Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4686

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And all the waiters would have to wear a speedo	Orada bütün garsonlar slip mayo giyecek,	Are You There Chelsea-1	2011
with just the tip of their wiener sticking out of the top.	ve mayonun üst tarafından sosislerinin ucu görünecek.	Are You There Chelsea-1	2011
Nobody wants to see penis cleavage.	Kimse penis dekoltesi görmek istemez.	Are You There Chelsea-1	2011
Especially at my eye level.	Özellikle de benim görüş seviyemdeki insanlar.	Are You There Chelsea-1	2011
Look, guys, the bottom line is	Bakın millet, işin aslı şu ki,	Are You There Chelsea-1	2011
we have to compete with Hooters.	bu İkiz Tepeler'le baş edebilmemiz gerek.	Are You There Chelsea-1	2011
So Jerry and I were talking and I came up	Jerry'yle konuşuyorduk ve aklıma üniformalarla ilgili	Are You There Chelsea-1	2011
with a little idea for the uniforms that he thought was brilliant.	ufak bir fikir geldi ve o da bunun harika olduğunu söyledi.	Are You There Chelsea-1	2011
You're going to look great in that, Rick.	Bunun içinde müthiş görüneceksin Rick. Alın bakalım.	Are You There Chelsea-1	2011
Look, I know you think that these objectify women and they do,	Bakın, biliyorum bunlar kadını objeleştiriyorlar,	Are You There Chelsea-1	2011
but that's our business plan, so just go for it.	ama bu bizim iş planımız ve o yüzden buna uymak zorundasınız.	Are You There Chelsea-1	2011
What makes this worse	Bunu daha da kötüleştiren şey ise,	Are You There Chelsea-1	2011
is that my cousins in Korea probably made this.	bu şeyi muhtemelen Kore'deki kuzenlerimin yapmış olması.	Are You There Chelsea-1	2011
I am buying this for you	Bu benim ikramım olsun,	Are You There Chelsea-1	2011
because it took me so long to get them.	getirmem çok uzun sürdü çünkü.	Are You There Chelsea-1	2011
Hey, I couldn't help but overhear your conversation	Hey, yeni üniformalarla ilgili konuşmanıza kulak misafiri oldum da,	Are You There Chelsea-1	2011
about your new uniforms and I can understand why you don't like them.	onları neden sevmediğinizi anlayabiliyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
But from a marketing point of view, they make sense.	Ama işe pazarlama açısından bakarsak, çok akıllıca bir şey.	Are You There Chelsea-1	2011
I'm not doing a porno movie.	Porno film çekmiyorum ben.	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, no, no, no.	Yo, yo, yo.	Are You There Chelsea-1	2011
I'm a partner in a marketing firm.	Ben bir pazarlama firmasının ortağıyım.	Are You There Chelsea-1	2011
Tim Cornick.	Tim Cornick.	Are You There Chelsea-1	2011
Cornick and Chung.	Cornick ve Chung'dan.	Are You There Chelsea-1	2011
Are you guys hiring?	İşe eleman alıyor musunuz?	Are You There Chelsea-1	2011
Are you looking?	İş mi arıyorsunuz?	Are You There Chelsea-1	2011
No, but my roommate is and she majored in journalism.	Hayır, ev arkadaşım arıyor. Gazetecilik bölümünü bitirdi.	Are You There Chelsea-1	2011
Ooh, that's rough.	Aman fenaymış.	Are You There Chelsea-1	2011
No, but she's really smart.	Hayır, ama kendisi çok zekidir.	Are You There Chelsea-1	2011
And she's Asian, so Chung will have	Ayrıca Asyalıdır, böylelikle Chung'a pai gaw pokeri	Are You There Chelsea-1	2011
someone to play pai gaw poker with.	oynayacak bir arkadaş bulmuş olur.	Are You There Chelsea-1	2011
I think we are looking for a copywriter.	Sanırım bir metin yazarı açığımız var,	Are You There Chelsea-1	2011
I'd be happy to get her an interview	Eğer benimle bir akşam yemeğine çıkarsan,	Are You There Chelsea-1	2011
