have you checked your email lately?	Hey, Rick son zamanlarda hiç e postalarını kontrol ettin mi?	Are You There Chelsea-1	2011
No. Why? What's up?	Hayır. Neden?	Are You There Chelsea-1	2011
Jerry wants us to wear new uniforms, too.	Jerry bizim de yeni üniformalardan giymemizi istiyor.	Are You There Chelsea-1	2011
What? What are they?	Ne? Neymiş onlar?	Are You There Chelsea-1	2011
You know, I really hope we don't have to wear suspenders.	Umarım askılı şeyler giymemiz gerekmiyordur.	Are You There Chelsea-1	2011
It's like wearing a sign that says, "pick me up, drunk man."	Bu tıpkı "Al beni, sarhoş herif" yazan bir tabela giymek gibi.	Are You There Chelsea-1	2011
I wonder what the new uniforms are.	Yeni üniformalar neymiş merak ettim.	Are You There Chelsea-1	2011
I wonder why Jerry would leave his BlackBerry on the bar.	Ben de Jerry Blackberry'sini neden barda bıraktı onu merak ettim.	Are You There Chelsea-1	2011
You sent the email?	Maili sen mi gönderdin?	Are You There Chelsea-1	2011
Yeah. Wait till you see these uniforms.	Evet. Üniformaları görene kadar bekle.	Are You There Chelsea-1	2011
Unlike your education, some things are worth the money.	Senin eğitiminin tersine, bazı şeyler harcanan paraya değiyor.	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, no, it's Tim Cornick.	Olamaz, bu Tim Cornick.	Are You There Chelsea-1	2011
He can't see me like this.	Beni böyle görmemeli.	Are You There Chelsea-1	2011
Ok. Go. But for God's sakes, keep the music upbeat.	Tamam, git ama lütfen hareketli bir şeyler çal.	Are You There Chelsea-1	2011
Hey, don't ask.	Bir şey sormayın.	Are You There Chelsea-1	2011
Chelsea, I hope I didn't do anything to turn you off.	Chelsea, umarım seni uzaklaştıracak bir şey yapmamışımdır.	Are You There Chelsea-1	2011
I'm kind of an emotional guy.	Biraz duygusal bir adamım da.	Are You There Chelsea-1	2011
You're not like most marketing executives, are you, Tim?	Diğer pazarlama yöneticileri gibi değilsin, değil mi Tim?	Are You There Chelsea-1	2011
Well, I'm the creative one.	Ben yaratıcı olanlardanım.	Are You There Chelsea-1	2011
My partner handles the business stuff.	İşin ciddi kısımlarına ortağım bakar. Telefonunu çalmıyordum	Are You There Chelsea-1	2011
You know? I do the heart. He does the head.	Bilirsin işte, ben işin kalbiyim o da beyni.	Are You There Chelsea-1	2011
What's his number?	Numarası nedir?	Are You There Chelsea-1	2011
Hey, by the way, I am so sorry about your friend.	Bu arada, arkadaşın için çok üzgünüm.	Are You There Chelsea-1	2011
But everyone seems to be doing ok.	Ama herkes iyi durumda gibi görünüyor.	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, missy.	Ah Missy...	Are You There Chelsea-1	2011
She didn't actually die.	Aslında ölmemiş.	Are You There Chelsea-1	2011
She just lost a foot.	Sadece ayağını kaybetmiş.	Are You There Chelsea-1	2011
That's still sad and everyone seems upbeat.	Yine de herkesin böyle keyifli görünmesi çok üzücü.	Are You There Chelsea-1	2011
No, well, people saw her making fun of other people with one foot,	İnsanlar onun bir ayağını kaybetmiş olanlarla dalga geçtiğini gördü,	Are You There Chelsea-1	2011
so everyone thought she kind of deserved it.	o yüzden herkes bunu hak ettiğini düşünüyor.	Are You There Chelsea-1	2011
Wow, karma.	Vay be, karma.	Are You There Chelsea-1	2011
You know that song "karma chameleon"?	"Karma Bukalemunu" şarkısını biliyor musun?	Are You There Chelsea-1	2011
By heart, don't need a reminder.	Hem de ezbere, hatırlatmaya gerek yok.	Are You There Chelsea-1	2011
But when do I get to take you out again?	Seni bir daha ne zaman dışarı çıkarabilirim?	Are You There Chelsea-1	2011
Tomorrow night.	Yarın akşam.	Are You There Chelsea-1	2011
How about one butterfly kiss for the road?	Gitmeden bir kelebek öpücüğü vermeye ne dersin?	Are You There Chelsea-1	2011
Chelsea: While Olivia's interview process was grueling.	Olivia'nın görüşme süreci ilerlerken,	Are You There Chelsea-1	2011
She was trying her best to stand out.	aradan sıyrılabilmek için elinden geleni yapıyordu.	Are You There Chelsea-1	2011
And I tried my hardest not to put out.	Ben de işi bozmamak için elimden geleni yapmaya çalışıyordum.	Are You There Chelsea-1	2011
Since I was forced to be with him,	Onunla olmak zorunda olduğum için,	Are You There Chelsea-1	2011
I actually started to feel for the guy.	gerçekten ona karşı bir şeyler hissetmeye başladım.	Are You There Chelsea-1	2011
His raw emotion made me feel protective toward him,	Daha kızımızı görmedi bile. Katıksız duygusallığı ona karşı korumacı yaklaşmama sebep oldu,	Are You There Chelsea-1	2011
as Dee Dee was toward the now half eaten Lancelot.	tıpkı Dee Dee'nin yarısı yenmiş Lancelot'a yaklaşımı gibi.	Are You There Chelsea-1	2011
Or maybe it was just the 6 shots of vodka before the main course.	Belki de bunun sebebi ana yemekten önceki 6 tane vodka shot'tı.	Are You There Chelsea-1	2011
Hit me again.	Bir tane daha.	Are You There Chelsea-1	2011
Chelsea, I feel like we're becoming best friends,	Chelsea, çok iyi iki arkadaş oluyoruz,	Are You There Chelsea-1	2011