Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4732

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, here's what happened.	Pekâlâ, olanlar şöyle.	Armed and Deadly-1	2011
Excuse me, sir,	Affedersiniz, bayım,...	Armed and Deadly-1	2011
did you see a boat leave this slip?	...buradan ayrılan bir tekne gördüğünüz mü?	Armed and Deadly-1	2011
Well, yeah, about midnight.	Evet, gece yarısı civarıydı.	Armed and Deadly-1	2011
Two ugly dudes couldn't get it started at first.	İki çirkin adam önce onu çalıştıramadı.	Armed and Deadly-1	2011
They had to call in a third guy.	Üçüncü bir adamı çağırdılar.	Armed and Deadly-1	2011
Did they say where they were going?	Nereye gittiklerini söylediler mi?	Armed and Deadly-1	2011
Yeah, this Jamey dude told them to take it straight out.	Evet, Jamey adındaki adam açığa götürmelerini söyledi.	Armed and Deadly-1	2011
Jamey?	Jamey mi?	Armed and Deadly-1	2011
One of their names was Jamey McKenzie?	Onlardan birinin adı Jamey McKenzie miydi?	Armed and Deadly-1	2011
Well, yeah, that's what one of the ugly dudes kept calling him.	Evet, çirkin adamlardan bir ona öyle sesleniyordu.	Armed and Deadly-1	2011
Did you see a pretty blonde girl?	Sarışın bir kadın gördüğünüz mü?	Armed and Deadly-1	2011
It's okay, you're protecting Janis, right?	Sorun değil, Janis'i koruyorsunuz, değil mi?	Armed and Deadly-1	2011
Now, hey, just get me out of here.	Şimdi, beni buradan çıkar.	Armed and Deadly-1	2011
Carol? Abe.	Carol? Abe.	Armed and Deadly-1	2011
Abe, listen to me.	Abe, beni dinle.	Armed and Deadly-1	2011
Janis has been kidnapped.	Janis kaçırılmış.	Armed and Deadly-1	2011
What? Some guy named Jamey McKenzie.	Ne? Jamey McKenzie adlı biri tarafından.	Armed and Deadly-1	2011
Yes, he said his name was Jamey.	Adını Jamey olduğunu söyledi.	Armed and Deadly-1	2011
You sure it's Jamey McKenzie?	Jamey McKenzie olduğundan emin misin?	Armed and Deadly-1	2011
I'm sure. I'll get a boat.	Eminim. Ben bir tekne bulacağım.	Armed and Deadly-1	2011
Just meet me at the marina.	Yat limanında buluşalım.	Armed and Deadly-1	2011
All right, we'll be right there.	Tamam, hemen geliyoruz.	Armed and Deadly-1	2011
Just go straight out.	Açığa doğru sür.	Armed and Deadly-1	2011
We can't give up now.	Şimdi vazgeçemeyiz.	Armed and Deadly-1	2011
We won't give up.	Vazgeçmeyeceğiz.	Armed and Deadly-1	2011
Motor vessel anticipation with colonel Rogers on board.	Albay Rogers'ın bulunduğu tahmin edilen tekneyi arıyorum.	Armed and Deadly-1	2011
This is C.M. at Sarasota marina.	Ben Sarasota yat limanından Sam.	Armed and Deadly-1	2011
This is colonel Rogers.	Ben de Albay Rogers.	Armed and Deadly-1	2011
Roger, Captain.	Anlaşıldı, Albay Roger.	Armed and Deadly-1	2011
Two men in a small boat reported as seeing a sailboat sink...	Küçük tekneden iki kişi, büyük boğazın 30 mil batısında...	Armed and Deadly-1	2011
approximately 30 miles West of big pass.	...küçük bir yelkenlinin battığını bildirdi.	Armed and Deadly-1	2011
Do you have any further information?	Bu konuda herhangi bir bilginiz var mı?	Armed and Deadly-1	2011
Did they help?	Yardım etmişler mi?	Armed and Deadly-1	2011
Good copy, Captain. I don't think so.	Anlaşıldı, Albay. sanmıyorum.	Armed and Deadly-1	2011
They were too far away.	Çok uzak dalarmış.	Armed and Deadly-1	2011
The transmission came in very broken and unreadable.	Telsiz bağlantısı bozuk ve anlaşılmazmış.	Armed and Deadly-1	2011
Survivors, any survivors?	Peki, kurtulan var mı?	Armed and Deadly-1	2011
No, I... I don't think so.	Hayır, hiç sanmıyorum.	Armed and Deadly-1	2011
I made a mistake hiring you two guys.	...hata ettiğimi düşünmeye başlamıştım.	Armed and Deadly-1	2011
But as someone once said,	Ancak dedikleri gibi,...	Armed and Deadly-1	2011
"all's well that ends well".	"Sonu iyi biten her şey iyidir."	Armed and Deadly-1	2011
It was... It was Shakespeare.	Onu söyleyen Shakespeare.	Armed and Deadly-1	2011
What was Shakespeare?	Shakespeare neydi?	Armed and Deadly-1	2011
What you said,	Söylediğin şey,...	Armed and Deadly-1	2011
it was a play written by William Shakespeare.	...William Shakespeare'in bir oyunundan alıntı.	Armed and Deadly-1	2011
Florida Suncoast helicopters discovered a sinking yacht...	Florida kurtarma helikopterleri Siesta Key'in 30 mil açığında...	Armed and Deadly-1	2011
some 30 miles offshore from Siesta Key.	...batmakta olan bir tekne fark etmişler.	Armed and Deadly-1	2011