if you'd let me take you out to dinner.	onu memnuniyetle bir görüşmeye alırım.	Are You There Chelsea-1	2011
Wow. That is an unethical proposal.	Bu hiç de etik olmayan bir teklif.	Are You There Chelsea-1	2011
So, naturally, I'm in.	O yüzden doğal olarak varım diyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
Dee Dee, what are you doing?	Dee Dee, ne yapıyorsun?	Are You There Chelsea-1	2011
Making myself look bigger.	Kendimi daha büyük gösteriyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
Why don't you just eat something?	Neden yalnızca bir şeyler yemiyorsun?	Are You There Chelsea-1	2011
I was reading online	İnternette bir şey okuyordum da,	Are You There Chelsea-1	2011
that it seems like a face	Öyle görünüyor ki g suratın	Are You There Chelsea-1	2011
may have a dominance problem.	bir üstünlük sorunu var.	Are You There Chelsea-1	2011
Dee Dee, he's a cat.	Dee Dee, o yalnızca bir kedi.	Are You There Chelsea-1	2011
Cat's kill birds.	Kediler kuşları öldürürler.	Are You There Chelsea-1	2011
A face is going to have to find some way	G surat Lancelot'la uyum içinde yaşamanın	Are You There Chelsea-1	2011
to live in harmony with Lancelot.	bir yolunu bulmak zorunda.	Are You There Chelsea-1	2011
That thing lived?	O şey yaşıyor mu?	Are You There Chelsea-1	2011
Yes, but he's going to have major trust issues.	Evet, ama ileride çok büyük güven sorunları olacak.	Are You There Chelsea-1	2011
And I don't think he's going to be able to have kids.	Ve hiç çocuk sahibi olabileceğini sanmıyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
Chelsea, thank you so much for getting me this interview.	Chelsea, bana bu görüşmeyi ayarladığın için çok teşekkürler.	Are You There Chelsea-1	2011
I am happy to sleep your way to the top.	Zirveye giden yolunu açabilmek beni mutlu eder.	Are You There Chelsea-1	2011
I just hope you find a job you love.	Umarım sevdiğin işi bulursun.	Are You There Chelsea-1	2011
I love working at the flower shop.	Çiçekçide çalışmayı çok seviyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
I love the smell. I love my smock.	Kokuları seviyorum. İş önlüğümü seviyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
I don't even mind that I'm cold and wet all the time.	Sürekli üşümeyi ve ıslak olmayı bile umursamıyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
I just pretend I'm working in a dog's nose.	Sanki bir köpeğin burnunda çalışıyormuşum gibi yapıyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
Dee Dee, if you ever decide to drop acid,	Dee Dee, eğer bir ara asit içmeye falan karar verirsen,	Are You There Chelsea-1	2011
please make sure I'm there.	benim de orada olduğumdan emin ol lütfen.	Are You There Chelsea-1	2011
You know what?	Biliyor musun,	Are You There Chelsea-1	2011
I haven't had a prospect this promising in 2 years.	2 yıldır hiç böyle yüksek bir beklentim olmamıştı.	Are You There Chelsea-1	2011
I'm so nervous.	Çok gerginim.	Are You There Chelsea-1	2011
On "the apprentice" the interview is always	"Çırak"ta der ki, iş görüşmesi	Are You There Chelsea-1	2011
the most important part. We should practice.	en önemli kısımdır. Prova yapmalıyız.	Are You There Chelsea-1	2011
Here, Chelsea, you and I will be hr people.	Tamam, Chelsea, sen ve ben insan kaynaklarından birileri olacağız,	Are You There Chelsea-1	2011
I'll be Mrs. Wiggenbottom.	Ben Bayan Wiggenbottom olacağım.	Are You There Chelsea-1	2011