The helicopter pilot reported...	Helikopter pilotu...	Armed and Deadly-1	2011
that when he went in close to investigate,	...incelemek için yaklaştığında,...	Armed and Deadly-1	2011
he discovered a woman in the water.	...denizde bir kadın gördüğünü bildirmiş.	Armed and Deadly-1	2011
Circumstances as to the sinking of the yacht...	Yatın batma nedeni,...	Armed and Deadly-1	2011
are unclear at this time.	...şu an için belli değil.	Armed and Deadly-1	2011
The woman's name...	Kurtarılan kişinin adı...	Armed and Deadly-1	2011
and why she was alone on the yacht are unknown.	...ve neden yatta tek başına olduğu bilinmiyor.	Armed and Deadly-1	2011
Police investigating...	Polis konuyla ilgili soruşturma başlatmış durumda.	Armed and Deadly-1	2011
and now, local new...	Şimdi, sıradaki haber...	Armed and Deadly-1	2011
Jamey McKenzie tried to kill Janis.	Jamey McKenzie Janis'i öldürmeye çalıştı.	Armed and Deadly-1	2011
He put a hole in her boat and expected her to drown.	Teknede bir delik açtı ve boğulacağını düşündü.	Armed and Deadly-1	2011
Here's Jamey's picture.	Bu Jamey'nin fotoğrafı.	Armed and Deadly-1	2011
Nasty looking as homemade sin.	Görünüşü bile kötülüğünü yansıtıyor.	Armed and Deadly-1	2011
Watch out for that creep.	Bu ucubeye dikkat et.	Armed and Deadly-1	2011
I wish it were that simple.	Keşke o kadar basit olsaydı.	Armed and Deadly-1	2011
There's a second man trying to kill Janis.	Janis'i öldürmeye çalışan biri daha var.	Armed and Deadly-1	2011
It happened during the Gulf war.	Her şey Körfez Savaşında oldu.	Armed and Deadly-1	2011
Kuwait,	Kuveyt,...	Armed and Deadly-1	2011
1994.	...1994'de.	Armed and Deadly-1	2011
You were in the Gulf war?	Körfez Savaşında mıydın?	Armed and Deadly-1	2011
Yep, corporal Janis McKenzie.	Evet, Onbaşı Janis McKenzie.	Armed and Deadly-1	2011
Ben was my commanding officer.	Ben, de benim komuta subayımdı.	Armed and Deadly-1	2011
Janis was in a firefight with a terrorist named Kadir...	Janis, Kadir adındaki bir terörist ve dört akrabasıyla...	Armed and Deadly-1	2011
and four relatives.	...çatışmaya girdi.	Armed and Deadly-1	2011
All died except Kadir.	Kadir dışında hepsi öldü...	Armed and Deadly-1	2011
And now he's here in the United States...	...ve şimdi Bernard Schwartz adına düzenlenmiş...	Armed and Deadly-1	2011
under a forged passport going by the name of Bernard Schwartz.	...sahte bir pasaportla birleşik devletlerde.	Armed and Deadly-1	2011
Fake dates, fake picture.	Sahte tarih, sahte fotoğraf.	Armed and Deadly-1	2011
What does he look like?	O neye benziyor?	Armed and Deadly-1	2011
Dark skin, beard, brown eyes.	Esmer, bıyıklı, kahverengi gözlü.	Armed and Deadly-1	2011
That was ten years ago.	O on yıl önceydi.	Armed and Deadly-1	2011
He's a master of disguises.	Adam kılık değiştirme uzmanı.	Armed and Deadly-1	2011
Thanks to a hidden camera in Miami,	Miami'deki gizli kameralar sayesinde,...	Armed and Deadly-1	2011
we know what he looks like now.	...şimdiki halini biliyoruz.	Armed and Deadly-1	2011
Janis, isn't this...	Janis, bu...	Armed and Deadly-1	2011
That's Rod Barrett.	O Rod Barrett.	Armed and Deadly-1	2011
Yeah, alias "Kadir".	Evet, diğer adıyla "Kadir".	Armed and Deadly-1	2011
Janis, you spent last week with that man.	Janis, geçen haftayı onunla geçirdin.	Armed and Deadly-1	2011
Why didn't he kill you then?	Neden seni o zaman öldürmedi?	Armed and Deadly-1	2011
The cat playing with his prey.	Kedi avıyla oynuyor.	Armed and Deadly-1	2011
Do any of you have guns?	Silahı olan var mı?	Armed and Deadly-1	2011
I do, and I know how to use it.	Benim var, ve kullanmayı biliyorum.	Armed and Deadly-1	2011
Well, I don't.	Ama, benim yok.	Armed and Deadly-1	2011
Abe. Carol, no.	Abe. Carol, hayır.	Armed and Deadly-1	2011
You're gonna end up getting yourself shot.	Kendini öldürtebilirsin.	Armed and Deadly-1	2011
We're gonna be taking care of it.	Bu sorunla biz ilgileneceğiz.	Armed and Deadly-1	2011
Federal agents are coming in tomorrow.	Yarın federal ajanlar geliyor.	Armed and Deadly-1	2011
Right, Ben? That's right.	Değil mi, Ben? Evet.	Armed and Deadly-1	2011
We already arrested the Crass brothers yesterday.	Ahmak kardeşler,...	Armed and Deadly-1	2011
They were trying to rob...	...dün...	Armed and Deadly-1	2011
a convenience store or something.	...bir marketi soymaya çalışırlarken tutukladılar.	Armed and Deadly-1	2011
But your brother is still at large.	Ancak kardeşin hâlâ kaçak durumda.	Armed and Deadly-1	2011