And I'll be Mrs. take it in the bottom.	Ben de Bayan arka taraftan alan olacağım.	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, you. Ok.	Komik şey, tamam.	Are You There Chelsea-1	2011
Now, miss pack, out of all the qualified applicants, 1	Bayan Pack, bütün nitelikli adayların arasından	Are You There Chelsea-1	2011
what makes you think we should hire you as assistant copywriter?	neden sizi yardımcı metin yazarı olarak seçmemiz gerektiğini düşünüyorsunuz?	Are You There Chelsea-1	2011
Mrs. Wiggenbottom, may I interrupt?	Bayan Wiggenbottom, izninizle.	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, yes, of course you may.	Tabi, buyrun. 1	Are You There Chelsea-1	2011
Miss pack, are any of your friends dating Tim Cornick?	Bayan Pack, arkadaşlarınızdan herhangi biri Tim Cornick'le çıkıyor mu?	Are You There Chelsea-1	2011
Yes. You've got the job.	Evet. İş sizindir.	Are You There Chelsea-1	2011
That's not how it works.	Bu işler böyle olmaz ki!	Are You There Chelsea-1	2011
I mean, is that you got your job, Mrs. take it in the bottom?	Siz işinizi böyle mi buldunuz Bayan arka taraftan alan?	Are You There Chelsea-1	2011
And my name.	İsmimi de öyle.	Are You There Chelsea-1	2011
Chelsea: That night I went out with Tim Cornick.	O gece Tim Cornick'le çıktım.	Are You There Chelsea-1	2011
Because I was doing this to help Olivia,	Bunu Olivia'ya yardım etmek için yaptığımdan dolayı,	Are You There Chelsea-1	2011
I really turned on the charm.	en çekici halimi takındım.	Are You There Chelsea-1	2011
I just have to warn you, I am a world class armpit farter.	Seni uyarmalıyım. Dünya çapında bir koltuk artı pırtlatıcıyımdır.	Are You There Chelsea-1	2011
I was the youngest of 5 kids,	5 kardeşin en küçüğüydüm,	Are You There Chelsea-1	2011
so I was always looking for attention.	dikkat çekmem gerekiyordu.	Are You There Chelsea-1	2011
I was a ham, too.	Ben de öyleydim.	Are You There Chelsea-1	2011
Do you want me to burp the alphabet for you?	Alfabeyi geğirerek söylememi ister misin?	Are You There Chelsea-1	2011
Waiter, we need a sparkling water, asap.	Garson, derhal gazlı içeceğe ihtiyacımız var.	Are You There Chelsea-1	2011
Oh, hey, Olivia had her interview today.	Olivia'nın görüşmesi bugündü.	Are You There Chelsea-1	2011
Do you know how she did?	Nasıl geçtiğini biliyor musun?	Are You There Chelsea-1	2011
She sailed through the first round.	İlk bölümü kolayca geçti.	Are You There Chelsea-1	2011
Flying colors.	Çok başarılı bir şekilde.	Are You There Chelsea-1	2011
First round?	İlk bölüm mü?	Are You There Chelsea-1	2011
Yeah, these jobs are so competitive.	Evet, bu işlerde bolca rekabet vardır.	Are You There Chelsea-1	2011
There's a whole series of interviews.	Koca bir görüşme faslı olur.	Are You There Chelsea-1	2011
You know, she has to go through the process.	Bütün bu süreçlerden geçmesi gerek.	Are You There Chelsea-1	2011
But, don't worry, I've got her back.	Ama merak etme. Ben onun arkasını kolluyorum.	Are You There Chelsea-1	2011
Is that...	Bu şey...	Are You There Chelsea-1	2011
It's butterfly kisses.	Bu, kelebek öpücükleri.	Are You There Chelsea-1	2011
It's about a father who puts his daughter to bed	Çocuğunu yatağına yatıran bir babanın	Are You There Chelsea-1	2011
and gives her butterfly kisses...	ona kelebek öpücüğü vermesini anlatır.	Are You There Chelsea-1	2011
With his eyelashes.	Kirpikleriyle.	Are You There Chelsea-1	2011
And the last verse is the girl's wedding day	Son kısımda da kızın düğününden bahseder,	Are You There Chelsea-1	2011
and the mom is putting baby's breath in her hair.	annesi saçlarına bebeğin nefesini koyar.	Are You There Chelsea-1	2011